Conexión Hidráulica; Esquemas Hidráulicos; Modelos S Y Bv; Connexion Hydraulique - Tifell EUROFELL S Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

Chimenea de doble flujo 80/80 (Modelos FF)
Conduit bi-tube 80/80 (Modèles FF)
Abgassystem mit Doppelfluss 80/80 (Modelle FF)
>20 cm
A
B
Longitudes equivalentes de los accesorios D=80 / Longueurs équivalentes des accessoires D=80 / Längen entsprechend der Zubehörteile Durchmesser 80
Tramo lineal 1000 mm Longueur de 1000 mm
Codo 90º Coude 90º
Codo 45º Coude 45º
1.7. Conexión hidráulica
Las conexiones hidráulicas se realizan mediante
roscas macho con juntas planas. Las de ACS son
de 1/2", y las de calefacción de 1".
1.8. Esquemas hidráulicos

1.8.1. Modelos S y BV

Los modelos S no incluyen
1. Purgador automático.
2. Válvula de seguridad.
13. Vaso de expansión del circuito primario.
18. Bomba de recirculación.
Les modèles S n'ont pas de:
1. Purgeur automatique.
2. Vanne de sécurité.
13. Vase d'expansion primaire.
18. Pompe de recirculation.
Die Modelle S beinhalten keine der
folgenden Komponenten:
1. Entlüfter
2. Sicherheitsventil
13 Ausdehnungsgefass
18 Umwälzpumpe
1. Purgador automático. 13. Vaso de expansión del
2. Válvula de seguridad de cirucito primario.
primario. 14. Salida de humos.
3. Ida de calefacción. 15. Cuerpo de fundición.
10. Retorno de calefacción. 16. Quemador.
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
EUROFELL S FF, EUROFELL BV FF, EUROFELL AS FF , EUROFELL M FF, EUROFELL T FF
longitud máxima de los conductos de evacuación y aspiración
A + B = L = longueur maximale du conduit d'évacuation et d'aspiration
Maximallänge der Abgasführung
Linealer Strang 1000 mm
Bogen 90º
Bogen 45º
ES

1.7. Connexion hydraulique

Les connexions hydrauliques se réalisent grâce
aux raccords mâles avec joints plats. Les raccords
pour l'ECS sont de 1/2" et pour le chauffage de 1".
1.8. Schémas hydrauliques
1.8.1. Modèles S et BV
1 2 3
18
16
15
1. Purgeur automatique.
2. Vanne de sécurité de
primaire.
3. Départ chauffage.
10. Retour chauffage.
A
B
En posición vertical
En position verticale
In senkrechter Position
FR
13
14
13. Vase d'expansion du
primaire.
14. Sortie de fumées.
15. Corps en fonte.
16. Brûleur.
2,50 m
A
B
= 14,0 m
1,00 m
En posición horizontal
En position horizontale
1,50 m
In waagerechter Position
0,75 m
1.7 Hydraulische Verbindung
Die hydraulischen Verbindungen werden durch
Gewindeschrauben mit Dichtungen durchgeführt.
Die Warmwasserdichtungen betragen 1/2" und die
Heizdichtungen 1".
1.8. Hydraulische Schemen
1.8.1. Typen S und BV
10
1. Automatischer Entlüfter. 13. Ausdehnungsgefäb
2. Sicherheitsventil Primärkreis.
Heizkreis. 14. Abgassystem.
3. Vorlauf Heizung. 15. Gusskörper.
10. Rücklauf Heizung. 16. Brenner.
1,50 m
2,50 m
1,00 m
10
DE
11
11