Conexión Al Conducto De Evacuación De Gases; Chimenea Estándar; Cheminée Standard - Tifell EUROFELL S Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

En el circuito de ACS se recomienda evitar
las pérdidas de carga excesivas, utilizando
tuberías y griferías de secciones amplias, ya
que la presión de entrada mínima a la
caldera debe ser de 0,5 bar, teniendo en
cuenta las pérdidas de distribución.
En el circuito de calefacción es necesario
asegurar en todo momento un caudal de
400l/h (con válvulas termostáticas cerradas).
Además, si la instalación es antigua es
necesario limpiar perfectamente todo el
circuito para evitar que los residuos puedan
obstruir o alterar el funcionamiento de los
componentes de la caldera.
Pese a que la caldera incorpora un sistema
antihielo, es recomendable vaciar la
instalación si funciona temporalmente y está
expuesta a heladas.
Se debe garantizar un suministro de gasóleo
al quemador adecuado, perfectamente
filtrado y sin ningún otro componente disuelto
(agua, barnices, alquitranes, etc.).
Es recomendable instalar algún sistema de
tratamiento del agua en las zonas donde se
prevean posibles incrustaciones de cal por la
dureza del agua. La Directiva 80/778/CEE del
Consejo Europeo relativa a la calidad de las
aguas destinadas al consumo humano
recomienda una dureza máxima de 25
grados franceses (100 mg/l Ca).
Es necesario conducir a un desagüe
el tubo de descarga de la válvula de
seguridad.
1.6. Conexión al conducto de
evacuación de gases
1.6.1. Chimenea estándar
El diámetro exterior de la salida de los gases de la
combustión para chimenea estándar es 125 mm,
por lo que el diámetro interior de la chimenea
debe ser de esta dimensión.
La altura mínima de la chimenea estándar debe
ser de 4 m (figura 6).
El tiro de la chimenea debe estar
comprendido entre -0,1 y -0,3 mbar.
Debido a las elevadas prestaciones de las caleras
EUROFELL, la temperatura de los humos es muy
baja (aproximadamante 160ºC), lo que puede
ocasionar condensaciones en la chimenea. Ante
este hecho es necesaria la utilización de
conductos de chimenea que, además de
permanecer inalterables ante dichas
condensaciones, permitan la evacuación de las
mismas.
En la configuración de la chimenea estándar se
deben evitar siempre los tramos horizontales. Es
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
EUROFELL S FF, EUROFELL BV FF, EUROFELL AS FF , EUROFELL M FF, EUROFELL T FF
ES
l'installation.
Dans le circuit d'ECS on doit éviter les pertes
de charge excessives, en utilisant des
tuyauteries et des robinetteries avec de
larges sections, De plus, la pression d'entrée
doit être de 0,5 bar en tenant compte des
pertes de distribution.
Dans le circuit chauffage il est nécessaire
d'assurer à tout moment un débit de 400 l/h
(avec vannes thermostatiques fermées).
Si l'installation est ancienne il est nécessaire
de nettoyer parfaitement tous les circuits pour
éviter que les résidus puissent obturer ou
altérer le fonctionnement des composants de
la chaudière.
Même si la chaudière incorpore un système
antigel il est conseillé de vider l'installation
dans le cas ou celle-ci fonctionne
temporairement ou est exposée au gel.
On doit garantir une bonne qualité du fioul au
brûleur, il doit être parfaitement filtré et sans
aucun autre composant dissout (eau, vernis,
autres produits chimiques etc).
Il est conseillé d'installer un système de
traitement d'eau dans les zones où des
incrustations de calcaire peuvent être
prévues à cause de la dureté de l'eau. La
Directive 80/778/ CEE du Conseil européen
relatif à la qualité des eaux destinées à la
consommation humaine conseille une dureté
de 25 degrés français (100 mg/l Ca).
Il est nécessaire de conduire le tube
de vidange à une vanne de sécurité.
1.6. Connexion au conduit
d'évacuation des gaz.
1.6.1. Cheminée standard
Le diamètre extérieur de la sortie des gaz de
combustion de la chaudière pour la cheminée
standard est de 125 mm. Le diamètre de la
cheminée doit être de cette dimension.
La hauteur minimale de la cheminée standard doit
être de 4m (figure 6).
Le tirage de la cheminée standard doit
être compris entre -0.1 et -0.3 mbar.
Dû au haut rendement des chaudières
EUROFELL, la température des fumées est très
basse (environ 160°), ce qui peut occasionner des
condensations dans la cheminée. Pour ce faire, il
faut utiliser des conduits de cheminée inaltérables
à la condensation et permettant leur évacuation.
Dans la configuration de la cheminée standard on
doit toujours éviter les prolongations à
l'horizontale. Il est recommandé d'utiliser des
prolongations inclinées à 45° dans les
déplacements jusqu'à la verticale.
FR
gewährleisten.
Es wird empfohlen den Wasserkreislauf
sowie Kaltwassereintritt in Kupferrohr zu
installieren, um Reibungsverluste zu
vermeiden. Die Wasserarnaturen sollten
einen groben Querschnitt haben, da der
Eingangsdruck des Kessels 0,5 bar betragen
muss.
Für den Heizkreis ist ein Durchfluss von 400
l/h, bei geschlossenen Thermostatventilen,
sicherzustellen. Die Mindestmenge ist
gegebenfalls durch ein Überstromventil
sicherzustellen.
Sollte es sich um eine alte Heizanlage
handeln, wird eine Spülung der Anlage
empfohlen, um mögliche Verstopfungen zu
beseitigen.
Sollte die Heizungsanlage nur zeitweise
betrieben werden und Frostgefahr ausgesetzt
sein, wird geraten, die Anlage zu entleeren
oder Frostschutzmittel in den Heizkreis
beizumischen.
Eine Ölzufuhr zum Brenner hin muss
gesichert werden, wobei das Öl gefiltert sein
muss und keine anderen Komponenten
enthalten darf (Wasser usw.).
Es wird geraten, ein System für
Wasserbehandlung in jenen Gebieten
einzubauen, in der die Wasserhärte
Klakbeschichtungen hervorrufen kann. Die
Richtlinie 80/778/CEE in Bezug auf die
Wasserqualität für menschlichen Verbrauch
ratet eine maximale Wasserhärte von 25
französichen Graden (100 mg/l Ca).
Das Ablaufrohr des Sicherheitsventils
muss an die Entwässerung
angeschlossen werden.
1.6. Verbindung der
Abgasleitungen
1.6.1. Konventioneller Kamin
Der Innendurchmesser des Abgasausganges für
den konventionellen Kamin beträgt 125 mm,
wonach der Innendurchmesser des Kamines
diese Abmessung einhalten muss.
Die Mindesthöhe des konventionellen Kamines
muss 4 Meter betragen (Abbildung 6).
Der Kaminzug muss zwischen 0,1 und
0,3 mbar betragen.
Aufgrund der hohen Leistungen der EUROFELL
Unit, ist die Abgastemperatur sehr niedrig
(circa160ºC), wobei Kondensationen im Kamin
auftreten können. In diesen Fällen müssen Rohre
eingebaut werden, die diese Kondensationen
Stand halten und eine Abführung derselben
ermöglichen.
Bei der Gestalung des konventionellen Kamines
müssen waagerechte Stränge vermieden werden.
DE
7