Trane Tracer TD7 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trane Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Tracer TD7
  6. Manuel de l'utilisateur
Trane Tracer TD7 Manuel De L'utilisateur

Trane Tracer TD7 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Tracer TD7:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Tracer™ TD7 avec contrôleur UC 800
pour refroidisseurs GVAF
CTV-SVU003A-FR
Instructions d'origine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trane Tracer TD7

Sommaire des Matières pour Trane Tracer TD7

  • Page 1 Manuel de l’utilisateur Tracer™ TD7 avec contrôleur UC 800 pour refroidisseurs GVAF CTV-SVU003A-FR Instructions d'origine...

  • Page 2: Table Des Matières

    Certification du Laboratoire d'essai BACnet (BTL) ............. 16 Interface ModBus RTU ....................16 Descriptions du câblage et des ports pour MODBUS, BACnet et LonTalk . 17 Protocole de communication intelligent ..............17 Sélecteurs rotatifs ......................17 Description et fonctionnement des LED ..............18 CTV-SVU003A-FR © 2016 Trane...
  • Page 3 Table des matières Interface de l’opérateur Tracer TD7 ..............19 Tracer™ TU ....................... 20 Diagnostics du compresseur ................21 Diagnostics du processeur principal .............. 23 Diagnostics de communication ..............32 Diagnostics et messages de l'écran de l'opérateur ........37 CTV-SVU003A-FR...

  • Page 4: Marques De Commerce

    Copyright Tous droits réservés Ce document et les informations qu'il contient sont la propriété de Trane et ne peuvent pas être utilisés ni reproduits, en totalité ou en partie, sans l'autorisation écrite de Trane. Trane se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment et de modifier son contenu sans avertissement préalable.

  • Page 5: Recommandations Générales

    Pour les variateurs de fréquence et autres composants à Pour éviter les risques électriques, débranchez les prises stockage d'énergie fournis par Trane ou d'autres fabricants, CA, tous les moteurs type aimant permanents et toute consultez la documentation correspondante du fabricant alimentation électrique de liaison CC à...

  • Page 6: Composants Fournis Par L'installateur

    Composants fournis par l’installateur / Câblage d'interconnexion Composants fournis par l’installateur La sortie du relais partant de est nécessaire pour actionner le contacteur de la pompe à eau (EWP) de l’évaporateur. Les câblages du client à l’interface sont représentés sur Les contacts doivent être compatibles avec un circuit de les schémas électriques et de câblage livrés avec l’unité.

  • Page 7: Relais Programmables

    Relais programmables Un concept de relais programmable permet l’envoi Voici la liste des événements ou des états susceptibles de certaines informations ou états du refroidisseur, d’être attribués aux relais programmables pouvant être sélectionnés dans une liste de besoins potentiels alors trouvés dans le tableau 3.

  • Page 8: Attributions De Relais Avec Tracer™ Tu

    Attributions de relais avec Tracer™ TU L’outil de service Tracer™ TU est utilisé pour installer le package en option des relais d’alarme et d’état, et pour attribuer l’un des événements ou états mentionnés précédemment à chacun des relais fournis avec l’option. (Pour de plus amples informations sur l'outil de réparation Tracer TU voir la section «...

  • Page 9: Câblage Basse Tension

    Câblage basse tension Les dispositifs distants décrits ci-dessous requièrent un câblage basse tension. Tous les câblages effectués depuis et vers ces dispositifs d’entrée à distance vers le coffret électrique doivent utiliser des conducteurs à paires torsadées blindées. Assurez-vous de mettre le blindage à...

  • Page 10: Points De Consigne Externes Et Sorties De Puissance (En Option)

    Points de consigne externes et sorties de puissance (en option) Point de consigne eau glacée externe Exemples Les graphiques suivants sont des exemples pour (ECWS) min = -12,2 °C et max = 18,3 °C : Le module UC800 fournit des entrées acceptant une intensité...

  • Page 11: Point De Consigne De Limite D'intensité Absorbée Externe (Ecls)

    Le point de consigne de limite d'intensité absorbée est défini à l’aide de Tracer TD7 ou par une liaison de communication numérique avec Tracer (Comm4). Des organigrammes à la fin de cette section donnent une explication sur le choix réalisé...
  • Page 12 Points de consigne externes et sorties de puissance (en option) Détails sur le câblage du signal analogique Externe : le point de consigne utilisé dépendra de l'état de l'entrée binaire. en entrée du point de consigne de Priorité (de la plus basse à la plus haute) : délestage externe et du point de consigne Communication GTC (BACnet, Lonworks ou limite d'intensité...

  • Page 13: Décalage Point De Consigne Eau Glacée (Cwr)

    Décalage point de consigne eau glacée (CWR) Description fonctionnelle Équations de chaque type de décalage : Décalage de la température de l'air extérieur Le module UC800 doit décaler le point de consigne de CWR = COEFFICIENT DÉCALAGE * (DÉCALAGE la température d'eau glacée fondée sur la température DÉPART –...
  • Page 14 Décalage point de consigne eau glacée (CWR) Le graphique suivant présente la fonction de décalage Le graphique suivant illustre les fonctions de décalage pour la température d'air extérieur : des exemples ci-dessus : Degrés de décalage vs température de Remarque : Ce graphique part du principe que le l'air extérieur décalage maximum est réglé...
  • Page 15 Décalage point de consigne eau glacée (CWR) Combien de degrés de décalage y aura-t-il ? Diagnostic Degrés de décalage = Coefficient décalage* (Décalage Si l'une des mesures de capteur nécessaire pour départ - (TWE-TWL)) exécuter le type de décalage d'eau glacée choisie est Degrés de décalage = 0,5*(-6,67-(18,3-7,22)) invalide en raison d'un perte de communication ou d'une...

  • Page 16: Protocole De Communication Intelligent

    Protocole de communication intelligent Interface de LCI-C LonTalk™ Certification du Laboratoire d'essai BACnet (BTL) Le module UC800 offre un protocole de communication intelligent LonTalk™ (LCI-C) en option entre le Toutes les interfaces de commande Tracer™ UC800 sont refroidisseur et un système de gestion technique conçues de manière à...

  • Page 17: Descriptions Du Câblage Et Des Ports Pour Modbus, Bacnet Et Lontalk

    Descriptions du câblage et des ports pour MODBUS, BACnet et LonTalk L'illustration 1 présente les ports, LED, commutateurs rotatifs et bornes de câblage de l'UC800. Figure 1 - Emplacements des câbles et ports de connexion du contrôleur UC800 V CC LIAISON MBUS Vue de face...

  • Page 18: Description Et Fonctionnement Des Led

    Descriptions du câblage et des ports pour MODBUS, BACnet et LonTalk Description et fonctionnement des LED Le contrôleur UC800 comporte 10 LED sur sa face avant. La Figure 2 indique l'emplacement de chaque LED et le Tableau 6 décrit leur comportement dans différentes situations.

  • Page 19: Interface De L'opérateur Tracer Td7

    Interface de l'opérateur Tracer TD7 Les informations sont adaptées aux opérateurs, techniciens de maintenance et propriétaires. Pour exploiter un refroidisseur, certaines informations spécifiques sont nécessaires au quotidien : points de consigne, limites, informations de diagnostic et rapports. Figure 3 – Rapport d'interface de l'opérateur TD7 Les informations de fonctionnement quotidiennes sont visibles sur l'afficheur.

  • Page 20: Tracer™ Tu

    (Pour le personnel non-Trane, contactez votre bureau de certaines cibles sur les pages de diagnostics même si la Trane local pour de plus amples informations sur l'achat fonctionnalité indiquée dans ce tableau est prise en charge. du logiciel.) Tracer TU ajoute un niveau de sophistication Les cibles comme Pompe évap., Mode glace, Décalage...

  • Page 21: Diagnostics Du Compresseur

    Diagnostics du compresseur Modes actifs Nom et source Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères du diagnostic : concernée réarmement Inactifs] Température du La température du variateur a dépassé le seuil de Comp. Immédiat Verrouillage Tous Local variateur - xy défaut.
  • Page 22 Diagnostics du compresseur Modes actifs Nom et source Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères du diagnostic : concernée réarmement Inactifs] Si les températures suivantes (mesurées en degrés Celsius) ou les pressions suivantes (mesurées en kPa abs) dépassent leurs limites, une erreur en provenance du capteur est déclenchée, indiquant une déconnexion ou un dysfonctionnement de ce dernier.

  • Page 23: Diagnostics Du Processeur Principal

    Diagnostics du processeur principal Diagnostics du processeur principal Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] Le processeur principal a passé avec succès un réarmement et a construit son application. Un réarmement peut avoir été MP : (PP : provoqué...
  • Page 24 Diagnostics du processeur principal Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] "installé" au niveau du PP et la communication entre l'interface LCIC Lontalk et le système GTB a été coupée pendant 15 minutes en continu après avoir été...
  • Page 25 Diagnostics du processeur principal Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] La mesure de la température de la réserve dépasse la température de l'eau pénétrant dans l'évaporateur de plus de 4 °C (7,2 °F) pendant 5 minutes continues.
  • Page 26 Diagnostics du processeur principal Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] La température de l’eau à l'entrée ou à la sortie de l’évaporateur a chuté en dessous du point de consigne de coupure sur température d’eau de sortie pendant 30 °F secondes alors que le refroidisseur était en mode Arrêt ou en mode Auto sans fonctionnement des...
  • Page 27 Diagnostics du processeur principal Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] Après l'activation de la demande de pompage, le délai d'attente du débit d'eau d'évaporateur Débit d'eau de Avertissement s'est écoulé avant que le débit d'eau soit l'évaporateur Sans Refroidisseur...
  • Page 28 Diagnostics du processeur principal Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] Le diagnostic est déclenché lorsque l'heure de démarrage du fonctionnement de la pompe Écrit. heure Sans de l'évaporateur 2 est écrasée manuellement. démar.
  • Page 29 Diagnostics du processeur principal Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] Forte pression frigorigène de Sans Refroidisseur Immédiat Tous Voir description du Circuit 1. À distance l'enveloppe de verrouillage l'évaporateur - Circuit 2 La température de l’eau en sortie ou en entrée a dépassé...
  • Page 30 Diagnostics du processeur principal Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] Impossible Le processus d'équilibrage de la pression du d'équilibrer détendeur électronique n'a pas pu répondre la pression Circuit Immédiat Verrouillage Tous aux critères d'équilibrage dans le temps À...
  • Page 31 Trane) interne s'est produit. Les événements qui ont conduit à cette panne, s'ils sont connus, doivent être consignés et transmis à Trane Controls Engineering. Signalé lorsque les tables d’état ne concordent pas, déduit du contrôle de puissance, du Software Error circuit ou des machines d’état du compresseur...

  • Page 32: Diagnostics De Communication

    Diagnostics de communication Diagnostics de communication Notes : 1. Les diagnostics de perte de communication suivants n'apparaîtront que si les options installées et la configuration particulière pour le refroidisseur exigent que telle entrée ou sortie soit présente. 2. Les diagnostics de communication (à l'exception du diagnostic « Perte de comm excessive ») sont nommés par le nom fonctionnel de l'entrée ou de la sortie qui ne communique plus avec le processeur principal.
  • Page 33 Diagnostics de communication Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] Comm Loss: Une perte continue de communication entre Winding Temp Comp. Immédiat Verrouillage Tous À distance 2, Cprsr1A pendant 30 secondes. Compresseur xy Comm Loss: Winding Temp Une perte continue de communication entre...
  • Page 34 Diagnostics de communication Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] Comm Loss: Une perte continue de communication Winding Temp 2, Cprsr1A produite pendant 15 à 30 secondes. Ceci est Commande un avertissement, car il est possible que le Circuit Attention Verrouillage...
  • Page 35 Diagnostics de communication Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] Perte comm. : Contacteur Une perte continue de communication entre d'ouverture de la Circuit Immédiat Verrouillage Tous À distance vanne d'isolement pendant 30 secondes. de l'évaporateur Comm Loss: Winding Temp 2,...
  • Page 36 Diagnostics de communication Modes actifs Nom du Cible Niveau de Gravité Persistance [Modes Critères Diagnostic concernée réarmement Inactifs] Comm Loss: Winding Temp Une perte continue de communication entre 2, Cprsr1A Free Cooling Normal Verrouillage Tous À distance Température du pendant 30 secondes. glycol à...

  • Page 37: Diagnostics Et Messages De L'écran De L'opérateur

    MP s'est verrouillé suite au vectorage d'un emplacement invalide. le service Trane de main pour les communiquer au service Trane. Ce message reste à l'écran pendant deux minutes. Au bout de deux minutes, le surveillant expire et 'Numéro de ligne' journaux de diagnostic.
  • Page 38 Notes CTV-SVU003A-FR...
  • Page 39 CTV-SVU003A-FR...
  • Page 40 fiabilité et le confort avec un haut rendement énergétique, Trane propose une large gamme de systèmes de régulation et CVC sophistiqués, de services complets et de pièces de rechange pour la gestion des bâtiments. Pour tout complément d'information, rendez-vous sur le site : www.Trane.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Uc 800

Table des Matières