Funcionamiento; Modelos S Y Bv; Modelos As Y T; Modelos M - Tifell EUROFELL S Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

2.3. Funcionamiento

2.3.1. Modelos S y BV

2.3.1.1. ACS
Estos modelos no disponen de producción de
ACS.
2.3.1.2. Calefacción
Colocar el selector S1 en posición
ACS+calefacción. El quemador comenzará a
funcionar. Cuando la caldera alcance una
temperatura de 58ºC se pondrá en
funcionamiento la bomba. Esta circunstancia se
mostrará en la pantalla de visualización con los
símbolos de quemador y calefacción.
Si no existe demanda de calefacción (paro por
termostato ambiente), el quemador se parará y la
bomba funcionará hasta que la temperatura de la
caldera baje de 71ºC.

2.3.2. Modelos AS y T

2.3.2.1. ACS
Colocar el selector S1 en posición ACS. La sonda
del interacumulador detectará en cualquier
momento la demanda de ACS y pondrá en
funcionamiento el sistema.
El quemador comenzará a funcionar. Cuando la
caldera alcance una temperatura de 58ºC se
pondrá en funcionamiento la bomba de
recirculación. Esta circunstancia se mostrará en la
pantalla de visualización con los símbolos de
quemador y ACS.
2.3.2.2. Calefacción
Colocar el selector S1 en posición
ACS+calefacción. En esta posición la caldera
funcionará en calefacción cuando la temperatura
del agua acumulada en el interacumulador sea
superior a la seleccionada en S3.
El ACS tiene prioridad sobre la calefacción. Si no
existe demanda de calefacción (paro por
termostato ambiente), la caldera funcionará como
si estuviera seleccionado el funcionamiento en
ACS.
Si la caldera está funcionando en régimen de
calefacción cuando se produzca una demanda de
ACS, detendrá el funcionamiento en calefacción
para dar servicio de ACS durante el tiempo que
persista la demanda (tiempo de recuperación del
acumulador). Cuando esta cese el sistema
volverá a funcionar en modo de calefacción.

2.3.3. Modelos M

2.3.3.1. ACS
Colocar el selector S1 en posición ACS. El
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
EUROFELL S FF, EUROFELL BV FF, EUROFELL AS FF , EUROFELL M FF, EUROFELL T FF
ES
2.3 Fonctionnement
2.3.1 Modèles S et BV
2.3.1.1 E.C.S
Ces modèles ne disposent pas d'ECS
2.3.1.2 Chauffage
Placer le sélecteur S1 en position
ECS+chauffage. Le brûleur commencera à
fonctionner. Lorsque la chaudière atteindra une
température de 58°C , la pompe se mettra en
route. On pourra le visualiser sur l'écran avec les
symboles du brûleur et chauffage.
S'il n'y a pas de demande chauffage (arrêt par
thermostat d'ambiance) le brûleur s'arrête et la
pompe fonctionnera jusqu'à ce que la chaudière
baisse en dessous de 71°C.
2.3.2. Modèles AS et T
2.3.2.1 ECS
Placer le sélecteur S1 en position ECS. La sonde
du préparateur détectera à tout moment la
demande d'ECS et mettra le système en
fonctionnement.
Le brûleur commencera à fonctionner. Lorsque la
chaudière atteindra une température de 58°C, la
pompe de recirculation se mettra en route. On
pourra le visualiser sur l'écran avec les symboles
du brûleur et ECS.
2.3.2.2. Chauffage
Placer le sélecteur S1 en position
ECS+chauffage. Dans cette position, la chaudière
fonctionnera en chauffage lorsque la température
de l'ECS accumulée dans le préparateur sera
supérieure à celle sélectionnée en S3.
L'ECS a priorité sur le chauffage. S'il n'y a pas de
demande chauffage (arrêt par thermostat
d'ambiance) la chaudière fonctionnera comme si
le fonctionnement en ECS aurait été sélectionné.
Si la chaudière fonctionne en mode chauffage, et
qu'une demande d'ECS se produit, le
fonctionnement en chauffage est interrompu pour
laisser place à l'ECS pendant la durée de la
demande (temps de récupération du préparateur).
Lorsque celle-ci cesse, le système fonctionnera à
nouveau en mode chauffage.
2.3.3. Modèles M
2.3.3.1. ECS
Placer le sélecteur S1 en position ECS. Le brûleur
FR
2.3. Betriebsweise
2.3.1. Modelle S und BV
2.3.1.1. Warmwasser
Diese Modelle beinhalten keinen
Warmwasserbetrieb.
2.3.1.2. Heizung
Schalter S1 auf Position ACS+Heizung stellen.
Der Brenner geht in Betrieb. Sobald der Kessel
eine Temperatur von 58ºC erreicht hat, geht die
Pumpe in Betrieb. Diese Gegebenheit wird am
Display mit den Simbolen Brenner und Heizung
angegeben.
Sollte keine Heiznachfrage herrschen (bei
Stillstand des Raumthermostates) wird sich der
Brenner ausschalten und die Pumpe nachlaufen,
bis die Temperatur auf 71ºC abgesunken ist.
2.3.2. Modelle AS und T
2.3.2.1. Warmwasserbetrieb
Schalter S1 auf Position Warmwasser ACS Die
Speichersonde wird eine Warmwassernachfrage
sofort entdecken und das System in Betrieb
nehmen.
Der Brenner geht in Betrieb . Sobald der Kessel
eine Temperatur von 58ºC erreicht hat, wird die
Umwälzpumpe in Betrieb gehen. Diese
Gegebenheit wird am Display mit den Simbolen
Brenner und Warmwasser ACS angezeigt.
2.3.2.2. Heizbetrieb
Schalter S1 auf Position Warmwasser
ACS+Heizung stellen. In dieser Position wird der
Kessel in Heizbetrieb betrieben, wenn die
Temperatur des gespeicherten Wassers über der
am Schalter S3 gewählten liegt.
Das Warmwasser hat Vorrang vor dem
Heizbetrieb. Wenn keine Heiznachfrage herrscht
(Raumthermostat) wird der Kessel in
Warmwasserbetrieb betrieben.
Sollte der Kessel in Heizbetrieb arbeiten und eine
Warmwassernachfrage herrschen wird der
Heizbetrieb gestoppt werden bis die
Warmwassernachfrage beendet ist. Danach geht
die Heizung wieder in Betrieb.
2.3.3. Modelle M
2.3.3.1. Warmwasser
Schalter S1 auf Position Warmwasser ACS stellen
DE
21