Acceso Al Interior De La Caldera; Modelos S, Bv, As Y M; Modelos T; Accès À L'intérieur De La Chaudière - Tifell EUROFELL S Manuel D'installation, Utilisation Et Maintenance

1.11. Acceso al interior de la
caldera

1.11.1. Modelos S, BV, AS y M

El acceso a los elementos internos de la caldera
se realiza por las partes superior y frontal.
La tapa superior se desmonta soltando los
dos tornillos roscachapa que la sujetan por la
parte posterior de caldera (18; 1). Una vez
sueltos los tornillos se debe desplazar la tapa
hacia atrás (18; 2) para poder levantarla (18;
3).
La puerta frontal se desmonta presionando
hacia abajo el pulsador situado en la parte
superior central de la puerta (18; 4) y
abatiendo la puerta hacia el exterior (18; 5).
Para volver a colocar la tapa se debe encajar
la misma en las sujeciones superiores de los
laterales y desplazarla hacia adelante hasta
hacer tope. Después se deben colocar los
tornillos roscachapa.
Encajar la parte inferior de la puerta frontal
en la base y abatirla hacia la caldera hasta
que encaje en el pulsador.

1.11.2. Modelos T

La tapa superior se desmonta soltando los
dos tornillos roscachapa que sujetan la tapa
por la parte posterior de caldera (19; 1). Una
vez sueltos los tornillos se debe desplazar la
tapa hacia atrás (19; 2) para poder levantarla
(19; 3).
Para desmontar el frontal superior se deben
soltar los 2 tornillos roscachapa de la parte
superior del mismo (19; 4).
La puerta frontal se desmonta presionando
hacia abajo el pulsador situado en la parte
superior central de la puerta (18; 4) y
abatiendo la puerta hacia el exterior (18; 5).
Para volver a montar los elementos de la
caldera se realizan estas operaciones en
orden inverso.
3
2
4
EUROFELL S, EUROFELL BV, EUROFELL AS, EUROFELL M, EUROFELL T
EUROFELL S FF, EUROFELL BV FF, EUROFELL AS FF , EUROFELL M FF, EUROFELL T FF
ES
1.11. Accès à l'intérieur de la
chaudière
1.11.1. Modèles S, BV, AS, et M
L'accès aux éléments internes de la chaudière se
réalise par les parties supérieures et frontales de
celle-ci.
La partie supérieure s'enlève en devissant les
deux vis écrou qui tiennent la partie arrière de
la chaudière (18; 1). Une fois les vis
enlevées, on doit déplacer le couvercle vers
l'arrière (18; 2) pour pouvoir le lever (18; 3).
Pour enlever la façade frontale appuyer vers
le haut sur le bouton situé en bas du tableau
de commandes (18; 4) et en inclinant la porte
vers l'extérieur (18; 5).
Pour remettre le couvercle on doit bien
emboîter les fixations latérales et déplacer le
couvercle vers l'avant jusqu'au fond. Puis
remettre les vis écrou tôle.
Emboîter la porte dans la partie inférieure et
la rabattre vers la chaudière.
1.11.2. Modèles T
La partie supérieure s'enlève en dévissant les
deux vis écrou qui tient la partie arrière de la
chaudière (19; 1). Une fois les vis enlevées,
on doit déplacer le couvercle vers l'arrière
(19; 2) pour pouvoir la lever (19; 3).
Pour démonter la partie avant supérieure on
doit dévisser 2 vis écrou situes sur la partie
supérieure (19; 4).
Pour enlever la façade frontale appuyer vers
le bas sur le bouton situé en bas du tableau
de commandes (18; 4) et en inclinant la porte
vers l'extérieur (18; 5).
Pour pouvoir remonter les éléments de la
jaquette réaliser à nouveau toutes ces
opérations dans l'ordre inverse.
4
3
1
°C
bar
18
FR
1.11. Zugang zum
Kesselinnern
1.11.1. Typen S, BV, AS und
M
Der Zugang zu den internen Teilen, wird über den
Deckel und Frontverkleidung des Kessels
durchgeführt.
Die 2 Schrauben (18; 1) des Deckels lösen,
Deckel nach hinten schieben (18; 2) und
nach oben herausziehen.(18; 3).
Drucktaste (18; 4) der Kesseltür nach oben
drücken und Türe (18; 5) nach vorne kippen.
Um den Deckel wieder einsetzen zu können,
diesen an den Schienen der
Seitenverkleidung einrasten lassen und nach
vorne ziehen. Danach die Schrauben
einsetzen und festziehen.
Kesseltüre einsetzen und schliessen.
1.11.2. Typen T
Die 2 Schrauben (19; 1) des Deckels lösen,
Deckel nach hinten schieben (19; 2) und
nach oben herausziehen (19; 3).
Um den oberen Teil der Frontbekleidung
abbauen zu können, müssen die 2
Schrauben gelöst werden (19; 4).
Drucktaste (18; 4) der Kesseltür nach oben
drücken und die Tür nach vorne kippen (18;
5).
Für den Zusammenbau müssen diese
Arbeitswege in umgekehrter Weise
durchgeführt werden.
2 1
19
DE
20
15