Otros Sistemas; Autres Systèmes - Tifell EUROFELL S Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

recomendable utilizar tramos inclinados a 45º en
los desplazamientos hasta la vertical.
Está prohibido utilizar la chimenea de
la caldera para otros usos
(extractores, cocinas calefactoras,
shunt de ventilación, etc.), así como
utilizar los conductos de las citadas
aplicaciones como chimenea de la
caldera.
El nivel sonoro de la caldera depende de la
chimenea instalada. El ruido producido por la
combustión del quemador será amplificado en
mayor o menor medida por la chimenea
dependiendo de su estado o instalación.
2,50 m

1.6.2. Otros sistemas

Además de la conexión a una chimenea estándar
de 125 mm, las calderas EUROFELL se pueden
acoplar a otros sistemas de evacuación:
Chimenea de pared simple D=80.
Chimenea concéntrica 80/125 (Modelos FF).
Chimenea de doble flujo 80/80 (Modelos FF).
8
ES
Il est interdit d'utiliser la cheminée de
la chaudière pour d'autres usages
(extracteurs, cuisines, shunt de
ventilation etc.)Et vice-versa s'il est
interdit d'utiliser ces conduits pour la
chaudière.
Le niveau sonore de la chaudière dépend de la
cheminée installée. Le bruit produit par la
combustion du brûleur sera amplifié ou non selon
la cheminée et l'installation.
6
1.6.2 Autres systèmes
En plus de la connexion à une cheminée standard
de 125 mm, la chaudière EUROFELL peut être
branchée à d'autres systèmes d'évacuation.
Conduit à paroi simple D=80
Conduit concentrique 80/125 (Modèles FF)
Conduit bi-tube 80/80 (Modèles FF)
EUROFELL S FF, EUROFELL BV FF, EUROFELL AS FF , EUROFELL M FF, EUROFELL T FF
FR
Es wird geraten, 45ºC angeneigte Stränge zu
benützen.
Es ist verboten den Kamin des
Kessels für andere Zwecke ( Herde,
Abgashaube usw.) sowie die Rohre
als Kamin zu benützen.
Der Geräuschpegel des Kessels hängt vom
eingebautem Kamin ab. Der Geräuschpegel der
Verbrennung hängt direkt vom Einbau und
Zustand des Kamines ab.
Posiciones recomendadas
de los terminales de evacuación
Positions recommandées
des terminaux d'évacuation
Geratene Stellungen
der Abgasrohre
O
N
P
D
A
A H
B I
C 5,00 m J
D 1,00 m K
E 1,50 m L
F 1,50 m M
G N
0,50 m
1.6.2. Andere Systeme
Ausser der Verbindung zum herkömmlichen
Kamin von 125 mm, kann der Eurofell Kessel an
folgende Abgassysteme angepasst werden:
Herkömmlicher Wandkamin D= 80
Konzentrischer Kamin 80/125 ( Modelle FF)
Doppelflusskamine 80/80 ( Modelle FF)
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
DE
T T
K
J
G
R
E
F
M
I
C
L
H
B
S
2,00 m O 3,00 m
2,00 m P 5,00 m
1,00 m R 0,50 m
15,00 m S 2,20 m
0,50 m T 1,00 m
0,50 m
3,00 m
7