1. Manuels
  2. Marques
  3. Metrix Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. OXi 6204
  6. Notice de fonctionnement

Metrix OXi 6204 Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de fonctionnement
Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Metrix OXi 6204

Sommaire des Matières pour Metrix OXi 6204

  • Page 1 Notice de fonctionnement Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX...

  • Page 2: Table Des Matières

    Le menu Affichage « Affich » ......... 92 Le menu « Mesure » ......... 93 Le Mode « Surveillance Secteur » ......96 Le menu « Mémoire » ....... 100 Le menu « Util » ....... 101 Le menu Aide « ? » ....... 101 OXi 6204...
  • Page 3 11. Spécifications techniques Mode Oscilloscope ................176 Mode Multimètre ................183 Mode Harmonique ................186 Mode Enregistreur ................187 Divers ....................188 12. Caractéristiques générales - 13. Caractéristiques mécaniques............190 14. Fourniture Accessoires ..................191 Options ....................191 OXi 6204...

  • Page 4: Généralités

    Généralités 1. Généralités Félicitations ! Vous venez d'acquérir un oscilloscope numérique « Isolated Introduction Digital Storage Oscilloscope » iDSO METRIX, à 4 voies isolées. Nous vous remercions de votre confiance dans la qualité de nos produits. OXi 6204 couleur 4 voies 200 MHz éch.

  • Page 5: Généralités (Suite)

    L’utilisation d’un appareil de mesure, d’un cordon ou d’un accessoire Attention ! de catégorie de mesure ou de tension inférieure réduit l’utilisation de l’ensemble (appareil + cordons + accessoires) à la catégorie de mesure et/ou à la tension de service la plus basse. OXi 6204...

  • Page 6: Symboles Utilisés

    Rapportez-les au point de collecte approprié pour le recyclage. Ce marquage CE indique la conformité aux directives européennes « Basse Tension » et « Compatibilité Electromagnétique » (73/23/CEE et 89/336/CEE). Ce produit ou cet emballage est recyclable. OXi 6204...
  • Page 7 01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux)  Mettez l’instrument hors tension. Entretien  Nettoyez-le avec un chiffon humide et du savon.  N’utilisez jamais de produits abrasifs, ni de solvants.  Laissez sécher avant toute nouvelle utilisation. OXi 6204...

  • Page 8: Vérification Du Bon Fonctionnement De L'équipement

    Dans la rubrique « Support », sélectionnez « Télécharger nos logiciels ».  Téléchargez « Loaderscope x.zip », puis extraire «.exe instructions.pdf».  Téléchargez également la notice d’installation de ce firmware.  Reportez-vous à cette notice d’installation pour mettre à jour votre instrument. OXi 6204...

  • Page 9: Description De L'instrument

    Description 2. Description de l’instrument Cette notice décrit le fonctionnement de l’OXi 6204. Sur les OXi 6204, le réglage des 4 voies est accessible par les touches ci-contre. Présentation Cet oscilloscope a la particularité de regrouper 4 appareils en un : ...

  • Page 10: Description De L'instrument (Suite)

    Description 2. Description de l’instrument (suite) Face avant Borniers + marquages OXi 6204...

  • Page 11: Face Arrière, Coffre

    Description 2. Description de l’instrument (suite) Coffre de rangement et connexion RJ45 Trappe d’accès au coffre de rangement + marquages de la face arrière OXi 6204...
  • Page 12 Description 2. Description de l’instrument (suite) Stylet + rangement sur socle aimanté Flanc + marquage (Ethernet « connecteur plat » non livré) Interfaces de communication Sonde de Emplacement pour calibration carte mémoire « micro SD » OXi 6204...

  • Page 13: Mise En Service

    « Oscilloscope », « Multimètre »» et « Enregistreur ». Cet oscilloscope est conçu pour fonctionner sur une source d’alimentation Mise en service de l’oscilloscope délivrant de 98 à 264 V (ACeff). Il est livré avec une alimentation. OXi 6204...

  • Page 14: Utilisation Des Menus

    L'adresse physique est un nombre codé sur 6 octets, représentés sous forme hexadécimale. Les fabricants de matériel se procurent des adresses physiques et les affectent de manière incrémentale à la fabrication du produit. Les adresses physiques ne peuvent pas être modifiées. OXi 6204...
  • Page 15 Il existe 5 classes d'adressage. Seules, les classes A, B et C sont utilisées pour identifier les équipements. Voir ci-dessous : Classe A 0XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Network ID Host ID Classe B 10XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Network ID Host ID Classe C 110XXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX Network ID Host ID OXi 6204...
  • Page 16 IP du serveur LPD (le PC de la station de travail ou directement l’imprimante) et le nom logique de l’imprimante gérée par le serveur. « Virtual Printers » peut également être utilisé à cet effet. Voir §. Applications. OXi 6204...

  • Page 17: Carte Mémoire Micro Sd

     Si le nom existe déjà ou n’est pas compatible, un message d’erreur : ‘Impossible ! Fichier existant’ apparaît.  En déplaçant le pointeur sur le nom des fichiers, vous verrez apparaître les caractéristiques du fichier (date et heure d’enregistrement et taille). OXi 6204...

  • Page 18: Carte Mémoire Micro Sd (Suite)

    Carte SD 3. Carte mémoire Micro SD (suite) Dossier spécifique Sur la SDCard, les fichiers sont enregistrés dans le répertoire « metrix ». Depuis l’oscilloscope, l’utilisateur n’a accès qu’à ce dossier ; les opérations possibles sont :  création, ...
  • Page 19 Accédez à la fenêtre Poste de travail en cliquant sur : Ici, la SD Card est représentée par le disque « E : » Par un clic droit sur le disque représentant la SDCard, sélectionnez l’option « Formater ... ». OXi 6204...
  • Page 20 Il est possible de télécharger gratuitement un logiciel nommé « SDFormatter » sur le site www.sdcard.org. Ce logiciel est spécifiquement conçu pour formater les SDCard. Son utilisation est très simple. Le format FAT16 compatible avec l’oscilloscope est sélectionné par défaut. OXi 6204...

  • Page 21: Description Des Accessoires

    être reliés aux points froids, pour éviter la transmission des bruits par la capacité parasite entre mode. Le bruit de la masse digitale est transmis à l’entrée analogique par la capacité parasite. BNC + Adaptateur BNC/Banane OXi 6204...

  • Page 22: Mode Oscilloscope

    Un appui simultané avec une touche CHx (CH1 à CH4) affecte la voie sélectif correspondante comme source de déclenchement. Il lance un autoset qui prendra en compte cette sélection. La voie CHx devient active pour les réglages par les touches : OXi 6204...
  • Page 23  Réarme le circuit de déclenchement en mode « MONOCOUP ». L’acquisition est lancée suivant les conditions définies par le mode d’acquisition (touche SGLE REFR ). L’état de l’acquisition est indiqué dans la zone d’état : = lancé STOP = arrêté PRETRIG = acquisition OXi 6204...
  • Page 24 Une zone peut être zoomée, en traçant un rectangle autour de la zone à agrandir, à l’aide du stylet sur la dalle tactile. Les valeurs de sensibilité, base de temps et les cadrages horizontaux et verticaux sont recalculés automatiquement. OXi 6204...
  • Page 25 Voie affichée : Voie sélectionnée : Paramétrages autorisés de cette voie via les touches : 5 touches ou blocs de touches « VERTICAL » OXi 6204 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Avant l’appui sur l’une Après l’appui sur l’une Appui sur ...
  • Page 26 Réglage de la sensibilité verticale de la dernière voie sélectionnée : augmente la sensibilité verticale diminue la sensibilité verticale Réglage de la position verticale de la dernière voie sélectionnée : Déplacement vers le bas Déplacement vers le haut OXi 6204...

  • Page 27: L'affichage

    5. Mode Oscilloscope (suite) L’Affichage Visualisation L’affichage de l’oscilloscope est divisé en 4 zones fonctionnelles. Composition Accès direct aux réglages courants 4. Barre de menus 3. Zone d’affichage 1. Zone d’état Affichage et réglage de la valeur en cours OXi 6204...
  • Page 28 (Ph).  Exemple : (1) Ph = 200,0°  les mesures automatiques sélectionnées par les menus « Mesures automatiques » ou « Mesure de phase »  Exemple : (2) F = 1.0000 kHz, Vpp = 7,500 V OXi 6204...
  • Page 29 Un double clic sur les paramètres d’une voie ou la valeur de la base de temps permet d’ouvrir directement les menus associés : Sensibilité/Couplage et Echelle verticale, pour les voies Echelle verticale pour les fonctions Source, mode de déclenchement et RUN/STOP, pour la base de temps. OXi 6204...
  • Page 30 à la courbe pour les mesures automatiques  des indicateurs de position des curseurs liés ou non à la courbe pour les mesures manuelles  la sélection d’une zone de zoom OXi 6204...

  • Page 31: Eléments De L'affichage

    Indicateur de sortie de la position temporelle du trigger hors de la fenêtre affichée Indicateur de sortie de la position du niveau de déclenchement hors de la fenêtre affichée. Indicateur de sortie du niveau de la voie hors de la fenêtre d’affichage. OXi 6204...

  • Page 32: Menu Accessible Depuis La Zone D'affichage

    Sélectionnez l’option « Calibration Ecran tactile » présente dans le menu de la zone d’affichage ou depuis le menu « Util ». En double cliquant sur la zone de courbes, vous avez également accès à la calibration de la dalle tactile. OXi 6204...

  • Page 33: Calibration De L'écran Tactile

    L’ordre de pointage est sans importance. Une fois les 4 saisies enregistrées, validez la calibration par « OK ». L’écran tactile est calibré, l’affichage revient en mode normal. 4. Barre des menus Toutes les fonctions de l’oscilloscope sont accessibles par les menus principaux. OXi 6204...

  • Page 34: Le Menu Vertical « Vert

    Menu Vert 5. Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Vert » en mode  « Avancé » : en mode « Avancé » : OXi 6204...
  • Page 35 Des valeurs pré-définies (x1, x10, x100, x1000) correspondant à des coefficients de sonde standards, peuvent être affectées directement. La valeur de la sensibilité indiquée dans l’affichage des paramètres de la voie sera modifiée en fonction de ce coefficient. OXi 6204...
  • Page 36 (« cosinus ») exp( (« exponentiel ») log( (« logarithmique ») sqrt( (« racine carrée ») (*) t = abscisse de l’échantillon dans la mémoire d’acquisition divh(1) est équivalent à 5000 échantillons (points) = 1 div. horizontale (ou 5000 échantillons) OXi 6204...
  • Page 37 Sensibilité et unité de mesure utilisées sur la voie CHx CHx - CHy Sensibilité et unité de mesure utilisées sur la voie CHx Dans tous les cas, l’unité de mesure peut être redéfinie et un coefficient peut être affecté au résultat des mesures (voir §. Echelle verticale). OXi 6204...
  • Page 38 Le résultat de math2 est égal à ch1 tant que t est inférieur à quatre divisions horizontales (divh(4)-t > 0). Le résultat de math2 est 0 division verticale quand t devient supérieur à quatre divisions horizontales (divh(4)-t < 0). OXi 6204...
  • Page 39 L’unité de mesure et la sensibilité de ch1 sont utilisées lors de l’affichage des mesures. Vous pouvez alors ouvrir le menu « Echelle verticale » de math3 (voir §. Ouverture depuis depuis math3, math4) pour affecter un coefficient au résultat et modifier l’unité de mesure. OXi 6204...
  • Page 40 - Lors de l’utilisation de fonctions mathématiques associées à des traces, il est nécessaire de vérifier la dynamique du résultat obtenu. Une correction du résultat des opérations par les fonctions mathématiques (divv(), divh(), / …) est conseillée pour optimiser l’affichage à l’écran. OXi 6204...
  • Page 41 Affichez ensuite le tableau des 19 mesures réalisées sur la trace math3 (voir §. Menu « MESURE »). Les mesures affichées sont le résultat exact de la multiplication des deux traces ch1 et ch2 dans l’unité (VV). Sensibilité (math3) = 25 VV Vpp (math3) = 25 VV OXi 6204...
  • Page 42  Réalisation d’une sinusoïde à partir de la fonction prédéfinie « cos() » : math3 = divv(3)*cos(2*pi*t/divh(2)) La trace obtenue avec la fonction prédéfinie cos() est déphasée de 90°. (*) math3 = div(3) sin (2pi*t / 10 000) OXi 6204...
  • Page 43 Menu Vert 5. Mode Oscilloscope (suite) Réalisation d’une math1 = sin (pi*t/divh(1))*exp(-t/divh(6))*divv(4) trace de sinusoïde amortie à partir de fonctions prédéfinies « sin (pi*t/divh(1)) » modifie le nombre de période. « exp (-t/divh(6)) » modifie le niveau d’amortissement. OXi 6204...
  • Page 44 (> 6 divisions) et pas de débordement. Définition d’un signal carré à partir des 4 premières harmoniques d’un SQUARE .FCT développement en série de Fourier. math3 = SQUARE.FCT math3 = (sin(pi*t/divh(2)) + sin(3*pi*t/divh(2))/3 + sin(5*pi*t/divh(2))/5 + sin(7*pi*t/divh(2))/7)*divv(4) OXi 6204...
  • Page 45 Validation des sélections par « OK ». Sortie du menu sans modification par « Annuler ». Le menu « Echelle verticale » peut être appelé aussi en double pointant avec le stylet dans l’affichage des paramètres de la trace désirée (math1 à math4). OXi 6204...

  • Page 46: Le Menu Déclenchement « Décl

    Menu Décl 5. Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Décl » OXi 6204...
  • Page 47 Les paramètres de déclenchement peuvent être aussi appelés en double pointant avec le stylet dans la zone d’affichage des paramètres de déclenchement. OXi 6204...
  • Page 48  d’inhiber le déclenchement pendant une durée prédéfinie  de stabiliser le déclenchement sur des trains d’impulsions. Un double pointage sur ce champ fait apparaître à l’écran un clavier numérique virtuel pour une saisie directe de la valeur. OXi 6204...
  • Page 49 Le couplage DC du trigger laisse passer la totalité de signal. Dans cet exemple le signal n’étant pas bruité, l’option réjection de bruit n’est pas nécessaire. Le couplage DC de ch1 fait apparaître la composante continue du signal. OXi 6204...
  • Page 50 L’oscilloscope déclenche lorsque la largeur de l’impulsion du signal est supérieure à la largeur d’impulsion spécifiée (25.0 μs + la tolérance). Le déclenchement trigger se fait sur la fin de l’impulsion si la durée de celle- ci vérifie la condition demandée. OXi 6204...
  • Page 51 Réglage du niveau de déclenchement avec le stylet en agissant sur l’ascenseur. Front Sélection de la pente de déclenchement de la source auxiliaire : pente de déclenchement ascendante pente de déclenchement descendante Hystérésis  0.5 div. Rejet bruit introduit un hystérésis de  1.5 div. OXi 6204...
  • Page 52 Signal injecté sur CH1: un train de 3 impulsions à la fréquence de 20 kHz de 6 Vcc séparées de 500 µs.  Le déclenchement est actif après la fin du retard (35.2 µs) sur le premier front montant. Le Holdoff stabilise le signal en inhibant le déclenchement pendant 108 µs. OXi 6204...
  • Page 53 La pente de déclenchement sélectionnée est reportée dans la zone d’état. Niveau 1.09V Réglage du niveau de déclenchement avec le stylet en agissant sur l’ascenseur. Hystérésis  0.5 div. Rejet bruit introduit un hystérésis de  1.5 div. OXi 6204...
  • Page 54 Le premier front lance le trigger. Il n’est pas pris en compte dans le comptage. Le déclenchement du trigger se fait sur le troisième front descendant du train d’impulsions. Le Holdoff stabilise le signal en inhibant le déclenchement pendant 232 µs. OXi 6204...
  • Page 55 Les symboles « » indiquent les paramètres sélectionnés. Validation des sélections par « OK ». Le menu « Paramètres de déclenchement » peut être appelé aussi en double pointant avec le stylet, dans l’affichage des réglages du déclenchement. OXi 6204...
  • Page 56 Cette sauvegarde peut être faire dans le système de fichiers local, ou sur un serveur FTP si les paramètres du serveur FTP ont été configurés (menu : « UTIL »  « Config Ports d’E/S »  « Réseau »). OXi 6204...

  • Page 57: Le Menu Horizontal « Horiz

    Pendant cette reconstruction, le signal doit être stable (amplitude, fréquence, forme). Pour accélérer la reconstruction suite à une évolution du signal, stoppez  l’acquisition, puis démarrez à nouveau : Stop Run.  » indique que l’option « Signal Répétitif » est Le symbole « sélectionnée. OXi 6204...
  • Page 58 N : résolution de la FFT n : indice temporel k : indice fréquentiel La courbe affichée représente l'amplitude en V ou en dB des différentes composantes fréquentielles du signal, en fonction de l’échelle sélectionnée (linéaire ou logarithmique). OXi 6204...
  • Page 59 L’indicateur de position vertical de la représentation est à –40 dB. Représentation La représentation de la FFT fait apparaître une symétrie par rapport à l’origine des fréquences ; seules, les fréquences positives sont affichées. graphique OXi 6204...
  • Page 60 Le choix d'un type de fenêtre est essentiel pour distinguer les différentes raies d'un signal et faire des mesures précises. Représentation temporelle du signal à analyser Fenêtre de pondération Signal pondéré Représentation fréquentielle du signal calculée par FFT OXi 6204...
  • Page 61 La fonction « Autoset » est active. Elle permet d’éviter le phénomène ci- dessus et d’adapter l’échelle horizontale : la représentation est plus lisible.  La fonction « Zoom » est active. Le symbole «  » présent devant l’une des options indique la fonction sélectionnée. OXi 6204...

  • Page 62: Modes D'affichage

    Le mode agrandissement (zoom) est indiqué par la lettre « Z » dans la zone d’affichage des paramètres des traces et de la base de temps. Ce menu peut être appelé aussi en double pointant avec le stylet à l’intérieur de la zone d’affichage de la courbe. OXi 6204...
  • Page 63 Chaque axe est gradué en 8 divisions.  Représentation de deux signaux sinusoïdaux  déphasés de  Exemple de mode CUMUL Dans le mode CUMUL, les fonctions Mémoire de Référence Plein Ecran et le mode ROLL sont inactifs. OXi 6204...

  • Page 64: Le Menu « Mesure

    (- . - -) est affiché pour les mesures non réalisables. La fermeture de la fenêtre avec validation est réalisée en pointant sur avec le stylet. La ou les deux mesures sélectionnées seront affichées dans la zone d’état. OXi 6204...
  • Page 65 Sommation des valeurs instantanées du signal temps de montée temps de descente largeur d’impulsion positive (à 50 % de Vamp) largeur d’impulsion négative (à 50 % de Vamp) période fréquence rapport cyclique nombre d’impulsions Dep+ dépassement positif Dep- dépassement négatif OXi 6204...
  • Page 66  Dépassement négatif = [100 * (Vmin – Vbas)] / Vamp     Vrms =      Vavg =       Vsum =  YGND = valeur du point représentant le zéro volt OXi 6204...
  • Page 67  Le curseur identifié  peut être déplacé librement même si le menu « Curseurs manuels libres » n’est pas actif.  La mesure de phase (en °) entre les curseurs est indiquée dans la zone d’état d’affichage des mesures.  Exemple : (1)Ph = 120.0 ° OXi 6204...
  • Page 68 [dans ce cas, les « -.-- » apparaît dans la zone d’affichage des mesures. marqueurs fixes (+) ne seront pas affichés],  Dé-sélectionnez les mesures automatiques pour valider les mesures manuelles (dt, dv). OXi 6204...

  • Page 69: Le Menu « Mémoire

     Le symbole « » dans le menu indique que la trace correspondante a été sauvegardée en mémoire de référence et qu’elle est présente à l’écran.  Une trace de référence ne peut pas être déplacée.  La désactivation d’une mémoire de référence s’effectue en la dé-sélectionnant par le menu. OXi 6204...
  • Page 70  Si le nom existe déjà ou n’est pas compatible, un message d’erreur : ‘Impossible ! Fichier existant’ apparaît.  En déplaçant le pointeur sur le nom des fichiers, vous verrez apparaître leurs caractéristiques (date et heure d’enregistrement et taille). OXi 6204...
  • Page 71 Sélectionnez le fichier à rappeler dans la liste « Source ».  Cette touche déclenche le rappel de la configuration.  Dans ce menu, le clavier virtuel ne peut pas être utilisé. OXi 6204...

  • Page 72: Le Menu « Util

    Menu Util 5. Mode Oscilloscope (suite) Le Menu « Util » OXi 6204...
  • Page 73 Ecriture, sur une interface, du fichier sélectionné dans la liste : RS232 (ou USB), Centronics, Réseau (FTP), Réseau (LPD), Fichier interne ou SDCard La sortie de ce menu se fait en pointant avec le stylet, sur l’icône en haut à droite de la fenêtre. OXi 6204...
  • Page 74 Software : utilisation des caractères XON et XOFF pour cadencer l’émission et la réception des messages (liaison réduite «3 fils») Sans Pas de contrôle de protocole.   » indique l’option sélectionnée. Le symbole «  La modification d’une option se fait par le stylet. OXi 6204...
  • Page 75 (voir p. 203). Cette adresse doit être saisie manuellement à l’aide du clavier après avoir sélectionné la zone à modifier. La touche  permet de supprimer la valeur précédant le curseur dans la zone à modifier.  Exemple : 132.147.240.1 OXi 6204...
  • Page 76  L’adresse IP d’un serveur FTP  Le nom d’utilisateur (username) et le mot de passe (password) pour accèder au serveur FTP. Validation des sélections par « OK ». Sortie du menu sans modification par « Annuler ». OXi 6204...
  • Page 77 Dans ce cas, une sauvegarde de la configuration de l’instrument est réalisée avant la coupure. 4 options sont possibles : 30min, 1h, 4h, pas d’arrêt automatique. Remise en service de l’appareil par la touche ci-contre ou par une touche de la face avant non prise en compte. OXi 6204...
  • Page 78 (grisée) Sauvegarde / Fonction « Decl » Option possible Relance inaccessible En mode « Avancé », l’instrument démarre dans la configuration dans laquelle il a été arrêté ; sinon, il démarre dans sa configuration par défaut (configuration usine). OXi 6204...
  • Page 79 Utilisez la "visionneuse" pour afficher les fichiers .GIF et .BMP issus d’une "Visionneuse" : copie d’écran. Visualisation de fichiers GIF et BMP Fermeture de la visionneuse Navigation Navigation vers le fichier vers le fichier BMP ou GIF BMP ou GIF Effacement précédent suivant (avec confirmation) du fichier affiché OXi 6204...

  • Page 80: Le Menu Aide

    Les fonctions associées aux touches ne sont pas lancées. Le nom de la touche est repris au-dessus de l’explication. La sortie du menu se fait en pointant le stylet, en haut à droite de la fenêtre. OXi 6204...
  • Page 81 WEB à visiter pour connaître les nouveautés dans la gamme des instruments METRIX. l’adresse e_mail du service client qui peut répondre à vos questions sur l’instrument.

  • Page 82: Mode Multimètre

    1 touche « AUTOSET » Pas d’action. « AUTOSET » sélectif Pas d’action. 4 touches «TRIGGER» Pas d’action. Pas d’action. Pas d’action. pour figer / libérer l’affichage des mesures. Le tracé des courbes en aucun cas ne s’arrête. OXi 6204...
  • Page 83 En sélection de mesure ohmmètre, continuité, capacimètre, test de composants ou mesure de température sur la voie 1, la touche est sans effet, le couplage d’entrée dans ces fonctions n’étant pas réglable. Changement manuel de la gamme de mesure. Désactivation de l’autorange. Pas d’action. OXi 6204...

  • Page 84: L'affichage

    2. Multimètre Voie 1 2. Multimètre Voie 3 3. Valeur curseur 5. Fenêtre graphique 2. Multimètre Voie 2 2. Multimètre Voie 4 6. Réglage en cours 1. Barre des menus Accès aux différents menus de la fonction « Multimètre ». OXi 6204...
  • Page 85 Affichage de la position absolue du curseur sur la voie de référence de mesure. Position en temps : heure, minute, seconde Position en niveau : en fonction du type de mesure Une indication d’état du zoom est également affichée dans cette zone : Zoom ON / Zoom OFF. OXi 6204...
  • Page 86 à jour ; si la mémoire d’acquisition est pleine, les mesures plus anciennes disparaissent au profit des mesures récentes. 6. Réglages en Identique au mode OSCILLOSCOPE : indication et ajustage de la valeur cours du dernier paramètre modifié. OXi 6204...

  • Page 87: Les Menus

    CH1.  Exemple : ch1 est configurée en Test composant  Représentation identique dans le cas où CH1 est configurée en mesure de capacité, de continuité. Les mesures sur les voies 2, 3 et 4 sont impossibles. OXi 6204...

  • Page 88: Le Menu Vertical « Vert

     des paramètres du menu « Echelle verticale ».  Pour les gammes disponibles selon le type de mesure, reportez-vous aux spécifications techniques, fonction « Multimètre ». Le menu « Gamme/Couplage » apparaît en clair, lorsque la gamme n’est pas modifiable (elle est unique). OXi 6204...
  • Page 89 Fréquence de coupure (cutoff frequency) ......625 Hz  Ordre (Order) ............... 94  Ondulation dans la plage d’utilisation (Passband ripple) ..0,5 dB  Bande de transition (Transition band) ......... 0,02  Atténuation hors-bande (Stopband attenuation)....50,0 dB OXi 6204...
  • Page 90 Si durée > Le défaut sera constaté, si la condition de défaut définie par le type et les niveaux, est présente pendant une durée paramétrable de 48 ms à 670 ks en fonction de la durée d’enregistrement sélectionnée. OXi 6204...

  • Page 91: Le Menu Horizontal « Horiz

     Si ce mode est désactivé, l'affichage des points s'arrête, dès que le premier point acquis atteint la bordure gauche de la fenêtre. Par contre, les mesures se poursuivent et sont toujours rafraîchies dans la zone 'Multimètre Voie’x'. OXi 6204...

  • Page 92: Le Menu Affichage « Affich

    Utilisez le bouton « Effacement » pour réinitialiser cette liste. Utilisez le bouton « Enreg ‘.TXT’ » pour enregistrer tous les défauts de ce tableau dans un fichier au format TXT. Une fenêtre de dialogue s’affiche pour vous demander le nom du fichier à générer. OXi 6204...

  • Page 93: Le Menu « Mesure

    La voie CH1 est utilisée en testeur de composant. Ce mode mesure le ch1: Test Composant seuil de la diode câblée en entrée.  Dans ce mode, les mesures sont impossibles sur les autres voies. ch1: PT100 Ces configurations mesurent une température à partir des capteurs résistifs 100  (PT100). OXi 6204...
  • Page 94 La valeur affichée est égale à 3 fois la puissance active mesurée sur une Puissance triphasée sur réseau équilibré, phase. avec neutre Puissance triphasée Affichage du résultat du calcul de la puissance active triphasée mesurée 3 fils par la méthode des deux wattmètres sur une installation sans neutre. OXi 6204...
  • Page 95 2. Définir l’unité de mesure A :   Schéma équivalant de la mesure Réalisation de la mesure Mesure de Mesure de tension sur CH1 tension sur CH3 Mesure de Mesure de courant sur CH2 courant sur CH4 OXI 6204 OXi 6204...

  • Page 96: Le Mode « Surveillance Secteur

    RMS, dépendent de la fréquence du signal mesuré. Durée de Fréquence du Nombre l’intervalle d’échantillons utilisés signal mesuré d’intégration 50 Hz 20 ms 60 Hz 16.67 ms 400 Hz 17.5 ms Les Touches Voir le mode « Multimètre ». OXi 6204...
  • Page 97 à la voie de référence l’état de l’acquisition en cours (RUN / STOP) Zones 1. 2. 3. 5. 6. Elles sont décrites dans le chapitre « Mode Multimètre ». OXi 6204...
  • Page 98 Si la valeur RMS du signal atteint ce niveau, l’événement est consigné dans Vrms Min la liste des défauts. Si la valeur RMS du signal atteint ce niveau, l’événement est consigné dans Vrms Max la liste des défauts. OXi 6204...
  • Page 99 Ce menu est identique à celui du mode « Multimètre ». Le Menu « Util » Ce menu est identique à celui du mode « Multimètre ». Ce menu est identique à celui du mode « Multimètre ». Le Menu « ? » OXi 6204...

  • Page 100: Le Menu « Mémoire

    Les fichiers sauvegardés avec l’extension .TXT peuvent être exportés vers un PC (voir §. Menu Util  Fichiers) en vue d’une exploitation par un autre logiciel (tableur, etc…). Configuration Cette fonction est identique à celle du mode « Oscilloscope ». OXi 6204...

  • Page 101: Le Menu « Util

    Si la durée d’enregistrement est minimale (5 min. 24 sec.), la mise en veille et le réglage fonctionnent comme en mode « Oscilloscope ». Le Menu « ? » Ce menu est identique à celui du mode « Oscilloscope ». OXi 6204...

  • Page 102: Mode Analyse Des Harmoniques, En Option

    Possibilité d’afficher l’analyse harmonique de la puissance (monophasée) en sélectionnant Puissance apparente dans « Mesure ». Les analyses harmoniques de 4 signaux (OXi 6204, 4 voies) peuvent être visualisées simultanément. Sur la face avant, utilisez la touche ZOOM pour modifier l’échelle verticale de l’affichage.

  • Page 103: Mode Analyse Des Harmoniques, En Option (Suite)

    L’indice des harmoniques qui ne sont pas prises en compte dans ce calcul, est affiché de couleur blanche sur fond noir. La valeur de la phase est mesurée entre la valeur de la tension et la valeur du courant pour une harmonique donnée. OXi 6204...
  • Page 104 Il est possible de sélectionner, par le stylet, le fondamental (F) ou l’une des harmoniques ( Exemple : Réf. Harmonic 5) pour la réalisation de mesures automatiques sur l’élément sélectionné.   » indique l’harmonique sélectionnée. Le symbole «  Voir §. Menu Affichage pour la sélection des harmoniques. OXi 6204...
  • Page 105 - sa tension efficace (RMS) en V 4. Barre des menus On retrouve la même barre de menus qu’en mode « Oscilloscope » ; certains menus sont adaptés au mode « Analyse des Harmoniques » ; les autres ne sont pas actifs. OXi 6204...

  • Page 106: Le Menu Vertical « Vert

     L’analyse harmonique du signal de la voie ch1 et ch3 est représentée en foncé, celui de la voie ch2 et ch4, en clair.  En mode « Analyse des Harmoniques », seules les voies (et non les fonctions) peuvent faire l’objet d’une analyse harmonique. OXi 6204...
  • Page 107 à 1 et revient à une unité de mesure en V. Ce menu peut être appelé aussi en double pointant avec le stylet dans l’affichage des paramètres de la voie (ch1, ch2, ch3 ou ch4) désirée. OXi 6204...

  • Page 108: Le Menu Horizontal « Horiz

    Echantillon : valeur du nouvel échantillon acquis à l’abscisse t  ordonnée du pixel d’abscisse t à l’écran, à Pixel N : l’instant N  ordonnée du pixel d’abscisse t à l’écran, à Pixel N-1: l’instant N-1 Le symbole « » indique le coefficient de moyennage sélectionné. OXi 6204...

  • Page 109: Le Menu « Mesure

    La représentation harmonique et les mesures associées sont réalisées sur Puissance la puissance. apparente En sélectionnant cette option, une fenêtre apparaît pour vous indiquer les voies utilisées pour les mesures de courant et de tension dans la configuration de mesure désirée. OXi 6204...

  • Page 110: Le Menu «Mémoire

    En mode « Analyse des Harmoniques », ce menu est limité à la sauvegarde et au rappel de la configuration de l’appareil. Le Menu « Util » Voir description dans le mode « Oscilloscope ». Le Menu « ? » Voir description dans le mode « Oscilloscope ». OXi 6204...

  • Page 111: Mode Enregistreur

    RUN = lancement d’une acquisition HOLD = arrêt d’une acquisition Si l’enregistreur est en affichage mémoire (voir §. Menu Mémoire  Rappel ‘.REC’), le message « Impossible dans ce mode ! » apparaît, lorsque l’on appuie sur cette touche. OXi 6204...

  • Page 112: Mode Enregistreur (Suite)

    Les curseurs ne sont plus affichés. Autorisation d’affichage, trace affichée après RUN Voie validée : Définition des Voie validée, trace présente à l’écran termes employés Voie affichée : (id. «Oscilloscope ») Voie sélectionnée : Paramétrages autorisés de cette voie via les touches : OXi 6204...
  • Page 113 Les Touches 8. Mode Enregistreur (suite) 5 touches (ou blocs de touches) « VERTICAL » OXi 6204 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Avant l’appui sur l’une des Après l’appui sur l’une Appui sur  touches ci-contre : des touches précédentes : Le signal concerné...

  • Page 114: L'affichage

    Composition du mode « Oscilloscope ». Rappel : L’affichage est divisé en 4 zones fonctionnelles. 4. Barre de menus Accès direct aux réglages courants 3. Zone d’affichage Affichage et réglage de la 1. Zone d’état valeur en cours OXi 6204...
  • Page 115 Affichage dans le mode Zoom actif d’acquisition capture de défauts Configuration, si le Instant du démarrage différé démarrage différé est activé 10:23:10 ------------ ------------ Dès que l’acquisition démarre, l’affichage reprend sa configuration standard. OXi 6204...
  • Page 116 La position temporelle du trigger n’est pas affichée, car elle est fixe (20 % de la mémoire) ; l’échelle horizontale n’est pas affichée.  L’appareil indique si l’acquisition est en mode RUN ou en mode HOLD.  Les autres affichages (sont identiques au mode « Oscilloscope ». OXi 6204...
  • Page 117 « Enregistreur » et en mode « Oscilloscope ».  A l’affichage, il n’est pas possible de mixer courbes mémorisées (Mx)  et courbes acquises en temps réel Chx (voir §. Menu Mémoire  Rappel ‘.REC’) . Trace OXi 6204...
  • Page 118 En mode capture de défauts, la grille est divisée en dix parties, c’est-à-dire une partie pour chaque défaut. Les curseurs ne sont plus présents : ils paraissent à nouveau lorsqu’on affiche un seul défaut à l’écran (Zoom horizontal activé : voir l’aide de la touche ci-contre). OXi 6204...
  • Page 119 Indicateur de sortie de la position du niveau de déclenchement hors de la fenêtre Curseur auxiliaire de mesure Indicateur de position du niveau de déclenchement (ici, en exemple : déclenchement supérieur/inférieur) Indicateur de position temporelle du déclenchement  fixe, à 20 %. OXi 6204...
  • Page 120 Pour revenir à un affichage normal (10 défauts affichés à l’écran), il faut sélectionner « Loupe inactive » dans le menu. La désactivation du zoom horizontal avec la touche zoom ON/OFF permet de revenir à un écran avec les dix défauts affichés, tout en ne désactivant pas le zoom vertical. OXi 6204...
  • Page 121 « Loupe inactive » dans le menu ci-dessus. L’écran revient à un affichage « 10 défauts à l’écran » initial.  La désactivation du zoom horizontal avec la touche zoom ON/OFF permet de revenir à un écran avec les dix défauts affichés, pendant que le zoom vertical reste activé. OXi 6204...

  • Page 122: Le Menu Vertical « Vert

    Ce menu est identique à celui décrit dans le mode « Oscilloscope ». () en mode « Avancé » : en mode  « Avancé » : Le couplage DC est le seul () possible en mode « Enregistreur ». OXi 6204...
  • Page 123  Si aucune source de déclenchement n’est activée, le contenu de la mémoire est sauvegardé, dès que la mémoire d’acquisition est pleine, puis une autre acquisition est lancée.  Sinon : Roll sur la mémoire, les anciens échantillons sont perdus, les nouveaux sont enregistrés. OXi 6204...
  • Page 124 - Les lignes des voies 1, 4 sont en surbrillance : elles attendent un déclenchement. Symboles déclenchement extérieur pour la voie 4 Pour afficher les conditions de déclenchement des différentes voies, il suffit de les sélectionner successivement à l’aide de la touche ci-contre. OXi 6204...
  • Page 125 Le mode capture de défauts permet d’effectuer 100 enregistrement de 500 Capture de défauts échantillons autour du point de déclenchement. Ces 100 enregistrements seront affichés à l’écran, chaque enregistrement étant séparé par un trait plein vertical. Ils sont enregistrés en mémoire volatile. OXi 6204...
  • Page 126 « UTIL »  « Config Ports d’E/S »  « Réseau »).  Exemple Le mode capture de défauts est sélectionné : l’écran se divise en 10 parties. Affichage après une acquisition en mode capture de défauts OXi 6204...
  • Page 127 Les mesures affichées ont la même signification qu’en mode normal  (voir §. Affichage).  Les recherches du maximum et du minimum sont possibles (voir §. Menu Affichage).  Les mesures automatiques peuvent être activées (voir §. Menu Mesure). OXi 6204...

  • Page 128: Le Menu Horizontal « Horiz

    Les réglages de la durée d’enregistrement et de l’intervalle  d’échantillonnage sont accessibles également depuis les touches ci- contre.  Exemple La durée d’enregistrement est de 30 secondes et l’intervalle d’acquisition est de 12 ms. Durée d’enregistrement et intervalle d’acquisition OXi 6204...

  • Page 129: Le Menu Affichage « Affich

    Le curseur principal est alors fixé sur cet échantillon. Affichage de 10 défauts à l’écran, (mode capture de défauts) avec le Cas particulier zoom horizontal non activé : les fonctions « Minimum/Maximum » ne peuvent pas être utilisées, elles sont grisées. OXI 6204...
  • Page 130  La fonction « Plein Ecran » a le même effet que la touche ci-contre.  Le symbole «  » indique que le mode plein écran est actif. Cette fonction peut être aussi appelée en double pointant avec le stylet dans la zone d’affichage de la courbe. OXi 6204...

  • Page 131: Le Menu « Mesure

    Affichage de 10 défauts à l’écran, alors que le mode capture de défauts Cas particulier est validé et que le zoom horizontal est non activé : la fonction « mesures automatiques » ne peut pas être activée. Elle est grisée dans cette configuration. OXI 6204...

  • Page 132: Le Menu « Mémoire

    Dès que le pointeur passe sur un fichier destination, le nom est accompagné de sa date d’enregistrement son heure d’enregistrement son volume.  Si le nom existe déjà ou n’est pas compatible, un message d’erreur : ‘Impossible ! Fichier existant’ apparaît. OXi 6204...
  • Page 133 Symbole Mx : toutes les traces sont issues de la mémoire. Pour désactiver l’affichage Pas d’acquisition mémoire, désélectionnez Rappel possible en affichage ‘.REC’ avec le stylet mémoire (Menu MEMOIRE). Le symbole M rappelle que l’enregistreur affiche une mémoire. OXI 6204...
  • Page 134  La sortie du menu sans rappel se fait en pointant avec le stylet en haut à droite de la fenêtre.   Dans ce menu, le clavier virtuel ne peut pas être utilisé.  Utilisez le fichier « config par défaut » pour restaurer la configuration d’usine. OXi 6204...

  • Page 135: Le Menu « Util

    Menu Util 8. Mode Enregistreur (suite) Le Menu « Util » OXI 6204...
  • Page 136 Par défaut, le mode « Avancé » n’est pas actif.  En mode « non avancé », la configuration de l’appareil n’est pas sauvegardée lors de l’arrêt par la touche ci-contre et la configuration usine par défaut est chargée au démarrage. OXi 6204...

  • Page 137: Le Menu Aide

    Menu Aide 8. Mode Enregistreur (suite) Le Menu « ? » Menu identique au mode « Oscilloscope ». Aide A propos de Menu identique au mode « Oscilloscope ». Options Menu identique au mode « Oscilloscope ». OXI 6204...

  • Page 138: Serveur Http Et Ftp

    Nous utiliserons des copies d’écran obtenues depuis un PC équipé de WINDOWS XP et de Firefox pour décrire l’utilisation de ScopeNet et ScopeAdmin. Pour accéder à certaines fonctionnalités (accès à un serveur FTP, …) vous devez utiliser l’outil « Policy Tool » contenu dans le package JAVA. OXi 6204...

  • Page 139: Scopenet

    (chX, mathX ou memX)   affichage de la FFT, couplage,   échelle horizontale utilisée pour type de limitation de bande passante, l’affichage  sensibilité de la voie,  échelle verticale utilisée pour affichage OXI 6204...
  • Page 140 HTTP et non de l’instrument. Elle est réalisée sur une imprimante gérée par le client HTTP. Menus contextuels Un menu contextuel apparaît en cliquant avec la clé droite de la souris dans les différentes zones de l’écran. OXi 6204...
  • Page 141  Utilisez les indicateurs de droite pour régler les niveaux de déclenchement.  Utilisez l’indicateur du haut pour positionner temporellement le déclenchement. Zoom d’une partie de l’écran : utilisez la souris pour sélectionner la zone à détailler, elle apparaît en pointillé sur l’écran. OXI 6204...
  • Page 142 9. Serveurs HTTP et FTP (suite) Mesures automatiques Sélection de la voie de référence Mesures automatiques sur la voie de référence La zone de signal utilisée pour les mesures automatiques est bornée horizontalement par les curseurs 1 et 2. OXi 6204...

  • Page 143: Résultat De L'opération De Zoom

    ScopeNet 9. Serveurs HTTP et FTP (suite) Zoom Sélection d’une zone à zoomer avec la souris Résultat de l’opération de Pour désactiver le zoom, zoom décochez la case ‘Zoom’ du menu ‘Display’ OXI 6204...
  • Page 144 Possibilités offertes dans ce mode :  Visualisation des courbes telles qu’elles sont affichées sur l’instrument  Réglage des différents paramètres  Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence Les indicateurs de cadrage indiquent - 40 dBV OXi 6204...
  • Page 145  Visualisation des courbes telles qu’elles sont affichées sur l’instrument  Réglage de tous les paramètres d’acquisition  Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence Zoom horizontal pour visualiser Voie de référence utilisée Durée de par les curseurs les 2700 dernières mesures l’enregistrement OXI 6204...
  • Page 146 La courbe affichée, de couleur noire, représente l’évolution de la mesure de puissance active. Dans le menu Display, l’option Statistic entraîne l’affichage des valeurs min et max de la puissance active dans la zone réservée à la mesure secondaire. OXi 6204...
  • Page 147 Mesures par curseurs, relatives à une courbe de référence  Mesures automatiques (à partir des échantillons situés entre les curseurs) Visualisation/Effacement Voie de référence utilisée des indicateurs de niveau de par les curseurs déclenchement Bouton de désactivation d’une représentation mémorisée OXI 6204...

  • Page 148: Scopeadmin

    Votre PC n’autorise pas l’éxécution de cet applet. Dans ce cas, vous devez utilisez l’outil « policytools » situé dans le répertoire d’installation de JAVA. Avec cet outil, vous allez configurer votre PC pour qu’il autorise l’éxécution des applets. OXi 6204...
  • Page 149 Un click droit de souris dans une ligne dédiée à un instrument spécifique, fait apparaître le même menu contextuel, mais les actions générées depuis ce menu ne concerneront que l’instrument choisi. OXi 6204...

  • Page 150: Policytool

    Vous devez créer une règle qui accorde tous les droits à l’applet. fichiers d’autorisation.  Nom du fichier d’autorisation  Ajoutez une règle pour faire apparaître l’écran suivant.  Ajoutez la permission indiquée pour autoriser l’applet à fonctionner, laisser les autres champs libres  Fermeture de la fenêtre OXi 6204...

  • Page 151: Accès Aux Fichiers Depuis Un Pc

    : depuis un PC IP de l’instrument>/RAM:/ ftp://<adresse Pour accéder aux fichiers contenus dans la SD Card de l’instrument, tapez l’URL suivante dans la barre d’adresse de votre navigateur : IP de l’instrument>/CARD:/metrix/ ftp://<adresse OXi 6204...

  • Page 152: Applications

    Front : + (ou par la touche ci-contre).  Réglez le mode de déclenchement : Menu Décl.  Mode automatique - ou par la touche ci-contre.  A l’aide de la touche RUN HOLD, lancez les acquisitions (mode «RUN »). OXi 6204...
  • Page 153 Pour une réponse optimale, réglez la compensation basse fréquence de la sonde sonde, afin que le plateau du signal soit horizontal (voir figure ci-dessous). Sonde sur-compensée Sonde compensée Sonde sous-compensée Agissez sur la vis située sur la sonde, pour régler la compensation. OXi 6204...

  • Page 154: Mesure Automatique

    La précision des mesures est optimale, si 2 périodes complètes du signal sont affichées. L’activation des mesures automatiques fait apparaître 2 curseurs sur la courbe au début et à la fin d’une période, si au moins une période est visible à l’écran. OXi 6204...

  • Page 155: Mesure Par Curseur

     La mesure de phase (en °) est indiquée sous l’affichage des courbes.  Exemple : (1)Ph (2) = 180,0°  Rappel Les 3 curseurs sont fixes ; ils ne peuvent pas être déplacés.  Si la mesure n’est pas réalisable, « -.- - » apparaît. OXi 6204...

  • Page 156: Mesure Manuelle De Phase

    (1 et 2) resteront liés à la trace lors des déplacements. Si l’option est active, ces curseurs pourront être déplacés librement sur l’écran. Dans tous les cas, le symbole «  » peut être déplacé librement. OXi 6204...

  • Page 157: Visualisation D'un Signal Vidéo

     Sélectionnez le mode de déclenchement : Menu Décl.  Mode automatique ou par la touche SGL REFR.  A l’aide de la touche RUN HOLD, lancez les acquisitions (mode RUN). ou par le menu de la base de temps. OXi 6204...
  • Page 158  Positionnez avec le stylet les curseurs 1 et 2 respectivement sur le début et la fin du signal. Les mesures entre les 2 curseurs sont reportées sous l’affichage de la courbe.  Exemple : dt = 64.00 µs = durée d’une ligne OXi 6204...

  • Page 159: Examen D'une Ligne Tv Spécifique

    Menu Vert  CH1  Sensibilité/couplage  100 mV/div ou par les touches ci-contre.  Modifiez la vitesse de balayage : par l’ascenseur de la fenêtre de la base de temps : 20 µs/div ou par les touches ci-contre.  Exemple de la ligne vidéo 1 OXi 6204...

  • Page 160: Visualisation De Phénomènes Lents Mode Roll

    Le signal est analysé en permanence (mode « RUN »). Cette fonction de défilement horizontal de la trace permet de suivre l’évolution de la forme du signal.  Cette fonction est conseillée pour l’étude des signaux de basse fréquence. OXi 6204...

  • Page 161: Acquisition Min/Max

     Lancez les acquisitions à l’aide de la touche RUN HOLD (mode RUN).  Utilisez la touche FULL TRACE pour visualiser séparément les 2 traces.  Examen des signaux  L’observation de la trace CH1 modulée en amplitude n’est pas exploitable (fausse représentation). OXi 6204...
  • Page 162 Applications 10. Applications (suite)  Validez le mode MIN / MAX : Menu Horiz  Acquisition MIN/MAX, afin de visualiser la modulation du signal CH1 en amplitude.  Examen des signaux OXi 6204...

  • Page 163: Mesure En Mode « Multimètre

    La durée sélectionnée est reportée en haut à gauche de la fenêtre graphique.  Désactivez le mode « Roll » : Menu : Horiz  Roll pour arrêter le défilement des mesures à la fin du temps d’analyse. OXi 6204...
  • Page 164 Le curseur lié à la courbe renvoie la mesure d’un point particulier de la courbe, ainsi que l’heure de l’événement.  La valeur mesurée affichée dans la zone d’affichage des paramètres de la voie CH1 reste active après la fin de la période d’analyse. OXi 6204...

  • Page 165: Transfert De Fichiers

     Si une SDCard est présente, toute la mémoire de la SDCard est visualisée sur le serveur FTP et non uniquement le dossier spécifique « metrix ».  Vous pouvez utiliser votre navigateur pour : - copier des fichiers (PC  Scope ou Scope  PC), - supprimer des fichiers, - renommer des fichiers.
  • Page 166 Validez l’option « Couleur » ou « Noir/blanc ».  Choissez le port « Réseau (LPD) ».  Sortir du menu « Copie d’écran »  Configurez l’oscilloscope pour afficher l’écran, tel que vous voulez l’imprimer. Lancez l’impression désirée par la touche ci-contre. OXi 6204...

  • Page 167: Installation D'un Serveur Ftp

    2. Lancez l’installation de ce logiciel en utilisant toutes les options par défaut. 3. Lancez l’exécution de l’application nommée « FileZilla Server Interface ». 4. Dans la fenêtre affichée, cochez la case « Always connect to this server » : OXi 6204...
  • Page 168 5. Dans le menu « Edit », cliquez sur « Users » pour obtenir l’affichage suivant : 6. Cliquez sur « Add », la fenêtre « Add user account » s’affiche : 7. Créez un utilisateur (ici, l’utilisateur se nomme « user »). 8. Validez, en cliquant sur « OK ». OXi 6204...
  • Page 169 10. Avec le bouton « Add » situé sous la fenêtre « Shared folders », sélectionnez un répertoire du disque dans lequel l’utilisateur « user » ira lire et écrire des fichiers depuis l’OXi 6204. 11. Dans la liste « Files », validez les options « Read », « Write » et «...
  • Page 170 « FileZilla Server Interface ». Paramètrage de l’OXi 6204 15. Sur l’OXi 6204, passez en mode avancé « Util »  « Mode Avancé » 16. Ouvrez le menu « Util »  « Config Ports d’E/S »  « Réseau »...

  • Page 171: Virtual Printers

    "Virtual Printers" est une application à installer sur PC équipé d'un système d'exploitation Windows 2000, XP ou Vista. Elle gère les impressions des oscilloscopes METRIX, via une liaison ETHERNET. Votre PC devient alors un serveur LPD et les oscilloscopes sont les clients de celui-ci.
  • Page 172 Modes d’impression  classique : l’OXi 6204 doit émettre les données au format GIF ou BMP. L'image du scope est stockée dans le spooler. Puis, celle-ci sera envoyée à l'imprimante, via son driver d'impression. Ce mode est compatible avec toutes les imprimantes, pour autant que le driver de l'imprimante soit correctement installé...
  • Page 173 Applications 10. Applications (suite)  Exemple : L’imprimante installée apparaît dans la fenêtre « Imprimantes » : Ainsi, toutes les impressions envoyées par l'oscilloscope avec le nom "Test" seront imprimées par l'imprimante Konica Minolta. OXi 6204...
  • Page 174 Chemin du fichier : contient le chemin du fichier que vous voulez imprimer, à définir via le Bouton Parcourir  Supprimer Job : Supprime un job présent dans la File.  Supprimer tout : Supprime tous les jobs présents. OXi 6204...
  • Page 175 Dans notre exemple : "14.3.212.21"  Le nom de l'imprimante virtuelle créée plus haut : "Test" Sur l’OXi 6204, allez dans Util  Config Ports d'E\S  Réseau Sur l’OXi 6204, allez dans Util  Copie d'écran Sélectionnez "bitmap BMP" ou "GIF" pour le format, l'imprimante étant configurée en mode impression Normale dans cet exemple.

  • Page 176: Spécifications Techniques

    Seules les valeurs affectées de tolérance ou de limite constituent des valeurs garanties (après une demi-heure de mise en tempé-rature). Les valeurs sans tolérance sont données à titre indicatif. Déviation verticale Caractéristiques OXi 6204 Nombre de voies 4 voies : CH1 à CH4 Calibres verticaux 2,5 mV à...

  • Page 177: Spécifications Techniques (Suite)

    Mode Oscilloscope 11. Spécifications techniques (suite) Déviation horizontale (base de temps) Caractéristiques OXi 6204 Calibres de base de temps 35 calibres, de 1 ns à 200 s/div. Précision de la base de temps ± [50 ppm + max (500 ps, 1 échantillon)] 2,5 GS/sec.
  • Page 178 Mode Oscilloscope 11. Spécifications techniques (suite) Circuit de déclenchement Caractéristiques OXi 6204 Sources de déclenchement CH1, CH2, CH3, CH4 Automatique Déclenché Mode de déclenchement Monocoup Auto Level 50 % BP sur 10 Hz à 200 MHz déclenchement 0 Hz à 200 MHz...

  • Page 179: Chaîne D'acquisition

    Mode Oscilloscope 11. Spécifications techniques (suite) Chaîne d’acquisition Caractéristiques OXi 6204 Résolution de l’ADC 12 bits 2,5 GS/s en temps réel Fréquence d’échantillonnage 100 GS/s en signal répétitif (ETS) maximum 1 convertisseur par voie Largeur minimum des Glitchs détectables :  2 ns...
  • Page 180 Mode Oscilloscope 11. Spécifications techniques (suite) Format des différents fichiers Caractéristiques OXi 6204 Gérée dans un système de fichiers Taille totale 2 Mo pour stocker différents objets: - des traces - du texte Mémoires de sauvegarde - des configurations - des fonctions mathématiques - des fichiers d’impression...
  • Page 181 à 2 curseurs Les curseurs sont attachés à la courbe, mais il est possible de les détacher pour faire une mesure entre voies (offset, retard …) En mode XY, les curseurs ne sont pas attachés à la courbe. OXi 6204...
  • Page 182 Mode Oscilloscope 11. Spécifications techniques (suite) Affichage Caractéristiques OXi 6204 Ecran de visualisation LCD 5.7’’ TFT (affichage couleur) Rétro-éclairage LEDs Luminosité Réglage en continu Résolution 1/4 VGA, soit : 320 pixels horizontaux x 240 pixels verticaux Délai sélectionnable dans le Menu Util  Configuration Economiseur d’écran...

  • Page 183: Mode Multimètre

     0,5 mA Courant de mesure Réponse du beeper < 10 ms Test diode Sur Voie 1 en circuit ouvert :  + 3.3 V Tension Précision ± (0,5 % + 5 UR)  0,6 mA Courant de mesure OXi 6204...
  • Page 184 5’ 24 s à 1 mois Durée des enregistrements Historique des mesures Affichage de la mesure = f (temps) fenêtre par défaut de 5 min (4 mesures par seconde) Lancement des mesures HOLD Gel de la mesure OXi 6204...
  • Page 185 Mesure hors de deux limites définies Durée de l’évènement de Déclenchement si la condition est vérifiée pendant une durée déclenchement paramétrable : Valeur min. de la durée Durée Enregistrement / 6750 Valeur max. de la durée Durée Enregistrement / 4 OXi 6204...

  • Page 186: Mode Harmonique

    Fréquence du fondamental de 40 à 450 Hz du signal analysé Précision des mesures Niveau du Fondamental ± (2 % + 10 UR) Niveau des Harmoniques ± (3 % + 10 UR) Distorsion harmonique (THD) ± 4 % OXi 6204...

  • Page 187: Mode Enregistreur

    Valeur min de la durée Durée Enregistrement / 12 500 Valeur max de la durée Durée Enregistrement / 4 Affichage Recherche de minimum et de maximum Recherche de défauts Précision verticale, horizontale Spécifications identiques à celles du mode « Oscilloscope » OXi 6204...

  • Page 188: Divers

    Protocoles de communication standard supportés sur ETHERNET : FTP client, FTP serveur, HTTP serveur, LPD client, DHCP client.  Protocole spécifique sur ETHERNET ScopeAdmin Client Reportez-vous à la notice de programmation à distance pour la liste des commandes SCPI. OXi 6204...

  • Page 189: Messages D'erreur

    Autotest : Erreur n° 0200 : Problème analogique sur la voie 2 Autotest : Erreur n° 0400 : Problème analogique sur la voie 3 Autotest : Erreur n° 0800 : Problème analogique sur la voie 4 Autotest : Erreur n° 1000 : Problème sur la liaison ETHERNET OXi 6204...
  • Page 190 : 3 div. en présence d’un champ électromagnétique de 10 V/m 13. Caractéristiques mécaniques  Dimensions Boîtier 215 x 190 x 225 mm  Masse 1,9 kg  Dimensions Colisage 340 x 320 x 240 mm OXi 6204...

  • Page 191: Fourniture

     Adaptateur DB9M / DB25F  HARMONIC ANALYSER ..............HX0028 mode  Fusible 5 x 20 0,63 A 250 VT céramique divers  Circuit générateur pour oscilloscopes  Adaptateur SD-USB  Carte mémoire Micro SD + adaptateur SD-USB OXi 6204...
  • Page 192 06 - 2015 X04132A01 - Ed. 01 DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG Ohmstraße 1, 77694 KEHL am RHEIN Moosacherstrasse 15 - 8804 AU / ZH Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60 Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56 UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd CHINA - Shanghai Pujiang Enerdis Instruments Co.

Table des Matières