Table Des Matières; Définitions Des Dangers - Lochinvar Epic Fire Tube 100 Série Manuel D'installation Et D'entretien

DÉFINITIONS DES DANGERS...................................................... 2
À LIRE AVANT DE CONTINUER .................................................. 3
LE SYSTÈME EPIC FIRE TUBE - FONCTIONNEMENT 4-5
CARACTÉRISTIQUES NOMINALES .......................................... 6
1. DÉTERMINER L'EMPLACEMENT DE LA CHAUDIÈRE
Fournir les dégagements ........................................................................... 7
Fournir les ouvertures d'air à la salle....................................................... 9
Emplacement pour l'installation murale ................................................ 9
Installation dans un garage résidentiel ................................................... 9
Tuyauterie d' é vent et d'air .......................................................................... 9
Prévenir la contamination de l'air de combustion ................................ 9
Contaminants et sources de corrosion ................................................. 10
Utilisation d'un système d' é vent existant pour installer une
nouvelle chaudière ................................................................................... 10
Retrait d'une chaudière d'un évent commun existant ........................ 11
2. PRÉPARER LA CHAUDIÈRE
Retrait de la chaudière de la palette en bois ......................................... 12
Conversions au gaz ........................................................................ 12 et 13
Montage de la chaudière ......................................................................... 13
3. VENTILATION GÉNÉRALE
Options de ventilation directe ................................................................ 14
Installer la tuyauterie d' é vent et d'air de combustion .......................... 15
Dimensions ............................................................................................... 16
Longueurs maximales permises de tuyau d' é vent ............................... 16
Matériaux .................................................................................................. 16
Air ambiant optionnel ............................................................................. 17
PVC/PVC-C .............................................................................................. 18
Polypropylène ........................................................................................... 19
Évent en acier inoxydable ....................................................................... 20
4. VENTILATION DIRECTE DU MUR LATÉRAL
Terminaison d' é vent/d'air - mur latéral ......................................... 21 à 23
Déterminer l' e mplacement........................................................... 21 et 22
Préparer les traversées de mur .............................................................. 23
Terminaisons multiples d' é vent/d'air ..................................................... 23
Terminaison du mur latéral - évent concentrique optionnel .... 24 à 26
5. VENTILATION DIRECTE VERTICALE
Terminaison d' é vent/d'air - verticale ........................................... 27 et 28
Déterminer l' e mplacement..................................................................... 27
Préparer les traversées de toit................................................................ 28
Terminaisons multiples d' é vent/d'air ..................................................... 28
Terminaison verticale - évent concentrique optionnel ............. 29 et 30
Ventilation concentrique verticale alternative ........................... 31 et 32
6A. TUYAUTERIE HYDRONIQUE
Méthodes de tuyauterie d' e au du système ............................................ 33
Interrupteur de bas niveau ..................................................................... 33

Définitions des dangers

Les termes suivants sont définis dans le présent manuel afin de porter à l'attention de l'utilisateur les dangers des divers niveaux de risques ou de
renseignements importants concernant la vie du produit.
Le terme DANGER indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée, causera la mort ou des
⚠ DANGER
blessures graves.
Le terme AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait causer
⚠ AVERTISSEMENT
la mort ou des blessures graves.
Le terme ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut causer des
⚠ ATTENTION
blessures mineures ou modérées.
Le terme ATTENTION utilisé sans le symbole d'avertissement indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
ATTENTION
elle n'est pas évitée, peut causer des dommages matériels.
Le terme AVIS fait référence à des instructions spéciales lors de l'installation, le fonctionnement ou l'entretien qui sont
AVIS
importantes, mais qui ne sont pas associées à des blessures ou des dommages matériels.
2
Contenu
Système d' e au réfrigérée .................................................................... 33
Protection contre le gel ..................................................................... 33
Renseignements généraux de la tuyauterie .................................... 33
Composants à proximité de la tuyauterie de la chaudière ........... 34
Schémas de tuyauterie hydronique .......................................... 36 à 44
6B. TUYAUTERIE D'EAU DOMESTIQUE
Brûlures par écoulement ................................................................... 45
Chimie des eaux ................................................................................. 45
Composants à proximité de la tuyauterie du chauffe-eau ............ 45
Tableau de chute de pression d' e au chaude domestique ............... 46
Séquence de fonctionnement de la chaudière combinée ............. 46
Schémas de tuyauterie d' e au domestique ................................47 à 49
7. RACCORDS DE GAZ
Raccordement de la tuyauterie d'alimentation en gaz .................. 50
Gaz naturel .......................................................................................... 51
Dimension de la tuyauterie pour gaz naturel ............................... 51
Exigences de pression d'alimentation en gaz naturel ................... 51
Gaz naturel .......................................................................................... 51
Dimension de la tuyauterie pour gaz propane ............................. 51
Exigences de pression d'alimentation en gaz propane ................. 51
Vérifier l'alimentation en gaz d' e ntrée ................................... 52 et 53
Pression de gaz ................................................................................... 53
Remplacement de la vanne de gaz ................................................... 53
8. CÂBLAGE EXTERNE
Connexions de tension de secteur ................................................... 54
Connexions de basse tension ........................................................... 54
9. ÉLIMINATION DU CONDENSAT
Drain de condensat ............................................................................ 58
10. DÉMARRAGE .................................................................. 59 à 67
11. INFORMATION DE FONCTIONNEMENT
Généralités .......................................................................................... 68
Menus ......................................................................................... 68 et 69
Entrées et sorties de commande .............................................. 69 à 71
Cascade .................................................................................................72
Caractéristiques de protection ............................................... 72 et 73
Séquence de fonctionnement ................................................... 73 à 75
12. ENTRETIEN
Entretien et démarrage annuels ............................................... 76 à 81
13. DÉPANNAGE ................................................................... 82 à 94
14. SCHÉMAS
Schéma en échelle (standard)_chaudière combinée seulement .. 95
Schéma de câblage (standard)_chaudière combinée seulement . 96
Schéma en échelle (standard)_chaudière seulement .................... 97
Schéma de câblage (standard)_chaudière seulement ................... 98
Révision, remarques ............................................. Couverture arrière