Trane UCM-CLD Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trane Manuels
  4. Contrôleurs
  5. UCM-CLD
  6. Manuel du propriétaire

Trane UCM-CLD Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du
propriétaire
UCM-CLD
Système de contrôle de refroidisseur
RLC-SVU02F-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trane UCM-CLD

Sommaire des Matières pour Trane UCM-CLD

  • Page 1 Manuel du propriétaire UCM-CLD Système de contrôle de refroidisseur RLC-SVU02F-FR...

  • Page 2: Généralités

    être informer le Service des réclamations Trane à la mise en marche de l'unité. immédiatement annulée si certaines (Epinal) et lui adresser une copie du prescriptions d'installation et d'entretien bordereau de livraison.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Généralités Principes de fonctionnement du module UCM-CLD Généralités Interface opérateur Caractéristiques de fonctionnement Diagnostics Diagnostics Description des défaillances Interface de commande pour module hydraulique/application Free-cooling/ récupération de chaleur/pompe à chaleur RTWB Régulation du module hydraulique Logique de contrôle Module et entrées/sorties Option module hydraulique Menu Data display (Affichage des données)

  • Page 4: Principes De Fonctionnement Du Module Ucm-Cld

    CLD à distance) Interface entre le système de contrôle de l'unité et un système de TCI IV, COM 3 (Interface de liaison Tracer 4, COM 3) gestion technique centralisée utilisant une liaison série Comm 3 Trane RLC-SVU02F-FR...

  • Page 5: Interface Opérateur

    Menu Service Tests (Tests service)* touche Auto Menu Diagnostics touche Stop * Les niveaux 2 et 3 des menus Service Settings (Paramètres service) et Service Tests (Tests service) sont protégés par un mot de passe et réservés aux ingénieurs de maintenance Trane. RLC-SVU02F-FR...
  • Page 6 Principes de fonctionnement du module UCM-CLD Fonctions des touches de commande Touche [Auto] Appuyer sur cette touche permet de mettre l'unité en mode Auto Touche [+] Si l'information affichée est si elle avait été mise précédemment en en lecture seule, appuyer sur cette mode Arrêt à...
  • Page 7 Principes de fonctionnement du module UCM-CLD Paramètres et points de consigne de chaque menu Menu Paramètres/points de consigne Portée Minimum/Maximum Chiller Report (Rapport de refroidisseur) Point de consigne actif eau glacée Température d'entrée/sortie d'eau glacée de l'évaporateur Température d'entrée/sortie d'eau glacée du condenseur...
  • Page 8 Principes de fonctionnement du module UCM-CLD Service Settings (Paramètres service)** NIVEAU UN - Réglages définis par l'utilisateur Tension secteur Protection de sur/sous-tension Compteur anti-court cycle 30/120 s Démarrages et heures équilibrés du compresseur Langage d'affichage et unités Configuration du relais programmable...

  • Page 9: Caractéristiques De Fonctionnement

    Principes de fonctionnement du module UCM-CLD Caractéristiques de Test de détendeur électronique (EXV) Protection contre les surintensités Ce test peut être effectué uniquement si la L'UCM surveille en continu le courant du fonctionnement touche [Stop] a été enfoncée. Il confirme le compresseur afin d'assurer la protection Température d'entrée de l'eau de...
  • Page 10 Principes de fonctionnement du module UCM-CLD Décalage point de consigne eau glacée Si le point de coupure de la température Si la température de sortie de l'eau de sortie de l'eau est décalé vers le haut, chute au-dessous du point de consigne...
  • Page 11 Principes de fonctionnement du module UCM-CLD Coupure température basse du réfrigérant Si le point de coupure de la température Si, pour un circuit, la température du de sortie de l'eau est décalé vers le haut, réfrigérant de l'évaporateur chute en Les deux circuits sont protégés contre la...

  • Page 12: Positions Commutateurs Dip Commutateurs Dip De Surintensité De Compresseur

    Principes de fonctionnement du module UCM-CLD Démarrages et heures équilibrés Si la protection contre le déséquilibre Protection contre le manque d'huile de phase (menu Service Settings du compresseur La logique de l'UCM utilise une [Paramètres service]) est activée, si le comparaison de la température d'entrée...
  • Page 13 (CLS) procédé industriel. La température de UCM-CLD n'affiche pas les températures sortie de l'eau glacée n'est pas régulée. Lorsque l'un ou l'autre du CWS externe d'eau (entrée et sortie) supérieures L'UCM se charge uniquement des à...

  • Page 14: Module De Régulation Du Mode Eau Chaude - Option Modèle Rtwb

    • Augmentation du point de consigne décharge du refroidisseur module A70. A noter que l'UCM fonctionne toujours comme un contrôleur d'eau glacée. Sur l'UCM-CLD, il convient de sélectionner le paramètre "Point de consigne d'eau glacée externe". RLC-SVU02F-FR...
  • Page 15 Principes de fonctionnement du module UCM-CLD Mode de régulation de l'unité Locale/ Se reporter au tableau 4 pour la règle de paramétrage. Externe Depuis le menu Settings (Paramètres), - AI (Entrée analogique) : Entrée du point l'utilisateur final peut sélectionner le de consigne mode Chaud externe mode de régulation.

  • Page 16: Diagnostics

    Diagnostics S'il n'y a aucun message de diagnostic, Lorsqu'un arrêt/réarmement manuel Si plusieurs diagnostics sont présents, l'article de menu sélectionné est affiché d'un circuit (CMR) ou un arrêt/ seul le diagnostic actif de plus haute en continu. Si la touche de diagnostics réarmement manuel d'une machine priorité...

  • Page 17: Description Des Défaillances

    Diagnostics Description des défaillances Code affiché Type Description Défaut 87 Vérifier pdc externe eau glacée : - Valeur hors plage Défaut 89 Vérifier pdc externe limite d'intensité absorbée : - Valeur hors plage Défaut 8A Débit d'eau glacée (Temp. entrée d'eau) : 1) Température d'entrée de l'eau <...
  • Page 18 Diagnostics Description des défaillances Code affiché Type Description Défaut 180 Transition démarreur - Compresseur A : 1) Signal de test de transition non reçu 2) Entrée de test dérivée Défaut 181 Transition démarreur - Compresseur B : 1) Signal de test de transition non reçu 2) Entrée de test dérivée Défaut 182 Transition démarreur - Compresseur C :...
  • Page 19 Diagnostics Description des défaillances Code affiché Type Description Défaut 1AA Circuit comm. électr. détendeur - Circuit réfrig. 2 : 1) Câblage détendeur 2) UCM défectueux 3) Détendeur défectueux 4) Relais détendeur défectueux - Problème de mémoire vive non volatile (NOVRAM), l'unité est Défaut 1Ad mise en fonctionnement aux paramètres par défaut Erreur mémoire Type I :...
  • Page 20 Diagnostics Description des défaillances Code affiché Type Description Défaut 1dE Haute temp. huile - Compresseur B : - Température huile > 77°C Défaut 1dF Haute temp. huile - Compresseur C : - Température huile > 77°C Défaut 1E0 Haute temp. huile - Compresseur D : - Température huile >...
  • Page 21 Diagnostics Défauts de communication Code affiché Description Défaut 410 Perte comm coffret local Défaut 412 Défaut comm de Mod refroidisseur vers Mod en option Défaut 413 Défaut comm de Mod refroidisseur vers Mod détendeur Défaut 414 Défaut comm de Mod refroidisseur vers Mod compresseur A Défaut 415 Défaut comm de Mod refroidisseur vers Mod compresseur B Défaut 416...

  • Page 22: Interface De Commande Pour Module Hydraulique/Application Free-Cooling/Récupération De Chaleur/Pompe À Chaleur Rtwb

    Interface de commande pour module hydraulique/application Free-cooling/récupération de chaleur/pompe à chaleur RTWB Cette section présente les écrans accessibles depuis l'interface de commande supplémentaire pour l'application "free-cooling"/récupération de chaleur (version 1.0) et les modules hydrauliques. Fonctions du terminal de contrôle intégré : •...

  • Page 23: Régulation Du Module Hydraulique

    émise par le module ambiante est inférieure au point de (aucun débit) pendant plus de 20 s UCM-CLD et que le système est activé, consigne température ambiante basse alors que le fonctionnement de la le système de régulation est chargé de (par défaut -18°C), la protection...

  • Page 24: Module Et Entrées/Sorties

    Sortie résistances électriques J9 : N03(ac) / C1 Sorties relais point commun J10 : C4 FS_Out Sortie contrôleur de débit vers module UCM-CLD J10 : N04(ac) / C4 Yes_Alarm Sortie information client J11 : N05(ac) / C5 J11 : C5...

  • Page 25: Option Module Hydraulique

    Pompe 1 en service "Pump 2 Running" Pompe 2 en service "No Pump Request" Aucune demande de pompe envoyée par le module UCM-CLD "Pump 1 OVD" Forçage manuel sur la pompe 1 "Pump 2 OVD" Forçage manuel sur la pompe 2 "System OFF"...

  • Page 26: Menu Data Display (Affichage Des Données)

    Régulation du module hydraulique Menu Data display (Affichage des données) On accède à l'écran suivant au moyen des touches de direction Haut et Bas . Entrées analogiques Return Wat T Outside Air T 1 = Température de retour d’eau du client 2 = Température de l'air ambiant Entrées numériques Pump 1 Status:...
  • Page 27 Régulation du module hydraulique Menu Settings (Paramètres) On accède à chaque champ d'un écran en appuyant sur la touche Enter (Entrée) . La valeur du champ peut être modifiée au moyen des touches de direction Haut et Bas , puis confirmée au moyen de la touche Enter (Entrée) . 1 = Accès protégé...

  • Page 28: Messages D'alertes - Application Module Hydraulique

    Régulation du module hydraulique Messages d'alertes - application module hydraulique Enregistrement Affichage Type de événements Commentaires Description alarmes réarmement historique Voir l'état de No Alarm No Alarm Aucun l'application sur l'écran principal Aucune régulation Capteur défectueux, Alarm Faulty EWT sur EWT pendant la hors limites - Auto EWT Sensor...
  • Page 29 Application "free-cooling" Application "free-cooling" Affichage permanent On accède à cet écran en appuyant sur la touche Esc (Annulation) depuis tous les autres écrans. Le programme revient automatiquement à cet écran après 5 minutes. 1 = Nom de l'application et numéro de version 2 = Date et heure courantes 3 = Température de sortie d'eau 4 = Etat de l'unité...
  • Page 30 Application "free-cooling" Menu Data display (Affichage des données) On accède à l'écran suivant au moyen des touches de direction Haut et Bas . Entrées analogiques 1 = Température d'entrée d'eau 2 = Température de sortie d'eau 3 = Température de l'air ambiant 4 = Point de consigne actif eau glacée Source de point de consigne 1 = Source du point de consigne (Panneau avant, Externe, Décalage d'air, Décalage...
  • Page 31 Application "free-cooling" Entrées numériques 1 = Système (Arrêt, Marche) ; NNSB (Arrêt, Marche) 2 = Pompe UCM (Non requise, Requise) 3 = Contrôleur de débit (OK, non OK) 4 = "Free-cooling" (Désactivé, Activé) Sorties numériques 1 = Ventilateurs 1, 2 et 3 (Arrêt, Marche) 2 = Vitesse du ventilateur (Faible, Elevée) 3 = Etat FC (Arrêt, Marche) 4 = Module UCM activé...

  • Page 32: Application "Free-Cooling

    Application "free-cooling" Vanne 3 voies E/S Speed Relay 1 = Position entrée vanne 3 voies (tension valeur et entrée analogique) 2 = Position sortie vanne 3 voies (tension valeur et sortie analogique) Point de consigne eau glacée E/S 1 = Point de consigne eau glacée externe (tension valeur et entrée analogique) 2 = Sortie point de consigne eau réglée (tension valeur et sortie analogique) Menu Settings (Paramètres) On accède à...
  • Page 33 Application "free-cooling" Décalage point de consigne eau glacée (CWR) 1 = Type de réarmement (aucun, externe, selon température d'air extérieur, selon température d'eau de retour) "None" Aucun réarmement n'a été demandé "External" Le décalage provient d'une source externe. "Based on OAT" Le réarmement dépend de la température extérieure.
  • Page 34 Application "free-cooling" Messages d'alerte - Application "free-cooling" Enregistrement Affichage Type de événements Etat de l'unité Description alarmes réarmement historique "Free-cooling" actif Voir l'état de l'unité sur No Alarm No Alarm Refroidisseur en l'écran principal marche Capteur défectueux, "Free-cooling" arrêté Faulty LWT hors limites Alarm LWT Auto...

  • Page 35: Application Récupération De Chaleur

    Application récupération de chaleur Affichage permanent On accède à cet écran en appuyant sur la touche Esc (Annulation) depuis tous les autres écrans. Le programme revient automatiquement à cet écran après 5 minutes. HR Application V1.0 00/00/00 00:00 Hot Wat Temp: 00.0°C Cool&HR Mode Running...
  • Page 36 Application récupération de chaleur Accès aux sous-menus On accède à cet écran en appuyant sur la touche Prg (Programme). On accède aux sous-menus au moyen des touches de direction Haut et Bas, puis en validant le choix par la touche Enter (Entrée). 1 = Menu Data display (Affichage des données) 2 = Menu Settings (Paramètres) 3 = Menu Clock (Horloge)
  • Page 37 Application récupération de chaleur Entrées numériques Circuit 1: Running Circuit 2: Running HR Status: Enabled NNSB: 1 = Circuit 1 (arrêté, en fonctionnement) 2 = Circuit 2 (arrêté, en fonctionnement) 3 = Etat de la récupération de chaleur (activée, désactivée) 4 = Bas niveau sonore de nuit (actif, inactif) Sorties numériques FAN1:...

  • Page 38: Application Récupération De Chaleur

    Application récupération de chaleur Menu Settings (Paramètres) On accède à chaque champ d'un écran en appuyant sur la touche Enter (Entrée). La valeur du champ peut être modifiée au moyen des touches de direction Haut et Bas, puis confirmée au moyen de la touche Enter (Entrée). 1 = Accès protégé...
  • Page 39 Application récupération de chaleur Messages d'alerte - Applications récupération de chaleur Enregistrement Affichage Type de événements Etat de l'unité Description alarmes réarmement historique Récupération de chaleur Voir l'état de l'unité sur No Alarm No Alarm ACTIVE, l'écran principal refroidisseur EN MARCHE Récupération Capteur défectueux, de chaleur...

  • Page 40: Application Pompe À Chaleur

    Application pompe à chaleur Affichage permanent On accède à cet écran en appuyant sur la touche Esc (Annulation) depuis tous les autres écrans. Le programme revient automatiquement à cet écran après 5 minutes. 1 = Nom de l'application et numéro de version 2 = Date et heure courantes 3 = Température de sortie d'eau au condenseur 4 = Etat de l'unité...
  • Page 41 Application pompe à chaleur Sorties binaires 1 = Mode actif (Chaud, Froid) 2 = Etat unité (Arrêt, Marche) 3 = Etat pompe cond. (Arrêt, Marche) 4 = Alarme capteur (Normal, Alarme) Points de consigne actifs 1 = Mode actif (Chaud, Froid) 2 = Point de consigne mode chaud (s'affiche si mode Chaud) 3 = Point de consigne mode froid (s'affiche si mode Froid) Remarque : "...
  • Page 42 Application pompe à chaleur Menu Settings (Paramètres) On accède à chaque champ d'un écran en appuyant sur la touche Enter (Entrée). La valeur du champ peut être modifiée au moyen des touches de direction Haut et Bas , puis confirmée au moyen de la touche Enter (Entrée) . 1 = (0000 à...
  • Page 43 Application pompe à chaleur Menu Clock (Horloge) 1 = Accès protégé par mot de passe, 0000 à 9999 Paramètres Horloge 1 = Jour de la semaine, de lundi à dimanche (soit :Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat ou Sun) 2 = Réglage de l'heure 3 = Réglage de la date (jj/mm/aa) Messages d'alerte - Application pompe à...
  • Page 44 Remplace RLC-SVU02E-FR_0508 La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. L'installation et l'entretien courant de l'équipement décrit dans cet ouvrage doivent être effectués uniquement www.trane.com...

Table des Matières