Pentair Jung Pumpen BREEZE Série Instructions De Service page 40

Optional: Heizung / Heating
fan heater 1
DE - Gestrichelte Linien sind optionale Module oder bauseits zu er-
stellen.
Kh Kompressorheizung 230V, 2x150W
B1 Sicherheitsdruckschalter > 6 bar
B2 Sicherheitsraumthermostat
B3 Frostschutztemperatursensor
Y1 Entlastungsventil, stromlos offen
K1 (10-11-12) Potentialfreie Sammelstörmeldung (max. 230V, 3A)
U2 Optional: Strommessung Modul IM1
BK Betriebsmeldekontakt
VP Verriegelung mit Pumpensteuerung, Brücke entfernen und Öff-
nerkontakt aus der Pumpensteuerung einschleifen. Achtung! 24V
Kleinspannung
OS Optional: Ölstandskontrolle, Brücke entfernen und Öffnerkontakt
aus der Ölstandskontrolle einschleifen. Achtung! 24V Kleinspannung
EN - Dotted lines indicate optional modules or items to be provided
by the customer.
Kh Compressor heating 230V, 2x150W
B1 Safety pressure switch > 6 bar
B2 Safety room thermostat
B3 Frost protection temperature sensor
Y1 Relief valve, normally open
K1 (10-11-12) Potential-free collective error message (max.230V, 3 A)
U2 Optional: Current measurement module IM1
BK Operating alarm contact
VP Can be blocked via the pump controls: remove the bridge and con-
nect the normally closed contact of the pump controls into the loop.
Attention! 24 V extra-low voltage
OS optional: Oil level check, remove the bridge and connect the nor-
mally closed contact of oil level check into the loop. Attention! 24 V
extra-low voltage
40
fan heater 2
NL - Onderbroken lijnen geven optionele modules weer of onderdelen
aan te leveren door de klanten.
Kh Compressor verwarming 230V, 2x150W
B1 Veiligheids druk schakelaar > 6 bar
B2 Veiligheids ruimte thermostaat
B3 Vorst beveiliging temperatuur sensor
Y1 Ontlast klep, normally open
K1 (10-11-12) Potentiaal-vrij collectieve foutmelding (max.230V, 3 A)
U2 Optioneel: stroom opname module IM1
BK Bedrijfsmelding contact
VP Kan worden geblokkeerd via de pompbesturing; verwijder de brug
en sluit het normally closed contact van de pompbesturing aan. Let
op! 24V laagspanning.
OS Optioneel: Olie niveau controlle, verwijder de brug en sluit het
normally closed contact van de Olie niveau controlle aan. Let op! 24V
laagspanning.
PL - Linią kreskową zaznaczono opcjonalne moduły lub moduły
będące w gestii inwestora.
Kh Ogrzewanie kompresora 230V, 2x150W
B1 Presostat bezpieczeństwa > 6 bar
B2 Pomieszczeniowy termostat bezpieczeństwa
B3 Czujnik temperatury systemu ochrony antyzamrożeniowej
B4 Kontrola stanu oleju
Y1 Zawór odciążający, otwarty bezprądowo
K1 (10-11-12) Bezpotencjałowy system komunikatów zakłócenia zbior-
czego (maks. 230 V, 3A)
U2 Opcjonalnie: Moduł pomiaru prądu IM1
BK Styk komunikatów o stanie pracy
VP Blokowanie sterownikiem pompy, usunąć mostek i dotrzeć kon-
takt zestyku rozwiernego ze sterownika pompy. Uwaga! Napięcie
obniżone 24 V
OS Opcjonalnie: Kontrola stanu oleju, usunąć mostek i dotrzeć
kontakt zestyku rozwiernego kontrola stanu oleju. Uwaga! Napięcie
obniżone 24 V