Clarion VZ709E Mode D'emploi Et Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. VZ709E
  6. Mode d'emploi et manuel d'installation

Clarion VZ709E Mode D'emploi Et Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Benutzerhandbuch & Installationshandbuch
Manuale dell'utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual de instrucciones y de instalación
Ägar- & installationshandbok
Manual do utilizador e manual de instalação
Betjeningsvejledning og installationsvejledning
VZ709E
DVD MULTIMEDIA STATION WITH
7-inch TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR
ECRAN TACTILE 7 pouces
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT
7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI
CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI
DVD MULTIMEDIA STATION MET
7-inch TOUCH PANEL BEDIENING
EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
DVD MULTIMEDIA-STATION MED
7-tums PEKSKÄRM
ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD COM CONTROLO DE
PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas
DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERØRINGSPANEL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion VZ709E

Sommaire des Matières pour Clarion VZ709E

  • Page 1 Gebruikershandleiding en installatiehandleiding Manual de instrucciones y de instalación Ägar- & installationshandbok Manual do utilizador e manual de instalação Betjeningsvejledning og installationsvejledning VZ709E DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces...
  • Page 2 CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”.

  • Page 3: Table Des Matières

    Nous vous remercions d’avoir acheté ce modèle Clarion VZ709E. • Lisez l’ensemble du mode d’emploi et du manuel d’installation avant de mettre l’appareil en service. • Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit pratique (par exemple, dans la boîte à gants).

  • Page 4: Caracteristiques

    (CC2011E/ arrière CAA185) Amplificateur 4 canaux VTR, etc. iPod Téléphone Bluetooth Clé USB Lecteur audio Bluetooth Remarque : NP509E Les éléments listés en dehors des cadres sont des produits génériques vendus dans le commerce. NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD Fonctions de navigation étendues VZ709E...

  • Page 5: Disques Compatibles

    DVD+R/RW enregistrés au format DVD vidéo ou région aux lecteurs de DVD et aux disques DVD aux formats MP3/WMA/AAC/DivX. par région de vente. Le numéro de région d’un DVD vidéo est inscrit sur la jaquette du disque, comme indiqué ci- dessous. VZ709E...

  • Page 6: Caractéristiques Du Dvd Vidéo

    Fonction sous-image (sous-titres) Un DVD vidéo peut enregistrer des sous-titres dans 32 langues. Il vous suffit de sélectionner les sous-titres dans la langue de votre choix. • Le nombre de langues de sous-titres enregistrées est indiqué par l’icône représentée ci-dessous. VZ709E...

  • Page 7: Precautions

    2. La conduite sur des routes en mauvais état ou non carrossables peut entraîner des coupures du son. 3. Cet appareil utilise un mécanisme de précision. En cas d’anomalie, vous ne devez jamais ouvrir le boîtier, démonter l’appareil ni lubrifier les pièces rotatives. VZ709E...

  • Page 8: Panneau D'affichage À Cristaux Liquides/Généralités

    • Nettoyage de l’écran à cristaux liquides L’écran à cristaux liquides a tendance à attraper la poussière et doit donc être régulièrement essuyé avec un chiffon doux. Ne frottez pas l’écran avec des objets durs, il se raie facilement. VZ709E...

  • Page 9: A Propos Des Marques Déposées, Etc

    Apple. Apple ne peut etre tenu pour responsable du fonctionnement du périphérique ou de sa conformité avec les normes de sécurité et les réglementations. iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays. VZ709E...

  • Page 10: Commandes

    • Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran de 1 seconde pour désactiver la fonction audio de Menu. Vous pouvez modifier les réglages (AUDIO OFF). Appuyez sur cette touche pour du système depuis cet écran. activer la fonction audio. VZ709E...
  • Page 11 à cristaux liquides. DEL clignotante DEL clignotante • Lorsque la fonction Blink LED est réglée sur « ON » à partir de l’onglet System de l’écran de réglages General, elle clignote lorsque vous retirez le panneau de commande amovible (DCP). VZ709E...

  • Page 12: Présentation Du Fonctionnement Des Touches Et Des Boutons Tactiles

    * Outre les conditions ci-dessus, la fonction de contrôle du système peut être lancée à partir de l’onglet System de l’écran de réglages General. Remarque : *1 Ces images indiquent sur quels touches ou boutons appuyer. Vous pouvez modifier les supports sources. VZ709E...
  • Page 13 Sélectionne les modes Domicile/Voyage. Syntonisation manuelle Syntonisation par recherche (Ecran Options) (Ecran de liste des présélections) (Ecran de sélection PTY) • Sélectionne la station de votre choix après avoir sélectionné la bande de fréquences radio. (Ecran de fonction PTY) VZ709E...
  • Page 14 * Ecran s’affichant en mode DVD (Ecran Options) vidéo lorsque le véhicule roule. (Ecran DVD Setup) Remarque : *2 Si vous touchez la surface de l’écran lors de la lecture d’un DVD vidéo, le mode DVD vidéo s’affiche alors. VZ709E...
  • Page 15 à l’aide du clavier à 10 touches, puis appuyez sur le bouton [ (Send). (Ecran Cellular Select) Enregistrez d’abord votre téléphone mobile Bluetooth. • Appuyez sur le bouton de votre choix pour sélectionner le téléphone à utiliser. VZ709E...
  • Page 16 Présentation du fonctionnement des touches et des boutons tactiles Réglages généraux (Ecran Menu) (Ecran de réglages General) (Onglet Wall Paper) (Onglet Display) (Onglet System) VZ709E...
  • Page 17 Présentation du fonctionnement des touches et des boutons tactiles Réglages audio (Ecran Menu) (Onglet OTHERS) (Ecran de réglages Audio) (Onglet BAL/FAD) (Onglet DZE) (Onglet TONE) VZ709E...

  • Page 18: Télécommande

    Notez les points suivants : • Ne court-circuitez pas, ne démontez pas et ne arrière chauffez pas les piles. Côté arrière • Ne jetez pas les piles au feu. • Mettez les piles usées au rebut de la manière appropriée. VZ709E...

  • Page 19: Fonctions Des Touches De La Télécommande

    Télécommande Fonctions des touches de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour commander le VZ709E. Lorsque la fonction 2Zone est activée, les commandes fonctionnent uniquement pour la zone sélectionnée. Remarque : • Le fonctionnement de la télécommande à partir du volant est pris en charge en zone principale même lorsque la fonction 2Zone est activée.

  • Page 20: Fonctionnement De Base

    PRÉCAUTION Lorsque la fonction de réglage automatique de l’écran (voir page 145) est réglée sur « OFF », veillez à bien refermer l’écran à cristaux liquides pour éviter qu’il ne s’abîme en retirant le panneau de commande amovible (DCP). VZ709E...

  • Page 21: Mise Sous/Hors Tension De L'appareil

    • Lorsque l’écran à cristaux liquides fonctionne, faites attention à ne pas vous coincer la main ou un doigt entre l’écran et l’unité principale ou le tableau de bord du véhicule. • Ne déplacez pas l’écran à cristaux liquides avec la main. VZ709E...

  • Page 22: Fonction D'étalonnage De L'écran

    à sa position d’origine. [OPEN]. • L’appareil peut être réglé de telle sorte que 2. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher l’écran revienne à sa position d’origine l’écran Menu suivant : après une durée donnée à l’horizontale (voir page 145). VZ709E...

  • Page 23: Désactivation Du Système Audio

    • Après avoir utilisé le nettoyeur de disque de DVD ou d’endommager le lecteur de DVD. spécial, laissez le disque sécher complètement • N’utilisez pas de disques fortement rayés, avant de l’utiliser. gondolés ou fissurés, etc. Cela provoquerait des anomalies de fonctionnement ou des dommages. VZ709E...

  • Page 24: Insertion D'un Disque

    • Si le disque reste en position éjectée pendant 15 secondes, il est automatiquement rechargé (rechargement automatique). 2. Retirez le disque délicatement. Remarque : • Si vous forcez un disque à l’intérieur avant le rechargement automatique, cela risque de l’abîmer. VZ709E...

  • Page 25: Raccordement/Débranchement D'un Périphérique Multimédia Usb

    • Ce système ne fonctionnera pas, ou de façon incorrecte, avec des versions non prises en charge. • Pour plus d’informations sur les modèles d’iPod compatibles, consultez le site www.clarion.com. • Pour plus d’informations sur les restrictions complémentaires : voir « Fonctionnement de l’iPod » (page 128).

  • Page 26: Raccordement D'un Périphérique Multimédia Usb

    « Fonctionnement de la clé USB » (page 132). Remarque : • N’introduisez jamais de corps étrangers dans le connecteur USB. • Insérez toujours complètement le périphérique multimédia USB dans le connecteur. Des mauvais raccordements peuvent provoquer la non reconnaissance du périphérique. VZ709E...

  • Page 27: Sélection D'une Source Multimédia

    • Pour plus d’informations sur le fonctionnement du mode BT Phone, consultez voir « Fonctionnement du téléphone Bluetooth » (page 135). • Pour plus d’informations sur le fonctionnement du mode Navigation, consultez voir « Fonctionnement du système de navigation » (page 140). VZ709E...

  • Page 28: Fonction 2Zone

    1. Appuyez sur la touche [SRC] pour afficher l’écran Source. l’écran Source. 2. Appuyez sur l’onglet [2 Zone] pour afficher 2. Maintenez le bouton [2Zone Off] appuyé l’écran de l’onglet 2 Zone. pendant plus de 1 seconde. Les boutons source pour la zone sélectionnée s’affichent. VZ709E...

  • Page 29: Fonctionnement Source

    1. Appuyez sur le bouton [Home] ou [Trav], puis appuyez sur le bouton [Band] pour sont recherchées automatiquement. sélectionner la bande de fréquences de votre choix. 2. Appuyez sur la touche [R] ou [F] pour rappeler la station mémorisée précédente ou suivante. VZ709E...

  • Page 30: Mémorisation Manuelle

    3. Appuyez sur le bouton de la bande de fréquences de votre choix. 4. Appuyez sur le bouton [AS] pour démarrer le balayage des présélections. Un bip retentit et les stations qui bénéficient d’une bonne réception sont mémorisées automatiquement dans les canaux de présélection. VZ709E...

  • Page 31: Fonction Af (Fréquences Alternatives)

    AF est activée et la fonction REG est désactivée. 1. Appuyez sur le bouton [List]. 2. Appuyez sur le bouton de la bande de fréquences de votre choix. 3. Appuyez sur le bouton de présélection de votre choix pour rappeler une station régionale. VZ709E...

  • Page 32: Fonction Pty (Type De Programme)

    L’interruption PTY est annulée et le système légère revient en mode veille PTY. Classiq Musique classique • Vous pouvez également annuler les sérieuse émissions d’interruption PTY en appuyant sur le bouton [Cancel] affiché à l’écran. Autre M Autres musiques VZ709E...

  • Page 33: Diffusion D'urgence

    1. Utilisez les touches [VOL +] et [VOL –] pour régler le volume au niveau de votre choix (00 à 33) pendant une interruption TA, Alarm ou PTY. • Lorsque l’interruption TA, Alarm ou PTY se termine, le volume revient au niveau sélectionné avant l’interruption. VZ709E...

  • Page 34: Fonctionnement Du Dvd Vidéo

    Source. 5. Appuyez sur le bouton [Back]. 2. Appuyez sur le bouton [DVD] pour sélectionner le mode DVD vidéo. Le système passe en mode DVD (mode DVD vidéo) et la lecture démarre à partir de la session précédente. VZ709E...
  • Page 35 • Le réglage par défaut est « OFF ». • Lors de l’insertion d’un disque avec contrôle du contenu, vous devez entrer votre mot de passe. La lecture du disque est impossible tant que le mot de passe correct n’a pas été saisi. VZ709E...
  • Page 36 Etat de la Cité du Vatican 8665 ISLAMIQUE D’) YEMEN 8969 IRAK 7381 YOUGOSLAVIE 8985 IRLANDE 7369 ILES FEROE 7079 ISRAEL 7376 GIBRALTAR 7173 ITALIE 7384 GROENLAND 7176 JAPON 7480 ILES SVALBARD ET JAN 8374 JORDANIE 7479 MAYEN KOWEIT 7587 VZ709E...
  • Page 37 • Pour lancer la lecture, appuyez sur le bouton ne sont pas au format « letterbox » peuvent [p]. être tronqués si ce mode est sélectionné. • Le fonctionnement peut varier selon le scénario du disque. VZ709E...

  • Page 38: Fonctionnement Du Menu Dvd

    [p] lors de la lecture. 4. Appuyez sur le bouton [Hide] pour masquer le La lecture s’interrompt. clavier tactile. 2. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton [p]. La lecture reprend. VZ709E...

  • Page 39: Lecture Au Ralenti

    La lecture commence à partir de la scène dont vous avez saisi le numéro du chapitre ou le titre sélectionné. • Si le numéro du chapitre saisi n’existe pas ou si la recherche par numéro de chapitre n’est pas autorisée, l’image de l’écran ne change pas. VZ709E...

  • Page 40: Commutation Des Langues

    Numéro du chapitre choix. • Selon le disque, il est possible d’enregistrer Temps de lecture jusqu’à 32 types de sous-titres. Pour plus d’informations, reportez-vous au logo sur le disque ( : indique que 8 types de sous- titres ont été enregistrés). VZ709E...

  • Page 41: Fonctionnement Du Cd Audio

    La vitesse de lecture est multipliée par 4, puis par 16 au bout de 3 secondes. Relâchez la touche pour revenir à la vitesse de lecture normale. • Vous pouvez également utiliser les boutons [R] et [F] au lieu des touches [R] et [F]. VZ709E...

  • Page 42: Défilement Des Titres De Plage

    1. Pour afficher le texte que vous souhaitez faire défiler, appuyez sur le bouton [x] s’affichant à droite de la zone de texte. Le texte défile une fois. VZ709E...

  • Page 43: Fonctions Mp3/Wma/Aac

    • Réglez la fréquence d’échantillonnage entre 44,1 ou 48 kHz. • Réglez le débit binaire entre 16 et 320 kbps (VBR). • Ajoutez une extension de fichier « .M4A » ou « .m4a » en utilisant des caractères à un seul octet. VZ709E...

  • Page 44: Recommandations À Suivre Lors De La Préparation D'un Disque

    • Les dossiers sont classés par ordre de WMA/AAC) et lance la lecture à partir de la création. position précédente. Lecture de fichiers MP3/WMA/ Remarque : • Les fonctions utilisées ci-dessous sont également utilisées pour le mode Clé USB. VZ709E...
  • Page 45 Saut du dossier en cours 1. Appuyez sur le bouton FOLDER lors de la lecture. Les plages du dossier en cours sont ignorées et la lecture commence à partir de la première plage du dossier précédent ou suivant. VZ709E...

  • Page 46: Réglage De La Lecture De Disques Enregistrés Avec Des Fichiers Divx

    3. Appuyez sur le bouton [Back]. Remarque : • Ce réglage est désactivé lorsqu’un CD en mode mixe, à savoir un disque contenant à la fois des plages de données et des plages audio, est inséré dans le lecteur DVD. VZ709E...

  • Page 47: Fonctionnement En Mode Divx

    « Réglage de la lecture de disques enregistrés avec MP3/WMA/AAC. Voir « Recommandations à des fichiers audio » (page 127)). suivre lors de la préparation d’un disque » (page 122). VZ709E...

  • Page 48: Visualisation De Films Au Format Divx

    à l’écran ne change pas. 2. Maintenez le bouton [Wide/F.Wide/Cinema/ Normal] appuyé jusqu’à ce que la taille de l’écran de votre choix apparaisse. • Ce bouton permet d’afficher le réglage actuel de la taille de l’écran. VZ709E...

  • Page 49: Réglage De La Lecture De Disques Enregistrés Avec Des Fichiers Audio

    3. Appuyez sur le bouton [Back]. Remarque : • Ce réglage est désactivé lorsqu’un CD en mode mixe, à savoir un disque contenant à la fois des plages de données et des plages audio, est inséré dans le lecteur DVD. VZ709E...

  • Page 50: Fonctionnement Source (Accessoires)

    Remarque : • Ce système ne fonctionnera pas, ou de façon incorrecte, avec des versions non prises en charge. • Pour plus d’informations sur les modèles d’iPod compatibles, consultez le site www.clarion.com. Remarque à propos de Sélection du mode iPod l’utilisation de l’iPod Apple...

  • Page 51: Boutons De Commande

    1. Appuyez sur le bouton [p] lors de la ces touches enfoncées pour effectuer une lecture. avance ou un retour rapide. La lecture s’interrompt. 2. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur le bouton [p]. La lecture reprend. VZ709E...

  • Page 52: Autres Fonctions De Lecture

    Podcast vidéo. Appuyez sur le bouton [Album] de l’option Shuffle. • Lorsque plusieurs albums sont sélectionnés, cette fonction de lecture lit les albums dans un ordre aléatoire. Les plages de chaque album sont lues dans l’ordre d’enregistrement. VZ709E...

  • Page 53: Sélection Des Plages À Lire Sur Un Écran De Liste

    Si l’iPod ne réagit pas, réinitialisez l’iPod en suivant la procédure décrite dans le mode d’emploi de votre iPod. • Il est possible que le son soit en léger décalage avec les images en mode Vidéo. VZ709E...

  • Page 54: Fonctionnement De La Clé Usb

    • En mode d’avance ou de retour rapide, la vitesse • Vous pouvez stocker des fichiers MP3, WMA de lecture est multipliée par 10. Pour les fichiers et AAC dans un même dossier. VBR, elle peut varier en fonction du fichier. VZ709E...

  • Page 55: Fonctionnement Du Lecteur Audio Bluetooth

    Sélectionnez une touche non attribuée à un périphérique. 5. Appuyez sur le bouton [Search] ou [Wait]. [Search] : Le système lance la recherche d’un lecteur audio Bluetooth. [Wait] : Le système attend d’être détecté par un lecteur audio Bluetooth. VZ709E...

  • Page 56: Commande Du Lecteur Audio Bluetooth

    • Le lecteur audio Bluetooth peut vous inviter à reconnaître la connexion Bluetooth ou à entrer le mot de passe de cet appareil. Effectuez ces opérations suivant le message affiché. 3. Appuyez sur le bouton [Back] pour revenir à l’écran précédent. VZ709E...

  • Page 57: Fonctionnement Du Téléphone Bluetooth

    Telephone Settings. connecte automatiquement l’appel environ 5 secondes après son début. • Le réglage par défaut est « OFF ». 2-1. Appuyez sur le bouton [ON] ou [OFF] de l’option Automatic Incoming Call pour activer ou désactiver cette fonction. VZ709E...
  • Page 58 Microphone Gain pour régler le niveau l’écran suivant. d’entrée. ●Vérification des informations Bluetooth et réglage du mot de passe Vous pouvez vérifier les différentes informations concernant les fonctions de l’interface Bluetooth. 2-1. Appuyez sur le bouton [C] pour afficher l’écran suivant. VZ709E...

  • Page 59: Enregistrement De Votre Téléphone Mobile (Couplage)

    • Le téléphone mobile peut vous inviter à reconnaître la connexion Bluetooth ou à entrer le mot de passe de cet appareil. Effectuez ces opérations suivant le message affiché. 3. Appuyez sur le bouton [Back] pour revenir à l’écran précédent. VZ709E...

  • Page 60: Obtention Des Données Du Répertoire

    Pour L’écran d’interruption pour écoute du revenir en mode mains libres, appuyez sur téléphone s’affiche et l’appel commence. le bouton [Hands Free]. • Une fois l’appel terminé, appuyez sur le bouton [End] pour raccrocher. VZ709E...

  • Page 61: Réponse À Un Appel Entrant

    Vous pouvez répondre à l’appel entrant sur ce système en effectuant les opérations suivantes. 1. Appuyez sur la touche [ ] (Voix/SEND/END) ou sur le bouton [Send] pour répondre à l’appel. • Une fois l’appel terminé, appuyez sur le bouton [End] pour raccrocher. VZ709E...

  • Page 62: Fonctionnement Du Système De Navigation

    NAVI. désigné par le terme « NAVI ». • NP509E : en mode NAVI, appuyez sur ce • Si les modèles Clarion NAVI NP509E bouton pour activer le mode AV. NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD sont • NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD : En raccordés, les fonctions suivantes sont...

  • Page 63: Fonctionnement Aux

    L’image est agrandie de la même façon que pour le réglage [F.Wide], mais la largeur est inférieure. Selon le type d’images, des bandes noires peuvent apparaître sur les deux côtés de l’écran. 3. Appuyez sur le bouton [Hide] pour revenir à l’écran vidéo. VZ709E...

  • Page 64: Reglages Du Systeme

    • Des effets suffisants ne peuvent pas être obtenus avec certains systèmes d’enceintes. Dans ce cas, réglez le volume. • Si vous réglez DZE sur une autre valeur que « OFF », les réglages TONE et M-B EX (Magna Bass Extend) sont désactivés. VZ709E...

  • Page 65: Réglage De La Tonalité

    • Le réglage par défaut est « 1kHz ». Plage de réglage : 12 à gauche à 12 à Q : 1,5 ou 2. droite. • Le réglage par défaut est « 2 ». • Le réglage par défaut est « 0 ». VZ709E...
  • Page 66 • Le réglage par défaut est « Through ». 3-1. Appuyez sur le bouton [OTHERS] pour afficher l’écran d’onglets OTHERS. 3-2. Appuyez sur le bouton [50Hz], [80Hz], [120Hz] ou [Through] de l’option HIGH PASS FILTER pour effectuer le réglage. VZ709E...

  • Page 67: Réglages Généraux

    Le message d’avertissement suivant s’affiche lors de l’utilisation de la caméra de recul : « Make sure of safety around your vehicle ». • Le réglage par défaut est « ON ». VZ709E...

  • Page 68: Réglage De La Durée En Mode De Fonctionnement Du Climatiseur (Système Hvac)

    3-1. Appuyez sur le bouton [System] pour afficher l’écran d’onglets System. 3-2. Appuyez sur le bouton [C] pour afficher l’écran suivant. 3-3. Appuyez sur le bouton [High], [Mid], [Low] ou [Mute] de l’option Audio ATT pour régler le niveau de volume en cas d’interruption vocale. VZ709E...

  • Page 69: Réglage De L'antenne De Voiture

    écrans) en le sélectionnant sur l’écran d’onglets Wall Paper. 3-1. Appuyez sur le bouton [Wall Paper] pour afficher l’écran d’onglets Wall Paper. 3-2. Appuyez sur le bouton de papier peint que vous souhaitez sélectionner. L’écran affiche l’image sélectionnée en arrière-plan. VZ709E...

  • Page 70: Réglage Du Moniteur

    AV. Le réglage de l’intensité dans un mode n’affecte pas les autres écrans. • L’image de la caméra de recul ne peut pas être réglée directement. Effectuez les réglages lors de l’affichage d’une image vidéo d’une autre source. VZ709E...

  • Page 71: Guide De Depannage

    8. GUIDE DE DEPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec ce système, vérifiez les éléments suivants pour essayer de le résoudre. Pour plus d’informations, consultez également notre page d’accueil (www.clarion.com). Spécifications générales Erreur Cause Solution Pas d’alimentation Le fusible a sauté.

  • Page 72: Lecteur De Dvd

    » (page 115). VIOLATION » s’affiche. Les couleurs de Les couleurs ne sont pas Vérifiez que les réglages de luminosité, de l’affichage sont pâles correctement réglées. couleur, de contraste et de teinte sont ou les teintes sont correctement réglés. pauvres. VZ709E...

  • Page 73: Périphériques Usb

    Les fichiers MP3/WMA/ Utilisez des fichiers MP3/WMA/AAC correctement ou brouillé. AAC ne sont pas codés codés. correctement. L’image vidéo de Les signaux TV de l’iPod Réglez les signaux TV (NTSC/PAL) de l’iPod l’iPod est brouillée. ne sont pas réglés correctement. correctement. VZ709E...

  • Page 74: Affichage Des Erreurs

    ERROR 3 (iPod) La catégorie choisie ne Appuyez sur la touche [F]. Si l’erreur persiste, contient pas de plages de débranchez l’iPod et rebranchez-le à nouveau. données. L’iPod ne réagit pas. Débranchez l’iPod, réinitialisez-le, puis raccordez- le de nouveau. VZ709E...
  • Page 75 Si une erreur autre que celles décrites ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre revendeur. • Lorsque vous appuyez sur la touche de réinitialisation, les fréquences des stations de radio, etc. mémorisées sont effacées. VZ709E...

  • Page 76: Caracteristiques Techniques

    4 u 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V) JEITA. Impédance des haut-parleurs : • Pour des raisons d’amélioration continue, les 4 : (tolérance de 4 à 8 :) spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis. VZ709E...

  • Page 77: Manuel D'installation Et De Connexion

    Ce manuel d’installation et de connexion s’adresse aux revendeurs Clarion agréés. Etant donné la complexité des composants et des branchements d’un véhicule, il est recommandé que l’installation soit effectuée par un revendeur Clarion agréé. Pour connaître le revendeur Clarion agréé le plus proche, consultez le site www.clarion.com Pour votre sécurité, lisez soigneusement le mode d’emploi pour vous familiariser avec les commandes...
  • Page 78 à l’aide d’un ruban isolant. • Veillez à couper le contact du véhicule lors du raccordement ou du débranchement des câbles depuis/vers l’appareil, sinon vous risqueriez de vous électrocuter, de vous blesser ou de provoquer un accident. VZ709E...

  • Page 79: Contenu De L'emballage

    Pour ce soit à l’intérieur de l’appareil pendant les endroits très sales, imprégnez légèrement l’installation, veuillez consulter votre un chiffon doux d’eau froide ou tiède et frottez revendeur ou un centre de réparation doucement la saleté. Clarion agréé. VZ709E...

  • Page 80: Precautions D'installation

    Figure 2 moniteur LCD.) 3. Installez l’appareil avec une inclinaison Figure 5 d’environ 30q. (Figure 3) Maxi. 30° Figure 3 4. Si l’installation nécessite certaines interventions sur la carrosserie, comme percer des trous, consultez votre concessionnaire au préalable. VZ709E...

  • Page 81: Installation De L'unite Principale

    Consultez votre revendeur butoirs du support de montage universel à Clarion pour plus d’informations à ce sujet. l’aide d’un tournevis, puis fixez les butoirs • Serrez bien le butoir avant pour éviter que l’unité...

  • Page 82: Montage Fixe (Toyota, Nissan Et Autres Véhicules Équipés Iso/Din)

    *2 Les vis portant ce repère sont inclues dans ce jeu. *3 Dans certains cas, le panneau central peut nécessiter des retouches (ébavurage, remplissage, etc.). *4 Si le crochet du support d’installation bute contre l’unité, pliez-le et aplatissez-le à l’aide d’une pince ou d’un outil similaire. VZ709E...

  • Page 83: Retrait De L'unite Principale

    En cas de fusible sauté, remplacez-le par un isolant pour le protéger. fusible de même intensité (fusible de 15 A). 4. Pour remplacer le fusible, retirez le fusible sauté du cordon d’alimentation et installez-en Fusible (15 A) un nouveau. (Figure 10) Porte-fusible Figure 10 VZ709E...

  • Page 84: Branchement Des Fils

    Noir Jaune sans fil Vidéo Blanc Audio VTR, etc. Rouge Borne (gauche) d’entrée Audio (droit) Rouge Noir Jaune Borne de la caméra de recul Noir Borne de microphone pour mode BT phone (raccordement du microphone RCB- 199 en option.) VZ709E...
  • Page 85 <<Télecommande>>. Débranchez le câble <<bleu/blanc>>, puis isolez les extrémités de ce cordon. Si le cordon n’est pas débranché ou que ses extrémités ne sont pas isolées, cela risque de provoquer une panne. Pour le branchement du câble de frein à main, consultez la page suivante. VZ709E...

  • Page 86: Branchement Des Accessoires

    CeNET Convert Box (CCB509) à la commande NP509E via le câble système. Lors de l’utilisation de la commande NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD : Raccordez le connecteur CeNET à la borne RGB. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du système de navigation. VZ709E...

  • Page 87: Exemple De Systeme

    Lors de l’utilisation de la Gris Jaune commande NAX983HD/ NAX973HD/NAX963HD Moniteur Rouge Câble RGB Vert arrière (fourni avec le NAX983HD/ NAX973HD/ Blanc NAX963HD) Câble RCA (vendu séparément) Câble CeNET (fourni avec le NAX983HD/ NAX973HD/ NAX963HD) Navigation HDD (NAX983HD/ NAX973HD/ NAX963HD) VZ709E...
  • Page 88 Io mandatario nell' UE: Clarion Europa GmbH Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden- Walldorf, Germania Dichiaro che il prodotto VZ709E è conforme al DM 28-08-1995 ottemperando alle prescrizioni dei DM 25-06-1985 e DM 27-08-1987. ministerial authorization FI DM 27-08-1987 n˚ of protocol: 0036543 date 08/05/09...
  • Page 89 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in Slovakia / Imprimé en Slovaquie / Gedruckt in der Slowakei QC-6833E Stampato in Slovacchia / Gedrukt in Slovakije / Impreso en Eslovaquia 280-8753-01 2009/6 Tryckt i Slovakien / Impresso na Eslováquia...

Table des Matières