Table des Matières
Publicité
8
Processus de réglage
Refermer les 2 vantaux, bloquer les
bras et les vérrouiller à l'aide du bouton
situé sur le dessus du moteur. (Cadenas
fermé: bras verrouillés; cadenas ouvert:
fonctionnement manuel).
Avant la mise en route des réglages :
■
le voyant 1 est allumé.
■
le voyant 3 est éteint. Si le voyant 3 est
allumé, cela indique un problème au
niveau des cellules photoélectriques
ou l'absence de pont entre les bornes
3 et 4;
NB : le voyant 4 est allumée lors de la
première programmation ou après un
RAZ.
Adjustment process
Close the 2 gates and lock the arms
using the knob located on the top of the
motor.
(Padlock closed: arms locked; padlock
open: manual operation).
Before starting adjustment:
■
Indicator light 1 is lit
■
Indicator light 3 is OFF. If Indicator light
3 is lit: malfunction of the photocells or
bridge guide insufficient between
terminals 3 and 4;
NB: Indicator light 4 is it upon first
programming or after a RESET.
Afstellingsprocedure
Sluit de 2 hekdelen, blokkeer de
armen en vergrendel ze met behulp van
bloquear los brazos con la ayuda del
de knop op de bovenzijde van de motor.
botón situado sobre la parte superior del
(Hangslot gesloten: armen vergrendeld;
motor.
hangslot open: handmatige werking).
bloqueados;
funcionamiento manual).
Alvorens met het instellen te
beginnen:
■
Led 1 brandt.
■
Led 3 is uit. Indien led 3 brandt:
dit betekent dat er een probleem
is met de foto-elektrische cellen of dat
er geen brug is tussen de klemmen
3 & 4;
NB: led 4 brandt tijdens de eerste
programmering of na een reset.
Proceso de ajuste
Volver a cerrar los 2 batientes,
(Candado
cerrado:
brazos
candado
abierto:
Antes de la puesta en marcha de los
ajustes:
■
El led 1 está encendido.
■
El led 3 está apagado. Si el led 3 se
enciende, indica un problema a nivel de
las células fotoeléctricas o la ausencia
de puente entre los bornes 3 y 4;
Nota: el led 4 está encendido durante la
primera programación o después de un
RESET.
14
Publicité
Table des Matières
