Fournir Les Ouvertures D'air À La Salle; Emplacement Pour L'installation Murale; Installation Dans Un Garage Résidentiel; Tuyauterie D'évent Et D'air - Lochinvar Epic Fire Tube 100 Série Manuel D'installation Et D'entretien

1
Déterminer l'emplacement de la chaudière
Si les dégagements recommandés pour
AVIS
l'entretien ne sont pas offerts, il peut être
impossible d'entretenir la chaudière sans la
retirer de l'espace.
Dégagements recommandés pour l'accès d'entretien
- Avant ......................................................................................... 24 po
- Gauche ...................................................................................... 12 po
- Droit .......................................................................................... 12 po
- Partie inférieure ....................................................................... 24 po
Fournir les ouvertures d'air à la salle :
Uniquement la chaudière dans la chaufferie
1. Aucune ouverture de ventilation d'air n'est requise dans la
chaufferie lorsque les dégagements autour de la chaudière
Epic Fire Tube sont au moins égaux aux dégagements pour
l'ENTRETIEN, comme l'illustrent les figures 1-1 et 1-2. Pour
les espaces qui ne comportent pas ces dégagements, deux
ouvertures doivent être présentes, comme l'illustre la figure
1-1. Chaque ouverture doit présenter une zone libre de un
pouce carré par 1 000 Btu/h d'entrée de chaudière.
Chaudière située dans un espace comportant d'autres
appareils au mazout
1. Suivre le National Fuel Gas Code (États-Unis) ou la norme
CSA B149.1 (Canada) pour connaître la dimension des
ouvertures de combustion ou d'air de ventilation dans
l'espace.
L'espace doit prévoir des ouvertures de
⚠AVERTISSEMENT
combustion ou d'air de ventilation de taille
adéquate pour tous les appareils situés dans
le même espace que la chaudière Epic Fire
Tube.
Ne pas installer la chaudière dans un grenier.
Le non-respect des avertissements ci-dessus
peut entraîner des blessures graves, la mort
ou des dommages matériels importants.
2. Déterminer la taille des ouvertures uniquement en fonction
des autres appareils situés dans l'espace. Aucune autre zone
libre d'ouverture d'air n'est requise pour la chaudière Epic Fire
Tube puisqu'elle prend son air de combustion de l'extérieur
(installation d'évent direct).

Emplacement pour l'installation murale

S'assurer que le mur sur lequel la chaudière sera installée soit
en ciment, en briques, en blocs ou en montants en bois espacés
à 16 po, centre à centre. S'assurer que le mur soit en mesure de
soutenir au moins 200 livres.
Si un risque d'inondation est présent, élever suffisamment la
chaudière pour prévenir l'eau d'atteindre la chaudière.
S'assurer que la chaudière soit installée dans un endroit qui
minimise les risques d'endommagement par l'eau en raison des
vannes, des pompes, etc.
™
Manuel d'installation et d'entretien
F I R E T U B E
Installation dans un garage résidentiel
Précautions
Prendre les précautions suivantes au moment d'installer l'appareil dans
un garage résidentiel. Si l'appareil est installé dans un garage résidentiel,
il doit être installé conformément à la dernière édition du National
Fuel Gas Code, la norme ANSI Z223.1 ou le Code d'installation CAN/
CGA-B149.
• Les appareils situés dans des garages résidentiels et dans des
espaces adjacents qui s'ouvrent sur le garage, et qui ne font pas
partie de la partie habitable de la demeure, doivent être installés
de manière à ce que les brûleurs et les dispositifs d'allumage de
brûleur soient situés à moins de 18 po (46 cm) au-dessus du
plancher.
• L'appareil doit être situé ou protégé de manière à ne pas être
endommagé par un véhicule en mouvement.
Tuyauterie d'évent et d'air
La chaudière Epic Fire Tube nécessite un système d'évent particulier
et conçu pour la ventilation à pression. La chaudière doit être utilisée
dans une installation d'évent direct ou une installation qui utilise l'air
de combustion intérieur. Lorsqu'on tient compte de l'air ambiant,
voir la section 3 - Ventilation générale. Prendre note des mesures de
prévention contre la contamination de l'air de combustion ci-dessous
au moment d'installer une terminaison d'évent/air.
L'extrémité de la tuyauterie d'évent et d'air doit se situer près l'une de
l'autre et peut être mise à l'air libre par le toit ou une paroi latérale, à
moins d'indication contraire. L'utilisateur peut se servir de l'une ou
l'autre des méthodes de tuyauterie d'évent et d'air couverte dans le
présent manuel. Ne pas tenter d'installer le système Epic Fire Tube à
l'aide d'une autre méthode.
S'assurer de placer la chaudière de sorte que la tuyauterie d'évent
et d'air puisse être acheminée dans le bâtiment et comporte des
terminaisons adéquates. La longueur de la tuyauterie d'évent/air,
les méthodes d'acheminement et de terminaison doivent toutes être
conformes avec les méthodes et les restrictions stipulées dans le présent
document.
Prévenir la contamination de l'air de
combustion
Installer la tuyauterie d'entrée d'air pour la chaudière Epic Fire
Tube comme décrit dans le présent manuel. S'assurer que les
terminaisons d'évent/air ne soient pas dans des endroits qui favorisent
la contamination de l'air de combustion. Se reporter au tableau 1A
de la page 10 pour les produits et les zones susceptibles de causer la
contamination de l'air de combustion.
Il importe d'installer la tuyauterie entre
⚠AVERTISSEMENT
l'air de combustion et l'entrée d'air de la
chaudière. S'assurer que l'air de combustion ne
contienne aucun contaminant mentionné au
tableau 1A de la page 10. L'air de combustion
contaminé endommagera la chaudière et
causera d'éventuelles blessures graves, la mort
ou des dommages matériels importants. La
tuyauterie de l'air de combustion ne doit
pas se situer près d'une piscine par exemple.
De plus, éviter les zones assujetties aux gaz
d'échappement provenant de buanderies. Ces
zones contiennent toujours des contaminants.
(suite)
9