Tracer™ Tu - Trane Tracer TD7 Guide De L'utilisateur

Tracer™ TU
L 'interface de l'opérateur permet d'effectuer les tâches
opérationnelles quotidiennes et de modifier le point de
consigne. Toutefois, pour réparer correctement le refroidisseur
l'outil de réparation Tracer™ TU est nécessaire. (Pour le
personnel non-Trane, contactez votre bureau Trane local pour
de plus amples informations sur l'achat du logiciel.) Tracer TU
FWD
ajoute un niveau de sophistication améliorant l'efficacité du
Power supply
Capacities
réparateur et réduit les temps d'arrêt du refroidisseur. Ce
Cooling capacity on water (1)
logiciel, outil de réparation, sur ordinateur portable prend en
Heating capacity on water (2)
charge les tâches de réparation et d'entretien et est nécessaire
Fan motor
pour les mises à niveau logicielles, les changements de
Fan power input (3)
configuration et les tâches de réparation majeures.
Current amps (3)
Start-up amps
Tracer TU fait office d'interface commune à tous les
Air flow
refroidisseurs Trane® et se personnalisera lui-même en fonction
minimum
des propriétés du refroidisseur avec lequel il communiquera.
nominal
Ainsi, le technicien de service se familiarise avec une seule
maximum
interface de service.
Main coil
Water entering/leaving connections
La recherche de panne sur le bus des modules est simplifiée,
grâce à l'utilisation de LED pour la vérification des sondes.
Electric heater (accessory for blower only)
Seul le dispositif défectueux est remplacé. L 'outil Tracer TU peut
Electric power supply
communiquer avec des dispositifs séparés ou des groupes de
Heating capacity
dispositifs.
Hot water coil (accessory for blower only)
Heating capacity (4)
Tous les états du refroidisseur, les paramètres de configuration
G2 filter (filter box accessory)
de la machine, les limites personnalisables, et jusqu'à 100
Quantity
diagnostics (actifs ou historiques) peuvent être affichés via
Dimensions ( LxWxth)
l'interface de l'outil de service logiciel.
G4 filter (filter box accessory)
Quantity
Les LED et leurs indicateurs respectifs dans Tracer TU confirment
Dimensions ( LxWxth)
visuellement la disponibilité de chaque capteur, relais et
Condensate pump (accessory)
servomoteur.
Water flow - lift height
Tracer TU est conçu pour fonctionner sur l'ordinateur portable
Not available for FWD30 and FWD45
Sound level (L/M/H speed)
du client, connecté au panneau de commande Tracer TU par un
Sound pressure level (5)
câble USB.
Sound power level (5)
Votre ordinateur portable doit répondre aux exigences
Unit dimensions
matérielles et logicielles suivantes :
Width x Depth
Height
• 1 GO de mémoire vive (minimum)
Shipped unit dimensions
• Résolution d'écran 1024 x 768
Width x Depth
Height
• Lecteur CD-ROM
Weight
• Carte réseau Ethernet 10/100
Colour
Recommended fuse size
• Un port USB 2.0 disponible
Unit alone (aM/gI)
• Système d'exploitation Microsoft® Windows 7
Unit with electric heater (gI)
• Entreprise ou Professionnel (32-bit ou 64-bit)
(1) Conditions: Water entering/leaving temperature: 7/12 °C, Air inlet temperature 27/19°C DB/WB - Nominal air flow
• Microsoft .NET Framework 4.0 ou supérieur
(2) Conditions: Water entering/leaving temperature: 50/45 °C, Air inlet temperature 20°C DB - Nominal air flow
(3) At high speed with nominal air flow.
Remarque :
(4) Water entering/leaving temperature 90/70 °C, air inlet temperature 20 °C DB, Nominal air flow.
(5) A rectangular glass wool duct 1m50 long is placed on the blower.The measurement is taken in the room containing the blower unit.
Tracer TU a été conçu et validé pour cette configuration
d'ordinateur portable minimum. Tout écart par rapport à cette
Heat exchanger operating limits:
configuration peut se traduire par des différences de résultat. FWD:
*water temperature: max 100° C
Par conséquent, l'assistance pour Tracer TU est limité aux
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
ordinateurs portables avec la configuration susmentionnée.
Accessories - Hot water coil:
Pour de plus amples informations, reportez-vous au guide de
*water temperature: min. +2° C/max. 100° C
démarrage Tracer TU TTU-SVN01A-FR.
*absolute service pressure: min 1 bar/max 11 bars
Nom et source du diagnostic : nom du diagnostic et de l'unité
concernée. A noter qu'il s'agit du texte exact utilisé dans
l'interface Utilisateur et/ou les écrans de l'outil de service.
Cible concernée : définit la « cible » ou élément concerné par le
diagnostic.
En général, tout le refroidisseur, ou un circuit ou compresseur
particulier est concerné par le diagnostic (le même que la
source), mais dans des cas spéciaux, les fonctions sont
modifiées ou désactivées par le diagnostic. Aucune signifie qu'il
n'y a pas d'effet direct sur le refroidisseur, les sous-composants
ou le fonctionnement.
20
4
Technical Data
Remarque : Tracer™ TU ne prend pas en charge l'affichage
de certaines cibles sur les pages de diagnostics même si la
fonctionnalité indiquée dans ce tableau est prise en charge.
Les cibles comme Pompe évap., Mode glace, Décalage
eau refroidie, Points de consigne externes etc. - s'affichent
simplement sous « Refroidisseur » même s'ils n'impliquent pas
08
un temps d'arrêt du refroidisseur - uniquement un compromis
(V/Ph/Hz)
de la fonction spécifique.
(kW) 5,2
Gravité : détermine la gravité résultant de l'effet ci-dessus.
(kW) 6,3
Immédiat signifie l'arrêt immédiat de la section affectée ;
(type)
Normal signifie l'arrêt normal ou sans risque de la section
(kW) 0,23
(A) 1,1 affectée ; Action spéciale signifie qu'une action spéciale ou un
(A) 3,2
mode de fonctionnement particulier (dégradé) est requis, mais
qu'il ne nécessite pas d'arrêt ; et Info signifie qu'un message
(m 3 /h) 490
d'alerte ou d'information est créé. Remarque : Tracer TU
(m 3 /h) 820
ne prend pas en charge l'affichage « Action spéciale », sur
(m 3 /h) 980
ses pages de diagnostics, pour que si un diagnostic a une
action spéciale définie dans le tableau ci-dessous, il s'affiche
(type)
(Dia) 3/4" uniquement en tant qu'"avertissement d'information" tant
qu'aucun arrêt du circuit ou du refroidisseur ne se produit. S'il
(V/Ph/Hz) 230/1/50
y a un arrêt et une action spéciale définie dans le tableau, alors
(kW) 2/4
la page de diagnostics de Tracer TU indiquera le type d'arrêt
uniquement.
(kW) 6,3
Persistance : détermine s'il faut ou non réarmer manuellement
2
le diagnostic et ses effets (Verrouillé), ou s'il peut être réarmé
(mm) 386x221x8
manuellement ou automatiquement (Non verrouillé).
Modes actifs [Modes Inactifs] : indique les modes ou les
-
périodes de fonctionnement dans lesquels le diagnostic est
(mm) -
(type)
actif et, au besoin, les modes ou les périodes dans lesquels il
(l/h - mm)
est spécifiquement « non actif » à titre d'exception à ces modes
actifs. Les modes inactifs sont entre crochets, [ ]. Notez que les
modes utilisés dans cette colonne sont internes et ne sont pas
(dB(A)) 36/40/43
généralement annoncés à un écran en mode formel.
(dB(A)) 46/50/53
Critères : détermine de manière quantitative les critères utilisés
(mm) 890 x 600
dans la création de diagnostic et, en cas de non-verrouillage,
(mm) 250
les critères pour un réarmement automatique. Si davantage
d'explications sont nécessaires, un lien dynamique vers
(mm) 933 x 644
"Caractéristiques de fonctionnement" est utilisé.
(mm) 260
(kg) 32
Niveau de réarmement : détermine le niveau minimum de
commande de réarmement manuel du diagnostic pouvant
effacer le diagnostic. Les niveaux de réarmement manuel du
(A) 8/16
diagnostic sont dans l'ordre de priorité : Local ou à distance.
(A) 16 (2kW),25 (4kW)
Par exemple, un diagnostic dont le niveau de réarmement est à
distance peut être réarmé par une commande distante ou une
commande locale de réarmement de diagnostic.
Texte d'aide : donne une brève description du genre de
problème qui peut être à l'origine de ce diagnostic. Les
problèmes traités couvrent (dans la mesure du possible) aussi
bien ceux liés aux composants du système de régulation
que ceux qui se rapportent à l'application de refroidisseur.
Ces messages d'aide seront actualisés au fur et à mesure de
l'expérience de terrain acquise sur les refroidisseurs.
12 20
230/1/50
8,3 15
11,9 18,9
2 x direct drive centrifugal
0,46 0,65
2,2 3,1
5,5 9,3
980 1400
1650 2300
1970 2600
ISO R7 rotating female
3/4" 1 1/2"
230/1/50 or 400/3/50 400/3/50
8 10
12 17,4
2 2
486x271x8 586x321x8
2 2
486x264x48 586x314x48
Centrifugal
24 - 500
38/41/44 46/50/53
48/51/54 56/60/63
1090 x 710 1290 x 820
300 350
1133 x 754 1333 x 864
310 360
46 61
galvanised steel
8/16 8/16
40 (230V),3*16 (400V) 3*20
30 45
18,8 30,1
20,9 38,2
1,04 1,51
4,7 5,5
14,1 16,5
1800 2700
3000 4500
3600 5400
1 1/2" 1 1/2"
400/3/50 400/3/50
12 12
22,4 34,5
2 2
586*421*8 586*621*8
2 2
586*414*48 586*614*48
47/52/57 47/52/58
57/62/67 57/62/68
1290 x 970 1290 x 1090
450 650
1333 x 1008 1333*1133
460 660
76 118
8/25 8/25
3*25 3*25
UNT-PRC002-GB RLC-SVU007D-FR