Manuels Connexes pour Tifell Biofell 30S
Sommaire des Matières pour Tifell Biofell 30S
- Page 1 Manuel d’installation, utilisation et maintenance Chaudières modulantes de condensation à fioul Biofell 30 S Biofell 30 BV Biofell 30 M Biofell 30 TI Biofell SUN 30 TI Biofell 50 S Biofell 50 BV Biofell 50 TI Biofell 50 SUN TI...
-
Page 2: Entretien
Maintenance Il est nécessaire une révision annuelle de la chaudière réalisée par du personnel autorisé par Tifell. Ces révisions vont prolonger la vie et vont améliorer le rendement de l’installation. Les travaux de mise en route et maintenance doivent être réalisés par du personnel autorisé par Tifell, autrement la garantie sera annulée automatiquement. -
Page 3: Table Des Matières
Description général ................................7 Biofell SUN 30 TI [Biofell SUN 50 TI] ..............................7 Biofell 50 TI [Biofell 30 TI] ................................. 8 Biofell 30 M ......................................9 Biofell 30 BV [Biofell 50 BV] ................................9 Biofell 30 S [Biofell 50 S] ................................. 10 Tableau de commandes .............................. - Page 4 7.3.1 Biofell SUN ....................................24 7.3.2 Biofell M ....................................24 Programmation des périodes de chauffage ........................24 Circuit principal CCP ..................................24 Circuit mélangé CC1 (en option) ..............................25 Fonctionnement ................................26 Fonctionnement du circuit solaire ..............................26 Mode hiver ......................................27 Mode été...
- Page 5 Données techniques ................................ 36 19.1 Tableaux de valeurs des sondes .............................. 36 19.1.1 Sondes de chaudière [NTC 10k] ............................. 36 19.1.2 Sonde externe [NTC 1k] ................................36 19.1.3 Sonde capteur [PT1000] ................................. 37 Schéma de connexions ..............................37 20.1 Connexion de la sonde d’ambiance et de la sonde externe ....................39 20.2 Connexion du circuit de chauffage CC1 ..........................
- Page 6 Nous vous remercions d’avoir choisi une chaudière de chauffage Tifell. Dans la variété de produits de Tifell vous avez choisi une modèle Biofell. Celle-ci est une chaudière capable de vous procurer le niveau confort adéquat pour votre logement, toujours accompagné d’une installation hydraulique adéquate et alimentée par fioul, en outre, vous pourrez profiter d’eau chaude sanitaire équilibrée et économique.
-
Page 7: Description Général
Description général Biofell SUN 30 TI [Biofell SUN 50 TI] figure 1 601125440 [Révision 1509.0] [Sujet à changement sans préavis] Page 7 du 48 Biofell... -
Page 8: Biofell 50 Ti [Biofell 30 Ti]
Biofell 50 TI [Biofell 30 TI] figure 2 Page 8 du 48 601125440 [Révision 1509.0] [Sujet à changement sans préavis] Biofell... -
Page 9: Biofell 30 M
Biofell 30 M figure 3 Biofell 30 BV [Biofell 50 BV] figure 4 601125440 [Révision 1509.0] [Sujet à changement sans préavis] Page 9 du 48 Biofell... -
Page 10: Biofell 30 S [Biofell 50 S]
Biofell 30 S [Biofell 50 S] figure 5 Pompe d’ECS Pressostat de chauffage Pompe de chauffage (circuit principal) Brûleur Pompe du circuit solaire Sonde d’ECS Échangeur principal de condensation Récupérateur des condensats Cathode électronique préparateur Sonde de chaudière Électrovanne du circuit solaire Thermostat limiteur de l’ECS solaire Flussostat Thermostat de sécurité... -
Page 11: Instructions D'installation
En outre, avant de mettre en route la chaudière, il est recommandé de remplir d’eau le siphon de sortie des condensats, afin d’éviter la sortie de fumées par le siphon. Tifell ne sera en aucun cas responsable des dommages qui pourront être produits par une éventuelle détérioration des conduits hydrauliques réalisés avec des matériaux en plastique. -
Page 12: Schémas Hydrauliques
3.2.1 Schémas hydrauliques 3.2.1.1 Biofell SUN 30 TI [Biofell SUN 50 TI] (1 circuit de chauffage) figure 8 Pompe d’ECS Brûleur Pompe de chauffage (circuit 1) Sonde d’ECS Pompe de chauffage (circuit principal) Sonde capteur solaire Pompe du circuit solaire Récupérateur des condensats Échangeur principal de condensation Sonde de chaudière... -
Page 13: Biofell Ti
3.2.1.2 Biofell TI 3.2.1.3 Biofell M figure 9 figure 10 3.2.1.4 Biofell BV 3.2.1.5 Biofell S figure 11 figure 12 Pompe d’ECS Brûleur Pompe de chauffage (circuit principal) Sonde d’ECS Échangeur principal de condensation Récupérateur des condensats Cathode électronique préparateur Sonde de chaudière Flussostat Thermostat de sécurité... -
Page 14: Accessoires
3.2.1.6 Accessoires La gamme Biofell dispose des accessoires suivants qui permettent d’effectuer des différents types d’installations. Accessoires disponibles Code Description Aplication Modéle 601130650 Sonde d’ambiance QAA55 1,50 m 601130740 Sonde externe QAC34 2,50 m 881112750 Kit SR1 Biofell M CCP en basse température. Biofell M 881112660 Kit SR2 Biofell M... -
Page 15: Démontage Du Tableau De Commandes
La connexion hydraulique entre le capteur solaire et la chaudière doit être effectuée en utilisant le tube en cuivre parallèle livré par Tifell à travers la prise de départ vers le capteur solaire (G; figure 28) et la prise de retour du capteur solaire (H; figure 28). Pour le bon fonctionnement de l’installation solaire il faut respecter les longueurs maximales permises montrées en figure 15. - Page 16 Hauteur minimale Hauteur maximale 18 m L= Li+ Lr Longueur maximale [Tube en cuivre parallèle] 16 m figure 15 Afin de garantir une vidange correcte du capteur, le tracé de la tuyauterie du circuit solaire doit être installé en respectant une pente minimale du 3% dans toutes les prolongations à...
-
Page 17: Emplacement Du Capteur Solaire
Le transfert de chaleur dans le circuit solaire de la chaudière Biofell SUN se réalise moyennant un liquide porte chaleur. Le liquide porte chaleur Tifell, a une résistance et un transfert thermique qui le font adéquat pour son utilisation dans les installations solaires. Sa fonction principale est de protéger de la corrosion des différents composants de l’installation due à... -
Page 18: Mise En Service
Mise en service Avertissements préliminaires La réparation et l’entretien de la chaudière doivent être réalisées par du personnel qualifié et autorisé par Tifell. Pour un fonctionnement et une conservation optimale de la chaudière il faut faire un entretien annuel de la chaudière. -
Page 19: Mise En Route
Allumer la chaudière sans eau peut provoquer de dommages importants dans la chaudière. Mise en route Pour que la garantie soit effective, la mise en route doit être réalisée par un Service d’Assistance Technique agrée Tifell. Avant de commencer cette mise en route, il faudra vérifier: Que la chaudière est raccordée électriquement au réseau. -
Page 20: Signification Des Symboles Du Viseur
Sélection de fonctionnement en ECS (ON-OFF) Opération manuelle Sélection du mode de chauffage (Auto/Confort/Réduit/Stand by) * Réglage de la température / Sélecteur de valeurs Visualisation de l’information Connecteur de service Confirmation de la valeur établie Sortir de la valeur Fonction de ramonage *Ce bouton sera bloqué... -
Page 21: Sélection Du Mode De Fonctionnement En Ecs
Sélection du mode de fonctionnement en ECS Pour activer le mode de fonctionnement en ECS il faut appuyer le bouton de Sélection du mode de travail (chauffage-ECS) (1;figure 18). L’activation sera indiquée par une barre qui apparaît par dessous du symbole Lorsque le mode de fonctionnement en ECS est actif le générateur agira comme appui pour la production d’ECS solaire (Biofell SUN) si nécessaire. -
Page 22: Opération
figure 20 Pour sélectionner la valeur de la courbe de chauffage du circuit principal il faut configurer le paramètre 1320 de la manière suivante: Opération Exemple d’écran Description Écran standard. Si l’on ne montre pas l’écran standard appuyer le bouton ESC pour y retourner. Température de chaudière Appuyer OK. -
Page 23: Sélection De La Consigne De Départ Du Circuit De Chauffage Mélangé Cc1
Réglage de la température du mode réduit CCP avec sonde d’ambiance et sonde externe Pour le point de consigne réduit appuyer OK, sélectionner dedans le menu la page d’opération “Circuit de chauffage” et régler la “valeur de référence réduite”. Opération Exemple d’écran Description Écran standard. -
Page 24: Température De Consigne De L'e.c.s. Biofell Sun
Opération Exemple d’écran Description Tourner la commande d’établissement de valeurs jusqu’à ce qu’on arrive au paramètre 720 Pente de la courbe du chauffage. Circuit chauffage CC1 Pente de la courbe Appuyer OK Tourner la commande d’établissement de valeurs pour modifier la valeur établie. Circuit chauffage CC1 Pente de la courbe Appuyer OK pour confirmer la nouvelle valeur. -
Page 25: Circuit Mélangé Cc1 (En Option)
Opération Exemple d’écran Description Tourner la commande d’établissement de valeurs pour sélectionner le paramètre de début de la première phase de chauffage (paramètre 541). Programme horaire 3 / CCP Lun-dim: 1ère phase EN Appuyer OK pour modifier la valeur. Tourner la commande d’établissement de valeurs pour sélectionner l’heure de début de la première phase de chauffage. -
Page 26: Fonctionnement
Tourner la commande d’établissement de valeurs pour sélectionner le paramètre de début de la première phase de chauffage (paramètre 501). Programme horaire 1 / CC1 Lun-dim: 1ére phase EN Appuyer OK pour modifier la valeur. Tourner la commande d’établissement de valeurs pour sélectionner l’heure de début de la première phase de chauffage. -
Page 27: Mode Hiver
Mode hiver En mode hiver, la chaudière pourra chauffer l’installation de chauffage et donner service de production d’E.C.S. Pour sélectionner ce mode il faut activer les modes de travail de chauffage et d’E.C.S. Pour activer le fonctionnement du chauffage appuyer le bouton 2 (figure 18) jusqu’à ce que la trace apparaisse par dessous le symbole . -
Page 28: Sans Sonde Externe
Ce système restera actif tandis que la chaudière est branchée au réseau électrique. 10.1.1 Sans sonde externe Si la température de l’échangeur descend par dessous de 8ºC la chaudière démarrera jusqu’à ce qu’elle atteinte la température de maintenance (60ºC). 10.1.2 Avec sonde externe et sonde d’ambiance (en option) Lorsque la température d’ambiance est inférieure à... -
Page 29: Connexion Électrique De La Sonde D'ambiance Qaa55
ru=3 L’unité d’ambiance est configurée pour le contrôle de CCP P1 = 1 Réglage de la température de consigne sans besoin de confirmation P2 = 2 Réglage de la température de consigne avec confirmation moyennant le clic du bouton A. P2 = 0 Ce paramètre doit être toujours 0. -
Page 30: Blocages De Sécurité
figure 22 15 Blocages de sécurité Le système électronique de contrôle de la chaudière pourra activer les suivants blocages de fonctionnement de la chaudière par sécurité. Lorsqu’on se produit n’importe lequel de ces blocages, la chaudière arrête de fonctionner, on s’affiche sur le viseur le symbole d’avertissement d’alarme. -
Page 31: Blocage Par Manque De Pression
Pour maintenir la chaudière dans les meilleures conditions de fonctionnement, il faut faire une révision annuelle de la chaudière, par du personnel autorisé par Tifell. Les normes en vigueur concernant les installations thermiques dans les bâtiments, Décret Royal 1027/2007, du 20 juillet, fait responsable de la maintenance de l’installation et des appareils au propriétaire ou à... -
Page 32: Précaution Contre Le Gel
(85/15). S’il fallait remplacer le liquide porte chaleur il faudrait faire un nettoyage total du circuit solaire et ensuite le remplir en utilisant uniquement le liquide GLT70 livré par Tifell 16.6 Cathode électronique La cathode électronique protège la cuve de l’ECS de la corrosion produite à cause des écoulements galvaniques. Il faut vérifier la connexion correcte et le bon fonctionnement de la cathode. -
Page 33: Courbes De Débit Des Pompes De Circulation
17 Courbes de débit des pompes de circulation 17.1 Biofell 30 - Biofell 50 [ECS] figure 25 17.2 Biofell 50 [chauffage] figure 26 601125440 [Révision 1509.0] [Sujet à changement sans préavis] Page 33 du 48 Biofell... -
Page 34: Croquis Et Dimensions
18 Croquis et dimensions 18.1 Biofell M [Biofell BV] [Biofell S] Retour de combustible 3/8”M Arrivée de combustible 3/8”M Sortie de l’ECS 1/2”M Retour du chauffage 3/4”M Arrivée de l’eau froide 1/2”M Départ du chauffage 3/4”M Sortie des condensats 20 mm Sortie de fumées 80 mm figure 27... -
Page 35: Biofell Sun Ti A1 [Biofell Ti]
18.2 Biofell SUN TI A1 [Biofell TI] Retour de combustible 3/8”M Arrivée de combustible 3/8”M Sortie de l’ECS 1/2”M Retour du chauffage 3/4”M Arrivée de l’eau froide 1/2”M Départ du chauffage 3/4”M Départ vers le capteur solaire 1/2”M Retour du capteur solaire 1/2”M Sortie des condensats 20 mm... -
Page 36: Données Techniques
19 Données techniques Informations d’identification Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Biofell Modèle 30 S 30 BV 30 M 30 TI SUN 30 TI 50 S 50 BV 50 TI SUN 50 TI Chaudière basse température Dispositif de chauffage des locaux par cogénération Chaudière à... -
Page 37: Sonde Capteur [Pt1000]
Tableau de valeurs Température-Résistance T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] 19.1.3 Sonde capteur [PT1000] Tableau de valeurs Température-Résistance T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC]... - Page 38 figure 29 Page 38 du 48 601125440 [Révision 1509.0] [Sujet à changement sans préavis] Biofell...
-
Page 39: Connexion De La Sonde D'ambiance Et De La Sonde Externe
20.1 Connexion de la sonde d’ambiance et de la sonde externe figure 30 20.2 Connexion du circuit de chauffage CC1 figure 31 Éléments Électriques et connexions selon modèle de chaudière Elemento SUN TI BV / S Pompe d’ECS ... -
Page 40: Codes D'alarme
Éléments Électriques et connexions selon modèle de chaudière Elemento SUN TI BV / S Moteur Pressostat de chauffage Préchauffeur de combustible Résistance Sonde d’ambiance (circuit principal) ... -
Page 41: Réglage Des Conditions De Combustion
Dû aux différentes installations, quant au circuit de combustion, il est impératif de régler les conditions de combustion de chaque chaudière. Afin que la garantie soit valable, le réglage de la chaudière doit être effectué par un Service d’Assistance Technique agréé Tifell. -
Page 42: Position Correcte Des Électrodes
Opération Exemple d’écran Description Tourner le bouton d’établissement de valeurs jusqu’à ce que la valeur 10,00 s’affiche. Test des entrées/sorties Test sortie UX Appuyer OK Vérifier la valeur de CO que nous indique l’analyseur de combustion. Cette valeur doit être comprise entre 11,5 et 13,2. -
Page 43: Installation En Charge
22.5.2 Installation en charge 6 mm 8 mm 10 mm figure 36 22.6 Gicleurs Les chaudières Biofell sont livrées avec le brûleur monté, avec son gicleur correspondant: 0,40 80ºH en acier Biofell 30 et 0,65 80º H en acier Biofell 50. Il est strictement interdit d’utiliser tout autre type de gicleur. -
Page 44: Anomalies Dans La Chaudière
été livré. La garantie des pièces de rechange sera d’une durée de DEUX ANS et en ce qui concerne la main d’œuvre et le déplacement sera de SIX MOIS, toutes les deux à partir de la date de livraison de l’appareil. Le consommateur devra informer Tifell du défaut de conformité du bien dans un délai inférieur à... -
Page 45: Opérations D'entretien Biofell
Λ Excès d’air _______________ µ % _______________ µ % _______________ Observations sur le générateur ou l’installation ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ Signature et tampon SAV TIFELL Signature usager / propriétaire 601125440 [Révision 1509.0] [Sujet à changement sans préavis] Page 45 du 48 Biofell... - Page 46 Page 46 du 48 601125440 [Révision 1509.0] [Sujet à changement sans préavis] Biofell...
- Page 47 601125440 [Révision 1509.0] [Sujet à changement sans préavis] Page 47 du 48 Biofell...
- Page 48 601125440 [Révision 1509.0] [Sujet à changement sans préavis] Biofell...