1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HANDSCOPE OX 5022
  6. Notice de fonctionnement

Metrix HANDSCOPE OX 5022 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
Copyright ©
O
s
c
i
l
l
o
s
c
O
s
c
i
l
l
o
s
O
s
c
i
l
l
o
s
5
0
2
2
2
5
0
2
2
2
5
0
2
2
2
5
0
4
2
2
5
0
4
2
2
5
0
4
2
2
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
N
o
t
i
c
e
d
e
f
o
n
c
t
i
o
Notice de fonctionnement
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes
Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00
o
p
e
s
P
o
r
t
c
o
p
e
s
P
o
r
c
o
p
e
s
P
o
r
v
o
i
e
s
2
0
v
o
i
e
s
2
0
v
o
i
e
s
0
2
v
o
i
e
s
4
0
v
o
i
e
s
4
0
v
o
i
e
s
0
4
n
n
e
m
e
n
t
n
n
e
m
e
n
t
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
X03760A01 - Ed. 1 - 05/14
a
b
l
e
s
t
a
b
l
e
s
t
a
b
l
e
s
M
H
z
M
H
z
M
H
z
M
H
z
M
H
z
M
H
z

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrix HANDSCOPE OX 5022

Sommaire des Matières pour Metrix HANDSCOPE OX 5022

  • Page 1 Notice de fonctionnement Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX Tél. +33 (0)4.50.64.22.22 - Fax +33 (0)4.50.64.22.00 X03760A01 - Ed. 1 - 05/14 Copyright ©...

  • Page 2: Table Des Matières

    Généralités Sommaire Instructions générales Chapitre I Généralités..................3 Mise à jour du logiciel..............6 Description de l’instrument Chapitre II Présentation................7 Vues...................10 Bornier..................11 Face avant.................14 Mode « Oscilloscope » Chapitre III Les touches ................15 L’affichage ................16 Les menus................20 Menu Voie « A » ou « B » ......23 Menu «...

  • Page 3: Généralités

    Généralités Généralités Félicitations ! Vous venez d'acquérir un oscilloscope numérique portable. Introduction Nous vous remercions de votre confiance dans la qualité de nos produits. La gamme d’instruments, à laquelle il appartient, est composée des modèles : écran couleur 2 voies 20 MHz éch.

  • Page 4: Généralités (Suite)

    Généralités Généralités (suite) • L’alimentation de l’instrument est équipée d’une protection électronique pendant l’utilisation réarmable automatiquement après disparition du défaut. • Par mesure de sécurité, n’utilisez que les cordons et accessoires appropriés livrés avec l’appareil ou homologués par le constructeur. •...
  • Page 5 Généralités Généralités (suite) Ce matériel est garanti 3 ans contre tout défaut de matière ou vice de Garantie abrication, conformément aux conditions générales de vente. Durant cette période, l’appareil ne peut être réparé que par le constructeur. Il se réserve le droit de procéder soit à la réparation, soit à l'échange de tout ou partie de l'appareil.

  • Page 6: Mise À Jour Du Logiciel

    Généralités Généralités (suite) Déconnectez les sondes ou cordons de mesure. • Entretien Mettez l’instrument hors tension. • Nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon. • N’utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants. • Laissez sécher avant toute nouvelle utilisation. •...

  • Page 7: Description De L'instrument

    Description de l’instrument Description de l’instrument Ces oscilloscopes ont la particularité de regrouper 3 appareils en un : Présentation Oscilloscope Multimètre numérique OX 5022 OX 5042 Analyseur “d’Harmoniques” • un oscilloscope numérique de laboratoire, destiné à l’analyse des signaux présents en électronique et électrotechnique, •...

  • Page 8: Description De L'instrument (Suite)

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Accumulateurs Un indicateur « accumulateur vide » s’affiche sur l’écran, lorsque le niveau de charge des accumulateurs est insuffisant et qu’il faut prévoir rapidement une nouvelle source d’alimentation : • branchez l’alimentation externe ou •...
  • Page 9 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Isolation des voies Les deux voies d'entrée de l’oscilloscope sont isolées, entre elles, par rapport à la terre et par rapport au bloc d'alimentation secteur. Cette isolation est une isolation double ou renforcée dans le respect des normes de sécurité CEI 61010-1 et CEI 61010-2-030.

  • Page 10: Face Avant

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) OX 5022 & OX 5042 Face avant LED de charge des Touche de accumulateurs marche / arrêt Face arrière Marquage Trappe à piles La béquille escamotable permet le maintien de l’instrument en position de 30 ° par rapport à l’horizontal.

  • Page 11: Bornier

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Bornier de mesure Marquage Connecteur alimentation externe Entrée Entrée Voie « A » Voie « B » Flanc Connecteur optique HandScope II - 11...
  • Page 12 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Conseils d’utilisation des sondes Distribution des capacités parasites : Connexion des conducteurs de référence de la sonde Il est impératif, compte tenu des capacités parasites, de connecter correctement les conducteurs de référence de chaque sonde. Ces conducteurs doivent, de préférence, être reliés aux points froids, pour éviter la transmission des bruits par la capacité...
  • Page 13 Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) La sortie de calibration (3 Vpp, 1 kHz) des sondes se trouve sous la trappe Calibration de sonde batterie (voir p. 10). Pour obtenir une réponse optimale, il est nécessaire d'ajuster la compensation basse fréquence des sondes. Pour effectuer ce réglage, il est impératif de déconnecter les deux voies de votre oscilloscope des circuits mesurés ;...

  • Page 14: Face Avant

    Description de l’instrument Description de l’instrument (suite) Les fonctions principales de l’instrument sont accessibles par la face avant. Face avant (description) 1 touche de marche / arrêt Mise en service par un appui court sur la touche ci-contre et mise hors service par un appui long (apparition d’un message d’arrêt et retentissement d’un bip).

  • Page 15: Mode Oscilloscope Les Touches

    Mode Oscilloscope - Les Touches Mode Oscilloscope Les Touches Un appui sur cette touche sélectionne le mode « Oscilloscope ». 6 touches « Menu » affiche le menu principal « Trigger », voir p. 31. Trigger affiche le menu principal « Acquisition », voir p. 36. Acquisition affiche le menu principal «...

  • Page 16: L'affichage

    Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope L’affichage Zone info. Visualisation batterie (∗) 1. Zone information des voies 5. Zone menu secondaire 2. Zone affichage principal 3. Zone informations temporelles 4. Zone menu principal 1. Informations des voies (∗) Identification Couplage Unité...

  • Page 17: Mode Oscilloscope L'affichage (Suite)

    Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope L’affichage (suite) b) Zone « Mesures Mesure automatique Mesure automatique Mesure automatique Mesure automatique automatiques » de la voie A de la voie A de la voie B de la voie B Dans cette fenêtre, sont indiquées les mesures automatiques sélectionnées. Il est possible de sélectionner 1 ou 2 mesures par voie.
  • Page 18 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope L’affichage (suite) d ) Zone Mesure Mesure Tension Tension delta t curseur 2 delta V « Mesures par curseur 1 curseurs » Dans cette fenêtre, sont indiquées les mesures par curseurs. La couleur du fond est identique à...
  • Page 19 Mode Oscilloscope - L’Affichage Mode Oscilloscope L’affichage (suite) 3 - Informations Etat du Type de temporelles Trigger Fréquence d’échantillonnage Trigger Source Base de Mode de Trigger temps déclenchement Cette fenêtre est divisée en deux groupes : • un groupe information temporelle base de temps fréquence d’échantillonnage •...

  • Page 20: Mode Oscilloscope Les Menus

    Mode Oscilloscope - Les Menus Mode Oscilloscope Les Menus Visualisation Les menus sont composés de deux éléments : Organisation un menu horizontal, dit « principal », situé en bas de l’écran ; un menu vertical dit « secondaire », situé à droite de l’écran. Menu principal La sélection d’un onglet dans les menus est matérialisée par un fond jaune.

  • Page 21: Mode Oscilloscope Les Menus (Suite)

    Mode Oscilloscope - Les Menus Mode Oscilloscope Les Menus (suite) Réglages verticaux Les réglages verticaux sont reconnaissables aux doubles flèches se trouvent sur l’onglet du menu principal. • Pour modifier la valeur : - les touches permettent de modifier la valeur numérique affichée dans le menu secondaire et donc de déplacer l’objet graphique associé...
  • Page 22 Mode Oscilloscope - Les Menus Mode Oscilloscope Les Menus (suite) Activation d’une fenêtre de dialogue Les réglages, pouvant se faire au travers d’une fenêtre de dialogue, sont reconnaissables au symbole présent sur l’onglet des menus. Lorsque l’onglet est sélectionné, un appui sur la touche ouvre une fenêtre de dialogue.
  • Page 23 Mode Oscilloscope - Le Menu Voie « A » ou « B » Mode Oscilloscope Le Menu Voie « A » ou « B » Le Menu Voie « A » ou « B » Appuyez sur l’une de ces deux touches. Menu principal Menus...

  • Page 24: Mode Oscilloscope Le Menu Voie " A " Ou " B " (Suite)

    Mode Oscilloscope - Le Menu Voie « A » ou « B » Mode Oscilloscope Le Menu Voie « A » ou « B » (suite) Exemples Injection d'un signal sinusoïdal de 1 kHz, 2 Vpp d'amplitude avec un offset 1.
  • Page 25 Mode Oscilloscope - Le Menu Voie « A » ou « B » Mode Oscilloscope Le Menu Voie « A » ou « B » (suite) Superposition de 2 sinusoïdes de fréquence 100 Hz et 3 MHz : 2. Filtre de voie •...
  • Page 26 Mode Oscilloscope - Le Menu Voie « A » ou « B » Mode Oscilloscope Le Menu Voie « A » ou « B » (suite) Observation d'un signal sinusoïdal de 2 Vpp et 100 Hz avec une sonde x 10 : 3.
  • Page 27 Mode Oscilloscope - Le Menu « Voie M » Mode Oscilloscope Le Menu « Voie Math » Le Menu « Voie M » Appuyez sur cette touche. • règle le décadrage vertical de la voie Math ou de la trace mémorisée •...

  • Page 28: Mode Oscilloscope Le Menu " Voie Math " (Suite)

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Voie Math » Mode Oscilloscope Le Menu « Voie Math » (suite) Exemples Attention, le calcul des fonctions mathématiques n’est pas réalisé sur les 1. Fonctions grandeurs physiques, mais sur l’échantillonnage des signaux. On veillera mathématiques notamment à...
  • Page 29 Mode Oscilloscope - Le Menu « Voie M » Mode Oscilloscope Le Menu « Voie Math » (suite) Dans notre exemple, l’amplitude du signal résultant vaut 10 Vpp, la sensibilité de la voie M étant 1 Vpp, on constate un dépassement de la trace que l’on fait tenir dans l’écran en divisant par 2 la représentation : La sensibilité...
  • Page 30 Mode Oscilloscope - Le Menu « Voie Math » Mode Oscilloscope Le Menu « Voie Math » (suite) Exemple 3 M = A / B, division d’un sinus et d’un carré de 5 Vpp quasiment en phase : Les tensions crêtes positives des signaux A et B étant égale, la division conduit à...
  • Page 31 Mode Oscilloscope - Le Menu « Trigger » Mode Oscilloscope Le Menu « Trigger » Le Menu « Trigger » Appuyez sur cette touche. • sélectionne la source Trigger et le mode de déclenchement • règle et affiche le niveau vertical du déclenchement •...

  • Page 32: Mode Oscilloscope Le Menu " Trigger " (Suite)

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Trigger » Mode Oscilloscope Le Menu « Trigger » (suite) Description Source Trigger et mode de déclenchement Onglet Source du Trigger Mode de déclenchement Voie A automatique Voie A monocoup Voie A déclenché Voie B automatique Voie B monocoup...
  • Page 33 Mode Oscilloscope - Le Menu « Trigger » Mode Oscilloscope Le Menu « Trigger » (suite) Exemples Visualisation d'un sinus de 1 kHz bruité (Acquisition Enveloppe ON) 1. Filtre Trigger • sans filtre trigger (on déclenche sur un front du signal 1 kHz, mais suivant la valeur du bruit, on déclenche sur des fronts montants ou descendants) : •...
  • Page 34 Mode Oscilloscope - Le Menu « Trigger » Mode Oscilloscope Le Menu « Trigger » (suite) • avec le filtre LF reject (le signal 1 kHz est filtré, on déclenche sur le bruit pas d'efficacité dans ce cas) : • avec le filtre Noise (l'hystérésis du trigger passe à...
  • Page 35 Mode Oscilloscope - Le Menu « Trigger » Mode Oscilloscope Le Menu « Trigger » (suite) Observation d'un sinus lent 10 Hz sur lequel apparaissent des pics tous les 2. Autre exemple 200 ms (PkDet activé) filtre LF reject • Cas Noise : (on déclenche uniquement sur le front du sinus, il n’est pas aisé...
  • Page 36 Mode Oscilloscope - Le Menu « Acquisition » Mode Oscilloscope Le Menu « Acquisition » Le Menu « Acquisition » Appuyez sur cette touche. • active ou désactive le menu « Détection de Pic » Voir exemple 1. p. 37. •...

  • Page 37: Mode Oscilloscope Le Menu " Acquisition " (Suite)

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Acquisition » Mode Oscilloscope Le Menu « Acquisition » (suite) Exemples Observation de peignes d'impulsions rapides avec une fréquence de 1. Acquisition répétition faible PkDet • sans PkDet (la fréquence de répétition des peignes impose une fréquence d'échantillonnage inadéquate pour la visualisation du signal : il manque des peignes) : •...
  • Page 38 Mode Oscilloscope - Le Menu « Acquisition » Mode Oscilloscope Le Menu « Acquisition » (suite) Observation d’un sinus de 1 kHz bruité. Préalablement au moyennage, il 2. Moyennage faut s’assurer que la trace est stable. Dans notre exemple, le filtre Noise du d'acquisition menu Trigger est activé.
  • Page 39 Mode Oscilloscope - Le Menu « Acquisition » Mode Oscilloscope Le Menu « Acquisition » (suite) Observation d'un signal sinusoïdal modulé en amplitude 3. Acquisition Enveloppe • sans enveloppe (on visualise une acquisition à chaque déclenchement) : • avec Env (on cumule les acquisitions et on réalise une enveloppe avec les points min et max obtenus pour chaque abscisse) : HandScope III - 39...
  • Page 40 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope Le Menu « Mesure » Le Menu « Mesure » Appuyez sur cette touche. • active ou désactive l’affichage des mesures automatiques • permet l’ouverture de la fenêtre de configuration des mesures automatiques de la voie concernée (en appuyant sur la...

  • Page 41: Mode Oscilloscope Le Menu " Mesure " (Suite)

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope Le Menu « Mesure » (suite) Description de la fenêtre configuration des mesures automatiques Déplacement de la sélection dans la fenêtre Validation de la sélection Description de la mesure Indication curseurs automatiques tension crête minimale Vavg et Vmin Vmin...
  • Page 42 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mesure » Mode Oscilloscope Le Menu « Mesure » (suite) Les mesures s’effectuent sur toute la profondeur d’acquisition. • Conditions de mesure Toute modification du signal entraîne une mise à jour des mesures. • Celles-ci sont rafraîchies au rythme de l’acquisition.
  • Page 43 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mémoire » Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Mémoire » Le Menu « Mémoire » Appuyez sur cette touche. • active/désactive l’affichage des références Voir exemple, p. 44. • gère les traces en mémoire (.trc) •...

  • Page 44: Mode Oscilloscope Le Menu " Mémoire " (Suite)

    Mode Oscilloscope - Le Menu « Mémoire » Mode Oscilloscope Le Menu « Mémoire » (suite) La capacité de stockage mémoire est de 2 Moctets (dont 500 ko. utilisés par Capacité de File System) permet de mémoriser : traces, copies d’écran, fichiers de stockage configuration et fichiers de mesures (p.66).
  • Page 45 Mode Oscilloscope - Le Menu « Mémoire » Mode Oscilloscope Le Menu « Mémoire » (suite) Description Gestion de Exemple : l’enregistrement • d’une trace .trc Zone de texte indiquant à • d’une trace .txt l’utilisateur le nom sous lequel le fichier sera •...
  • Page 46 - la version du programme de démarrage et d’acquisition - le site WEB à visiter pour connaître les nouveautés dans la gamme des instruments METRIX - l’adresse E-Mail du support client qui peut répondre à vos questions sur l’instrument.
  • Page 47 Mode Oscilloscope - La Touche « Aide » Mode Oscilloscope La Touche « Aide » La Touche « Aide » Appuyez sur cette touche pour activer / désactiver l’aide embarquée. Dans tous les modes, elle fait apparaître une fenêtre d’aide sur le menu en cours.

  • Page 48: Mode Multimètre Les Touches

    Mode Multimètre - Les Touches Mode Multimètre Les Touches Un appui sur cette touche sélectionne le mode « Multimètre » ; 2 multimètres numériques 8000 points indépendants sont disponibles. 6 touches « Menu » inactive en mode « Multimètre ». Trigger inactive en mode «...

  • Page 49: L'affichage

    Mode Multimètre - L’Affichage Mode Multimètre L’Affichage Visualisation Zone information batterie 1. Zone (∗) mesure 4. Zone menu secondaire 2. Zone fenêtre graphique 3. Zone menu principal (∗) Si la mesure n’est pas possible, l’affichage se fera sous forme de pointillés. Si la voie n’est pas validée, la mesure sera remplacée par «-x-».

  • Page 50: Mode Multimètre L'affichage (Suite)

    Mode Multimètre - L’Affichage Mode Multimètre L’Affichage (suite) 2. Zone fenêtre Profondeur de la fenêtre graphique de visualisation Cette fenêtre indique l’évolution des mesures en fonction du temps, soit : • les courbes de tendance de la mesure principale de chaque voie •...
  • Page 51 Mode Multimètre - Le Menu « Mesure » Mode Multimètre Le Menu « Mesure » Le Menu « Mesure » Appuyez sur cette touche. • sélectionne la mesure principale sur la voie « A » • sélectionne la mesure secondaire affichée sur les voies La voie «...

  • Page 52: Mode Multimètre Le Menu " Mesure " (Suite)

    Mode Multimètre - Le Menu « Mesure » Mode Multimètre Le Menu « Mesure » (suite) Lors de la sélection mesure de puissance active, un appui sur Mesure de « Enter » fait apparaître la fenêtre ci-dessous. Vous pouvez ainsi choisir le puissance et type de mesure : fenêtre de...
  • Page 53 Mode Multimètre - Le Menu « Mesure » Mode Multimètre Le Menu « Mesure » (suite) Mesure sélectionne la mesure secondaire affichée sur les voies : secondaire active la mesure secondaire de surveillance. Elle comprend trois mesures : • la valeur minimale mesurée •...
  • Page 54 Mode Multimètre - Le Menu Voie « A » ou « B » Mode Multimètre Le Menu Voie « A » ou « B » Le Menu Voie « A » ou « B » Appuyez sur l’une de ces 2 touches. Menu principal Menus...

  • Page 55: Mode Multimètre Le Menu Voie " A " Ou " B " (Suite)

    Mode Multimètre - Le Menu Voie « A » ou « B » Mode Multimètre Le Menu Voie « A » ou « B » (suite) Exemple En voltmètre, 3 couplages sont possibles : Couplage multimètre • AC permet une mesure de la tension V efficace du signal sans sa composante continue, •...
  • Page 56 Mode Multimètre - Le Menu « Mémoire » Mode Multimètre Le Menu « Mémoire » Le fonctionnement de ce menu est identique à celui du mode Le Menu « Mémoire » « Oscilloscope ». Appuyez sur cette touche. • sélectionne la gestion des traces en mémoire (.txt) •...

  • Page 57: Mode Analyseur D'harmoniques Les Touches

    Mode Analyseur d’Harmoniques - Les Touches Mode Analyseur d’Harmoniques Les Touches Un appui sur cette touche sélectionne le mode « Analyseur d’Harmoniques ». 6 touches « Menu » inactive en mode « Analyseur d’Harmoniques ». Trigger affiche le menu principal « Acquisition », voir p. 36. Acquisition affiche le menu principal «...

  • Page 58: Mode Analyseur D'harmoniques L'affichage

    Mode Analyseur d’Harmoniques - L’Affichage Mode Analyseur d’Harmoniques L’Affichage Visualisation L’indication du double trait noir sur les harmoniques correspond à une représentation des harmoniques en dépassement. Zone (∗) 1. Zone information mesure batterie 5. Zone menu secondaire 2. Zone fenêtre graphique 3.

  • Page 59: Mode Analyseur D'harmoniques L'affichage (Suite)

    Mode Analyseur d’Harmoniques - L’Affichage Mode Analyseur d’Harmoniques L’Affichage (suite) Harmonique de la Harmoniques en voie B, de la couleur 2. Zone dépassement de la voie d’affichage des Harmoniques Harmonique de la voie A, de la couleur de la voie Echelle verticale en pourcentage du fondamental...
  • Page 60 Mode Harmonique - Le Menu Voie « A » ou « B » Mode Analyseur d’Harmoniques Le Menu Voie « A » ou « B » Le fonctionnement de ce menu est identique à celui du mode Le Menu « Oscilloscope ». Voie «...
  • Page 61 Mode Analyseur d’Harmoniques - Le Menu « Acquisition » Mode Analyseur d’Harmoniques Le Menu « Acquisition » Le Menu « Acquisition » Appuyez sur cette touche. • règle et affiche le numéro de l’harmonique sélectionné Onglet de sortie • Moyennage Fonctionnement identique à...
  • Page 62 Mode Analyseur d’Harmoniques - Le Menu « Mémoire » Mode Analyseur d’Harmoniques Le Menu « Mémoire » Le fonctionnement de ce menu est identique à celui du mode Le Menu « Mémoire » « Oscilloscope ». Appuyez sur cette touche. •...

  • Page 63: Programmation À Distance

    Programmation à distance Programmation à distance Présentation L’oscilloscope peut être programmé à distance avec un ordinateur : • soit à l’aide du logiciel SX-METRO, • soit à partir de commandes simples normalisées respectant la norme IEEE488.2 et le protocole SCPI. Cette programmation à...

  • Page 64: Déviation Verticale

    Spécifications techniques Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des Spécifications techniques valeurs garanties (après une demi-heure de mise en température). Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif. Mode « Oscilloscope » Déviation verticale Caractéristiques OX 5022 OX 5042 Nombre de voies...

  • Page 65: Déviation Horizontale (Base De Temps)

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Déviation horizontale (base de temps) Caractéristiques OX 5022 OX 5042 Calibres de base de temps de 25 ns à 200 s/div. tel que : • Temps réel : de 200 s/div. à 5 µs/div. •...

  • Page 66: Chaîne D'acquisition

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Chaîne d’acquisition Caractéristiques OX 5022 OX 5042 Résolution de l’ADC 9 bits Fréquence d’échantillonnage 50 MS/s en temps réel / 1 convertisseur par voie maximum Largeur minimum des Glitchs détectables : > 20 ns Capture de transitoires Mode MIN/MAX 1250 couples MIN/MAX...
  • Page 67 Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Traitement mesures Choix entre : Fonctions mathématiques opposé, addition soustraction, multiplication, division. L’affichage est ajusté via un facteur / 5, / 2, x 1, x 2, x 5 Mesures automatiques Mesures temporelles Mesures de niveau temps de montée tension continue...

  • Page 68: Affichage

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Oscilloscope » Affichage Caractéristiques OX 5022 OX 5042 LCD 3.5’’ TFT (affichage couleur) Ecran de visualisation Rétro-éclairage LED 1/4 VGA, soit : 320 pixels horizontaux x 240 pixels verticaux Résolution Fenêtre visulalisée mode normal Mémoire complète : 2500 Zoom horizontal 540 pts parmi les 2500 de la mémoire complète...
  • Page 69 Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) « Accessoires » Catégories de mesure 600V CAT III Sonde 1/10 Bande passante DC à 500 MHz Capacité d’entrée 12 pF Gamme de compensation 12 pF à 25 pF Temps de montée 0,9 ns Impédance d’entrée 10 MΩ...
  • Page 70 Spécifications techniques Spécifications techniques Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des valeurs garanties (après une demi-heure de mise en tempé- Mode « Multimètre » rature). Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif. 8000 points en voltmètre Affichage 1 MΩ...
  • Page 71 Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Multimètre » Mesure de capacité Sur Voie 1 Gammes Capacimètre Résolution Courant de mesure 5 mF 1 µF 500 µA 500 µF 0,1 µF 500 µA 50 µF 0,01 µF 500 µA 5 µF 1 nF 500 µA 500 nF...

  • Page 72: Mode " Analyse Des Harmoniques " Du Réseau

    Spécifications techniques Spécifications techniques (suite) Mode « Multimètre » Affichage - de la mesure principale affichage de grande dimension sous forme numérique - d’une mesure secondaire affichage de petite dimension La mesure secondaire est sélectionnable par le menu. Historique des mesures dans le temps Tracé...

  • Page 73: Caractéristiques Générales

    Caractéristiques générales Caractéristiques générales Température de référence 18° C à 28° C • Environnement Température d’utilisation 0° C à 40° C • Température de stockage - 20° C à + 60° C • Utilisation en intérieur • Altitude < 2000 m •...

  • Page 74: Accessoires

    Fourniture Fourniture Accessoires • Notice de fonctionnement et de programmation livrés avec sur CD-ROM - 5 langues l’instrument • Alimentation externe • 6 accumulateurs NiMH 1,2 V 2,7 Ah • Sacoche HX0105 • Sonde 1/10 600 V CATIII • Adaptateur BNC vers bananes Ø 4 mm •...

Ce manuel est également adapté pour:

Handscope ox 5042

Table des Matières