Date & Time - Egro BYO Top-Milk XP Mode D'emploi

Date & Time
Datum & Uhrzeit
Date & Heure
Settings
Einstellung
Réglage
* Clock
Uhr
Horloge
Timer
Timer
Minuterie
Each week day can be set individually with the following menu options. For days o set the ON and OFF values to the same time.
Jeder Wochentag ist individuell mit den folgenden Menupunkten einstellbar. Ruhetag – EIN und AUS auf die gleiche Uhrzeit stellen.
Chaque jour de la semaine peut être personnalisé en sélectionnant les points de menu suivants. Jour de repos – Régler MARCHE et ARRÊT à la même heure.
Date mode Defines date mode
Datumsanzeige Bestimmt Datumsformat
Format date Définition du format de la date
Set date Set date with year, month and day
Datum stellen
Datum mit Jahr, Monat und Tag einstellen
Réglage date
Réglage de la date en indiquant l'année, le mois et le jour
Time mode
Defines time mode 12h or 24h
Zeitanzeige Bestimmt die Zeitanzeige 12h oder 24h
Format horaire Définition du format horaire 12h ou 24h
Set time Time setting
Zeit stellen Zeit einstellen
Réglage heure Réglage de l'heure
Auto power Activates the auto power function – Touch: display shows an «A» in the header
Auto Ein / Ausschalten Aktiviert die automatische Ein / Ausschaltung – Touch: in der Anzeige erscheint ein «A» in der Kopfzeile
Auto On / O
Activation de la mise en marche / arrêt automatique – Touch: en haut de l'écran apparaît un «A»
Standby after cleaning
Standby after cleaning can be enabled, disabled or set to be asked every time
Aus nach Reinigung «Aus nach Reinigung» kann aktiviert, deaktiviert oder auf Nachfragen bei jeder Reinigung gestellt werden
Standby apres nettoyage «Standby apres nettoyage» peut être activé, désactivé ou réglé à la demande à chaque nettoyage
Sunday ON / OFF Set the switch on / switch o time for Sundays
Sonntag Ein / Aus Bestimmt die Einschaltzeit / Ausschaltzeit für Sonntag
Dimanche marche / arrêt Définition du temps d'activation / temps de désactivation le dimanche
Copy to all? Copy Sunday settings to all weekdays
Auf alle Tage kopieren? Kopiert Einstellungen vom Sonntag auf alle Wochentage
Copie à tous les jours?
Copie les réglages du dimanche à tous les jours de la semaine
*
Keypad: Select setting
Einstellung auswählen
Tastatur:
E ectuer la sélection
Clavier:
Change setting
Einstellung ändern
Changer la sélection
Do not use these parameters!
The tablet is the time master and overwrites
the time of the machine on a regular base.
Diese Parameter nicht verwenden!
Das Tablet ist der Zeitmaster und überschreibt
die Zeit der Maschine regelmässig.
Ne pas utiliser ces paramètres!
La tablette est l'horloge mère et remplace réguli-
èrement les données de temps de la machine.
0
1
STOP
3
5
7
9
35