Clarion VXZ768R Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. VXZ768R
  6. Mode d'emploi
Clarion VXZ768R Mode D'emploi

Clarion VXZ768R Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VXZ768R.book Page 59 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Clarion.
• Veuillez lire attentivement l'ensemble de ce manuel avant de mettre cet appareil en service.
• Après avoir lu le manuel, veillez à le conserver dans un endroit pratique (dans la boîte à gants, par exemple).
• Vérifiez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec le manuel.
• Le manuel inclut les procédures de fonctionnement du changeur CD, du tuner DAB et TV, raccordés par le
câble CeNET. Le changeur de CD et le tuner TV disposent de leur propre manuel et aucune explication
relative à leur fonctionnement n'est donnée.
59
VXZ768R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion VXZ768R

Sommaire des Matières pour Clarion VXZ768R

  • Page 1 VXZ768R.book Page 59 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Clarion. • Veuillez lire attentivement l’ensemble de ce manuel avant de mettre cet appareil en service. • Après avoir lu le manuel, veillez à le conserver dans un endroit pratique (dans la boîte à gants, par exemple).

  • Page 2: Table Des Matières

    VXZ768R.book Page 60 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM Table des matières 1. PRÉCAUTIONS ..........................60 Façade pivotante ..........................61 Manipulation des disques compacts ....................61 2. LES COMMANDES ......................... 5 3. NOMENCLATURE ......................... 62 Nom des touches et leurs fonctions ....................62 Principales opérations des touches lorsqu’un appareil externe est connecté...

  • Page 3: Façade Pivotante

    VXZ768R.book Page 61 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM PRÉCAUTIONS Façade pivotante Cet appareil possède une façade pivotante qui 3. N'utilisez pas la FAÇADE PIVOTANTE permet d’utiliser des écrans larges. ouverte comme plateau pour poser des objets. AVERTISSEMENTS 4. Lorsque la FAÇADE PIVOTANTE est en cours de fermeture, n'appuyez pas sur la Veillez à...

  • Page 4: Nomenclature

    VXZ768R.book Page 62 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 3. NOMENCLATURE Remarque : • Lisez attentivement ce chapitre qui concerne les diagrammes du chapitre “2. LES COMMANDES” à la page 5 (dépliant). Nom des touches et leurs fonctions Touche [OPEN] Touche [TITLE] •...

  • Page 5: Principales Opérations Des Touches Lorsqu'un Appareil Externe Est Connecté À Cet Appareil

    VXZ768R.book Page 63 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM NOMENCLATURE Touche [SRC] Manette [ ] / [ • Appuyez pour mettre sous tension. • Sélectionne une station en mode radio ou une • Appuyez et maintenez pendant au moins une scène ou une piste en mode DVD.

  • Page 6: Eléments De L'écran

    VXZ768R.book Page 64 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM NOMENCLATURE Eléments de l’écran Indication de l’état de fonctionnement et du mode fonction : Recherche de disque (dossier) etc. Les titres, l’horlog, le nom du mode sélectionné etc. s’affichent. : Indication Recherche : Indication Répétition...

  • Page 7: Dcp (Panneau De Contrôle Détachable)

    VXZ768R.book Page 65 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 4. DCP (Panneau de contrôle détachable) Le panneau de contrôle peut être détaché afin AVERTISSEMENTS d’éviter le vol. Une fois le panneau de contrôle détaché, stockez-le dans son étui afin d’éviter Veillez à...

  • Page 8: Système Vidéo Dvd

    VXZ768R.book Page 66 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 5. SYSTÈME VIDÉO DVD La vidéo DVD est une source vidéo numérique de grande qualité qui offre des images nettes et claires. Un disque de 12 cm contient soit un film soit quatre heures de musique.
  • Page 9 VXZ768R.book Page 67 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM SYSTÈME VIDÉO DVD Disques pouvant être lus Remarque à propos de la lecture de Cet appareil peut lire les disques suivants. disques CD-R/CD-RW (MP3, WMA) Ce lecteur peut lire des disques CD-R/CD-RW préalablement enregistrés en format CD...

  • Page 10: Télécommande

    VXZ768R.book Page 68 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 6. TÉLÉCOMMANDE VXZ768R...

  • Page 11: Touches Utilisées En Mode Dvd (Pendant La Lecture De Dvd/Vcd)

    VXZ768R.book Page 69 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM TÉLÉCOMMANDE Touches utilisées en mode DVD (pendant la lecture de DVD/VCD) Touche [P.TIME] Touche [DVD TITLE] Utilisée pour alterner entre les écrans de temps DVD VIDEO: Affiche l’écran titre. de lecture.

  • Page 12: Touches Utilisées Dans Les Autres Modes

    VXZ768R.book Page 70 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM TÉLÉCOMMANDE Touches utilisées dans les autres modes Mode Radio (RDS)/DAB Changeur de CD Touche [SRC] Navigue entre radio, DVD, changeur CD, TV et AUX. Appuyez pour annuler une diffusion d’information trafic, une diffusion d’urgence, et une diffusion PTY pendant une information d’interruption TA, ALARM ou PTY (sauf en mode TV).

  • Page 13: Gamme De Fonctionnement De La Télécommande

    VXZ768R.book Page 71 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM TÉLÉCOMMANDE Gamme de fonctionnement de la télécommande Récepteur de la télécommande Rayon d’action : 30° dans toute les directions. Émetteur de signal Installation des piles 1. Ouvrez le couvercle arrière. Couvercle arrière 2.

  • Page 14: Fonctionnement

    VXZ768R.book Page 72 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 7. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Remarque : • Lisez attentivement ce chapitre qui concerne les diagrammes du chapitre “2. LES COMMANDES” à la page 5 (dépliant). Mise en marche/arrêt de AVERTISSEMENTS l’alimentation...
  • Page 15 VXZ768R.book Page 73 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT • Une fois sélectionné, l’écran favori devient l’écran 1. À chaque pression sur la touche [Z+], le par défaut. Lorsqu’un ajustement de fonction – mode de fonctionnement change selon comme par exemple le volume – est effectué, l’ordre suivant :...
  • Page 16 VXZ768R.book Page 74 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Ajustement de Z-Enhancer Plus Ajustement des aigus • Cette fonction ne peut pas être réglée lorsque : (Gain, Frequence) “Pro Logic” est réglé sur “ON”, le système • Cette fonction ne peut pas être réglée lorsque : “Pro d’enceinte est réglé...

  • Page 17: Fonctionnement De La Radio

    VXZ768R.book Page 75 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Fonctionnement de la radio Écoute de la radio • Lorsque la recherche d’accord local commence, “LO SEEK” s’affiche à l’écran. 1. Appuyez sur la touche [SRC] et sélectionnez le mode radio. La fréquence ou PS s’affiche Syntonisation manuelle sur l’écran.

  • Page 18: Balayage Prédéfini

    VXZ768R.book Page 76 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT 2. Appuyez et maintenez enfoncées l’une des • Si l’enregistrement automatique est effectué dans touches [DIRECT] pendant au moins deux les bandes FM, les stations sont enregistrées dans FM3 même si vous avez choisi FM1 ou FM2 secondes pour mettre en mémoire...

  • Page 19: Fonction Reg (Programme Régional)

    VXZ768R.book Page 77 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Fonction AF Fonction REG (Programme La fonction AF bascule sur une fréquence régional) différente sur le même réseau afin de maintenir Lorsque la fonction REG est activée, la station une réception optimale.

  • Page 20: Fonction D'enregistrement Automatique Pour Les Stations Tp

    VXZ768R.book Page 78 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT TA (Traffic Annoucement) Fonction d’enregistrement (Informations trafic) automatique pour les stations TP En mode veille de TA, quand un flash Vous pouvez enregistrer automatiquement jusqu’à 6 d’informations trafic commence, il est capté en stations TP dans la mémoire préréglée.

  • Page 21: Sélection De Pty

    VXZ768R.book Page 79 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Sélection de PTY Mémoire présélectionnée PTY 1. Appuyez et maintenez la touche [ADJ] 1. Appuyez et maintenez la touche [ADJ] enfoncée pendant au moins une seconde enfoncée pendant au moins une seconde pour changer le mode RDS.
  • Page 22 VXZ768R.book Page 80 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Elément PTY Table des ENGLISH DEUTSCH SVENSKA FRANÇAIS matières News Nachrich Nyheter Infos Journal Aktuell Aktuellt Magazine Evenements du Affairs jour Info Service Info Services Informations Sport Sport Sport Sport...

  • Page 23: Fonctionnement Dvd

    VXZ768R.book Page 81 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Fonctionnement DVD Fonction d’éjection ATTENTION Il suffit d’appuyer sur la touche [ ] pour éjecter À propos des CD/DVD simples (CD 8 cm) le disque même si l’appareil est hors tension.

  • Page 24: Visionner Un Vidéo Dvd

    VXZ768R.book Page 82 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Visionner un vidéo DVD L’écran de menu s’affiche pour des disques Chapitre précédent vidéo DVD normaux. Le contenu affiché peut 1. Poussez la manette [ ] / [ ] vers le bas différer selon le logiciel DVD.

  • Page 25: Recherche Par Numéro De Chapitre/Titre

    VXZ768R.book Page 83 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Recherche par numéro de Alterner entre les sous-titres chapitre/titre Sur les disques DVD sur lesquels 2 langues de sous-titres ou plus ont été enregistrées, vous Vous pouvez localiser le début d’une scène à...

  • Page 26: Visionner Un Cd Vidéo (V-Cd)

    VXZ768R.book Page 84 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Affichage de l’état de lecture • Cette fonction peut uniquement être utilisée à Numéro du titre partir de la télécommande. Numéro du chapitre 1. Appuyez sur la touche [P.TIME] pendant la Durée de lecture...

  • Page 27: Sauter Une Piste

    VXZ768R.book Page 85 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Sauter une piste Modification de la sortie audio Vous pouvez changer de méthode de sortie Piste suivante audio. 1. Poussez la manette [ ] / [ ] vers le haut •...

  • Page 28: Écouter Un Cd

    VXZ768R.book Page 86 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Écouter un CD Cet appareil prend en charge l’affichage de Sauter une piste DISC TITLE (titre disque), TRACK TITLE (titre Piste suivante piste) et ARTIST (artiste) du CD TEXT. 1. Poussez la manette [...

  • Page 29: Lecture De Balayage

    VXZ768R.book Page 87 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Lecture de balayage Lecture répétée Cette fonction permet le balayage et la lecture Cette fonction permet la lecture répétée d’une de toutes les pistes du disque dans le désordre piste enregistrée sur le CD.

  • Page 30: Précautions À Prendre Lors De La Création D'un Disque Mp3/Wma

    VXZ768R.book Page 88 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Précautions à prendre lors de la 3. Selon le type d’encodeur logiciel utilisé lors de l’enregistrement, des bruits peuvent être création d’un disque MP3/WMA audibles. Taux d’échantillonnage et débits 4. Pour une piste enregistrée en VBR (débit binaires pouvant être utilisés :...
  • Page 31 VXZ768R.book Page 89 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Sauter une piste 3. Saisissez le numéro de la piste ou de dossier que vous souhaitez lire à l’aide du pavé Piste suivante numérique (0 à 9). 1. Poussez la manette [...

  • Page 32: Modification Des Réglages Initiaux Tels Que Le Menu Langue, Etc

    VXZ768R.book Page 90 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Modification des réglages initiaux tels que le menu Langue, etc. Sélection du menu du moniteur (Menu principal) S E T U P M A I N M E N U Remarques : •...

  • Page 33: Réglage Du Format D'écran

    VXZ768R.book Page 91 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Réglage du format d’écran Moniteur TV écran large (16:9) • WIDE: Régler le format d’écran en fonction du moniteur TV sur lequel l’appareil est connecté. • Le paramètre d’usine par défaut est “NORMAL/PS”.

  • Page 34: Réglage De La Langue Audio

    VXZ768R.book Page 92 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Réglage de la langue audio Réglage de la langue des sous titres • Le paramètre d’usine par défaut est “ENGLISH”. • Le paramètre d’usine par défaut est “OFF”. 1. En suivant les étapes 1 à 3 de “Selection du 1.
  • Page 35 VXZ768R.book Page 93 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Réglage de la langue du menu du Réglage du code pays disque Réglez le numéro de pays pour definer le niveau parental. • Le paramètre d’usine par défaut est “ENGLISH”.

  • Page 36: Réglage Du Contrôle Parental

    VXZ768R.book Page 94 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Réglage du contrôle parental Code de Pays saisie Vous pouvez modifier le niveau de verrouillage ITALY 7384 de contrôle parental (restriction audio-visuelle). JAPAN 7480 Cette fonction permet de couper les scènes que...

  • Page 37: Réglez Le Mot De Passe Pour Définir Le Niveau Parental

    VXZ768R.book Page 95 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Réglez le mot de passe pour définir Activer/désactiver les enceintes le niveau parental Vous pouvez activer/désactiver ou sélectionner les enceintes avant, une enceinte centrale, les 1. En suivant les étapes 1 à 3 de “Selection du enceintes surround et un subwoofer selon votre menu moniteur”, sélectionnez...

  • Page 38: Réglage Du Gain Des Enceintes

    VXZ768R.book Page 96 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT 3. Appuyez sur la touche “ ” pour aller à la 2. Appuyez sur la touche “ ” pour afficher liste des options et appuyez sur les touches l’écran SP-GAIN.

  • Page 39: Réglage Du Retard Des Enceintes

    VXZ768R.book Page 97 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Réglage du retard des enceintes Ajustement du champ dynamique Le temps dont le son a besoin pour parcourir la Cette fonction vous permet d’ajuster le champ distance entre les enceintes et l’auditeur varie dynamique, le rapport des sons les plus élevés...

  • Page 40: Réglage Du Processus De Décodage Dolby Pro Logic

    VXZ768R.book Page 98 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Réglage du processus de décodage 2. Appuyez sur la touche “ ” pour aller au volet de droite. Dolby Pro Logic Vous pouvez définir qu’une source à 2 canaux soit ou non restituée via le décodeur Dolby Pro...

  • Page 41: Différents Morceaux De Musique Écoutés Par Plusieurs Auditeurs (Fonction 2-Zone)

    VXZ768R.book Page 99 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Différents morceaux de musique écoutés par plusieurs auditeurs (fonction 2-ZONE) A propos de la fonction 2-ZONE Mise en place de la fonction 2-ZONE La focntion 2-ZONE est uen focntion qui vous •...

  • Page 42: Opérations Communes

    VXZ768R.book Page 100 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Opérations communes Mode de réglage d’écran 7. Recommencez les étapes 4 à 6 pour saisir jusqu’à 30 caractères de message. Activer ou désactiver la fonction 8. Appuyez et maintenez la touche [ économiseur d’écran...

  • Page 43: Mode D'ajustement

    VXZ768R.book Page 101 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Mode d’ajustement 3. Tournez le bouton [ROTARY] pour sélectionner “ON” ou “OFF”. Indicateur anti-vol L’indicateur anti-vol rouge a une fonction de Utilisé avec l'amplificateur connecté. dissuassion contre le vol. Lorsque le DCP est OFF: enlevé...

  • Page 44: Réglage Des Enceintes De La Voiture Pour Le Téléphone Portable (Tel-002 En Option)

    VXZ768R.book Page 102 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Réglage des enceintes de la voiture Vous pouvez écouter vos appels téléphoniques pour le téléphone portable depuis les enceintes connectées sur cet (TEL-002 en option) appareil. • Le paramètre d’usine par défaut est “RIGHT”.

  • Page 45: Autres Commandes

    VXZ768R.book Page 103 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT Autres commandes Suppression de titres 1. Mettez une piste en lecture ou réglez une Saisie de titres station TV dont vous souhaitez supprimer le Des titres d’une longueur de 8 caractères au titre.

  • Page 46: Fonctionnement Des Accessoires

    VXZ768R.book Page 104 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 8. FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Fonctionnement du changeur de CD Fonctions du changeur de CD Remarques : • Si le CD en cours de lecture n’est pas un CD-texte Lorsqu’un changeur de CD optionnel est ou qu’aucun titre utilisateur n’a été...
  • Page 47 VXZ768R.book Page 105 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Avance/retour rapide Lecture répétée du disque Une fois l’ensemble des pistes du disque lu, la Avance rapide lecture répétée du disque relit automatiquement 1. Poussez la manette [...

  • Page 48: Fonctionnement De La Télévision

    VXZ768R.book Page 106 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Fonctionnement de la télévision Fonctions du tuner TV Syntonisation manuelle Lorsqu’un tuner TV en option est connecté via Deux modes sont disponibles : l’accord rapide le câble CeNET, cet appareil contrôle et l’accord par paliers.

  • Page 49: Réglage De La Diversité Tv

    VXZ768R.book Page 107 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Stockage automatique Réglage de la diversité TV Le stockage automatique sélectionne Vous pouvez modifier le paramètre de réception automatiquement six stations TV et les stocke de l’antenne TV connectée au tuner TV.

  • Page 50: Commandes Radio Numérique / Dab

    VXZ768R.book Page 108 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Commandes Radio numérique / DAB Fonction de commande DAB • Si aucune opération n’est effectuée dans les 7 secondes, l’accord manuel est annulé et Lorsqu’un câble CeNET est utilisé pour l’affichage revient au mode précédent.

  • Page 51: Rappel D'un Programme Préréglé

    VXZ768R.book Page 109 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Rappel d'un programme préréglé Réglage du mode de veille TA (P. 78) Annulation du mode de veille TA (P. 78) 1. Appuyez sur la touche [SRC] pour Recherche de station TP (P. 78) sélectionner le mode DAB.
  • Page 52 VXZ768R.book Page 110 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM FONCTIONNEMENT DES ACCESSOIRES Sélection d’informations • Dans le mode veille TA, les stations TP ont priorité Il s’agit d’une fonction permettant la sélection sur les stations PTY. • Pour plus de détails concernant le “PTY”, d’INFORMATION ON ou OFF dans le mode...

  • Page 53: En Cas De Probleme

    VXZ768R.book Page 111 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 9. EN CAS DE PROBLEME Problème Origine Solution Pas d’alimentation Rupture du fusible. Remplacez le fusible par un autre de même ampérage. Si le (aucun son n’est fusible saute à nouveau, consultez votre revendeur Clarion.

  • Page 54: Messages D'erreur

    VXZ768R.book Page 112 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 10.MESSAGES D’ERREUR En cas d’erreur, un des messages suivants est affiché. Utilisez les solutions décrites ci-dessous pour résoudre le problème. Message Origine Solution d’erreur Le disque est coincé à l’intérieur du Le mécanisme du DVD présente une...

  • Page 55: Caratéristiques Techniques

    VXZ768R.book Page 113 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM 11.CARATÉRISTIQUES TECHNIQUES Radio Données générales Système de syntonisation: Puissance de sortie: 4 × 27 W (DIN 45324, +B = 14.4 V) Tuner PLL Fréquences de reception: Tension d’alimentation: FM : 87.5 à 108 MHz (par paliers de 0.05 14,4 V CC (10,8 à...
  • Page 56 VXZ768R.book Page 114 Tuesday, December 27, 2005 10:08 PM VXZ768R...

Table des Matières