Clarion VX409 Mode D'emploi Et Manuel D'installation page 120

Operaciones del reproductor de video en DVD
Cambiar de idioma
En los discos en que se grabaron dos tipos o
idiomas de audio o más, puede cambiar de idioma
de audio durante la reproducción.
1. Pulse la tecla [Audio] durante la reproducción.
• Cada vez que pulse la tecla, podrá cambiar
de idioma de audio.
• El cambio de audio puede tomar tiempo.
• Según el disco, se pueden grabar hasta
8 tipos de audio. Verifique la marca en el
disco para obtener más detalles. (
indica que se han grabado 8 tipos de audio).
• Al encender la alimentación y cambiar el
disco por otro, se selecciona la configuración
de idioma predeterminada de fábrica. Si ese
idioma no está grabado en el disco, se elige
el idioma especificado en el disco.
• Según el disco, el cambio es imposible o casi
imposible en algunas escenas.
2. La pantalla del modo REPRODUCTOR DE
DVD se ocultará 5 segundos después de
efectuada la selección.
Cambiar los subtítulos
En los discos en que se grabaron dos idiomas de
subtítulos o más, puede cambiar de idioma de los
subtítulos durante la reproducción.
1. Pulse la tecla [Sub T.] durante la reproducción.
Cada vez que pulse la tecla, podrá cambiar de
subtítulos.
• El cambio de subtítulos puede tomar tiempo.
• Según el disco se pueden grabar hasta 32
tipos de subtítulos. Verifique la marca en el
disco para obtener más detalles. (
que se han grabado 8 tipos de subtítulos).
• Según el disco, el cambio es imposible o casi
imposible en algunas escenas.
2. La pantalla del modo REPRODUCTOR DE DVD
se ocultará 5 segundos después de efectuada
la selección.
Para desactivar los subtítulos
1. Pulse repetidamente la tecla [Sub T.] hasta
que aparezca la leyenda "Sub Title: OFF"
("Subtítulos: desactivados") en pantalla.
Se desactivan los subtítulos.
120
VX409/VZ409
Cambiando de ángulo
En los discos en que las imágenes de video se
grabaron desde dos ángulos distintos o más,
puede cambiar de ángulo durante la reproducción.
1. Pulse el botón [Angle] (Ángulo) en el control
remoto durante la reproducción. Cada vez
que pulse la tecla, podrá cambiar de ángulo.
• El cambio de ángulo puede tomar tiempo.
• Según el disco, se pueden grabar hasta 9
ángulos distintos. Verifique la marca en el
disco para obtener más detalles. (
:
8
la función multi-ángulo):
• Según el disco, el cambio de ángulo
puede ser suave o con una imagen fija
momentánea.
• Según el disco, el cambio es imposible o
casi imposible en algunas escenas.
• Según el disco, es posible reproducir
escenas grabadas desde dos o más
ángulos.
Mostrar el estado de reproducción
1. Mientras se muestra la pantalla del modo
REPRODUCTOR DE DVD, pulse la tecla
[INFO].
2. o pulse el botón [INFO] en el control remoto.
3. Toque la pantalla para ocultar la pantalla de
estado de reproducción.
El estado de reproducción se muestra en
pantalla hasta que se oculta en forma manual.
: indica
8
: indica