Trane Tracer CH530 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trane Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Tracer CH530
  6. Manuel de l'utilisateur

Trane Tracer CH530 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Tracer CH530:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel de l'utilisateur
Tracer CH530™
Système de régulation pour les
refroidisseurs RTWD/RTUD 060-250
RLC-SVU05A-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trane Tracer CH530

Sommaire des Matières pour Trane Tracer CH530

  • Page 1 Manuel de l'utilisateur Tracer CH530™ Système de régulation pour les refroidisseurs RTWD/RTUD 060-250 RLC-SVU05A-FR...

  • Page 2: Avant-Propos

    Pour votre d'entretien du système de Réception en France uniquement : sécurité personnelle et un régulation Trane CH530 pour les fonctionnement adéquat de cette En cas de dommage apparent : le refroidisseurs. Son but n'est pas de machine, respectez destinataire (ou son représentant...

  • Page 3: Garantie

    Généralités Garantie Formation La garantie est en accord avec les Pour vous aider à bien utiliser votre conditions générales de vente et de équipement et à le maintenir en livraison du fabricant. La garantie parfait état de fonctionnement est nulle en cas de réparation ou de pendant de longues années, le modification de l'équipement sans fabricant met à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Généralités Vue d'ensemble Interface DynaView Ecrans d'affichage Diagnostics Interface TechView Téléchargement logiciel RLC-SVU05A-FR...

  • Page 5: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Le système de régulation Trane Le module CH530 utilise le CH530 qui commande le protocole IPC3 basé sur la refroidisseur est composé de technologie de signaux RS485 et plusieurs éléments : communiquant à 19,2 Kbaud, afin • Le processeur principal collecte de permettre la transmission de 3 les données, l'état et les...

  • Page 6: Interface Dynaview

    Interface DynaView Mise sous tension Veuillez noter que le numéro de référence de l'application et le A la mise sous tension, Dynaview numéro de référence du logiciel passe par 3 écrans. d'amorçage peuvent varier en fonction du type d'unité. Le premier écran (figure 1) s'affiche pendant 3 à...
  • Page 7 Si une configuration valide est présente, le message "Tracer CH530" s'affiche. Si la configuration du PP est non valide, "MP: Configuration non valide" s'affiche indéfiniment. Dans ce cas, contacter le service après-vente Trane le plus proche. Figure 3 Figure 4 RLC-SVU05A-FR...

  • Page 8: Ecrans D'affichage

    Interface DynaView L'affichage du module DynaView est Boutons radio assuré par un écran 1/4" VGA tactile Les boutons radio affichent 1 menu résistif, à rétro éclairage à diodes. parmi au moins 2 possibilités, La zone d'affichage présente des toutes visibles. Chacune des dimensions approximatives de 102 sélections possibles est liée à...

  • Page 9: Fonction De Verrouillage Clavier/Écran

    Interface DynaView Les options du bas de l'écran (7) Une pression sur la touche AUTO Fonction de verrouillage sont toujours affichées et met en marche le refroidisseur si clavier/écran contiennent les fonctions suivantes. aucun diagnostic n'est en cours. Il se peut que le contraste (8 et 9) ait (une opération annexe doit être Remarque : l'écran d'affichage et de besoin d'être réglé...
  • Page 10 Interface DynaView Ecran "Main" (écran L'écran "Main" est l'écran par défaut. Après 30 minutes principal) d'inactivité, l'unité CH530 affiche l'écran "Main" avec les premiers L'écran principal est le “tableau de bord" du refroidisseur. Des champs de données. Les autres éléments (listés dans le tableau informations d'état de haut niveau suivant) sont accessibles à...
  • Page 11 Interface DynaView Tableau 1 - Champs de données écran "Main" Description Unités Résolution Conditions Mode Refroidisseur (>> modes secondaires) énumération Mode Circuit 1 (>> modes secondaires) énumération Mode Circuit 2 (>> modes secondaires) énumération Temp. eau d'entrée/de sortie évap. F / C Condensation par eau uniquement (ex.
  • Page 12 Interface DynaView Autres points de consigne actifs Le point de consigne actif de limite d'intensité se comporte de la même manière que le point de consigne actif d'eau glacée, avec une différence : le point de consigne de limite d'intensité n'a pas de source externe.
  • Page 13 Interface DynaView Mode de fonctionnement du refroidisseur Le mode de fonctionnement de la machine indique l'état opérationnel du refroidisseur. Un sous-écran comportant des informations récapitulatives supplémentaires concernant le mode, s'affiche en sélectionnant l'icône d'information supplémentaire (>>). La ligne du mode de fonctionnement ne change pas tandis que les autres éléments d'état défilent avec les touches fléchées haut/bas.
  • Page 14 Interface DynaView Mode de niveau refroidisseur Mode de niveau supérieur Description Le refroidisseur n'est pas en cours de fonctionnement, mais il peut démarrer à tout moment si les Auto conditions et les verrouillages requis sont réunis. Modes secondaires Auto Description L'unité...
  • Page 15 Interface DynaView Mode de niveau refroidisseur Mode de niveau supérieur Description Le refroidisseur fonctionne encore mais son arrêt est imminent. Le refroidisseur exécute une Arrêt séquence de décharge en marche du compresseur ou un tirage au vide opérationnel prolongé du circuit/compresseur secondaire (ou de tous les circuits simultanément).
  • Page 16 Interface DynaView Tableau 2 - Modes de fonctionnement au niveau circuit Mode de niveau circuit Mode de niveau supérieur Description Le circuit ne fonctionne pas et ne peut pas fonctionner sans intervention. Arrêté Modes secondaires Arrêté Description Arrêt en défaut – Réarmement manuel Le circuit a été...
  • Page 17 Interface DynaView Mode de niveau circuit Mode de niveau supérieur Description Le compresseur du circuit en question est en cours de fonctionnement. En marche Modes secondaires En marche Description Établissement de puissance * minimum* - faible Le circuit est sous une faible pression différentielle et il force son compresseur à se charger, quelle pression différentielle* que soit la régulation de température d'eau glacée, pour développer la température plus tôt.
  • Page 18 Interface DynaView Mode de niveau circuit Mode de niveau supérieur Description Le circuit se prépare à couper l'alimentation du compresseur. Arrêt Modes secondaires Préparation à l'arrêt Description Le circuit est en phase d'arrêt et effectue un tirage au vide opérationnel juste avant d'arrêter le dernier compresseur en marche.
  • Page 19 Interface DynaView Ecran Rapports Figure 9 - Ecran "Reports" (écran des rapports) L'onglet Rapports permet à l'utilisateur de faire une sélection Main Reports Settings parmi une liste de rapports possibles (par ex. Custom, ASHRAE Guideline 3, Refrigerant, etc.). Evaporator Chaque rapport contient une liste d'éléments d'état, comme indiqué...
  • Page 20 Interface DynaView Nom du rapport : System Condenser <| Back System Ckt1 Ckt2 <touches de défilement haut/bas> Description Résolution Unités Conditions 1. Temp. eau d'entrée cond. + XXX.X Température Condensation par eau uniquement (ex. RTWD ou RTUD avec ACFC=Néant) 2. Temp. eau de sortie cond. + XXX.X Température Condensation par eau uniquement (ex.
  • Page 21 Interface DynaView Nom du rapport : Circuit Compressor <| Back System Ckt1 Ckt2 <touches de défilement haut/bas> Description Résolution Unités Conditions 1. Pression d'huile XXX.X Pression 2. Temp. refoul. rfgt compresseur + XXX.X Température 3. Temp. sat. rfgt cond. + XXX.X Température 4.

  • Page 22: Ecran "Settings" (Écran Des Paramètres)

    Interface DynaView Ecran "Settings" (écran des paramètres) L'écran de paramètres permet à l'utilisateur d'ajuster les paramètres pour effectuer les tâches quotidiennes. La disposition comprend une liste de sous-menus, organisés en sous-systèmes. Cet agencement de l'affichage permet de disposer de sous-écrans plus petits qui facilitent la navigation des utilisateurs.
  • Page 23 Interface DynaView Refroidisseur Description Unités Résolution ou (Enumérations), Par défaut 1. Commande local froid/chaud (froid, chaud), froid Enumération 2. PdC local eau glacée Température + XXX.X 3. PdC local eau chaude Température + XXX.X 4. PdC local limite d'intensité % INF 5.
  • Page 24 Interface DynaView Paramètres régulation manuelle du système <| Back System Ckt1 Ckt2 <touches de défilement haut/bas> Résolution ou (Enumérations), Description Unités Valeur surveillée Dépendance Par défaut 1. Pompe eau évap. (Auto, On), Auto (6) 1) État de l'écoulement d'eau Enumération 1.a.
  • Page 25 Interface DynaView 1.1.1 Réglages de l'affichage Description Unités Résolution ou (Enumérations), Par défaut 1. Format date Enumération ("mmm jj, aaa", "jj-mmm-aaaa"), "mmm jj, aaa" 2. Date 3. Format heure (12 heures, 24 heures), 12 heures Enumération 4. Heure du jour 5.

  • Page 26: Auto, Arrêt/Arrêt Immédiat

    Interface DynaView Auto, Arrêt/Arrêt immédiat Une pression sur la touche AUTO arme le refroidisseur pour le Les touches AUTO et STOP se refroidissement actif si aucun trouvent dans la zone d'affichage diagnostic n'est en cours. Une permanent. La touche sélectionnée opération annexe doit être effectuée est noire.

  • Page 27: Ecran "Diagnostics" (Écran Des Diagnostics)

    Interface DynaView Ecran "Diagnostics" (écran La liste déroulante est classée par ordre de jour et d'heure des diagnostics) d'apparition. Si le diagnostic est de type "Warning" (Avertissement), la L'écran des diagnostics est accessible par la pression de touche ALARMS s'affiche mais ne clignote pas.

  • Page 28: Diagnostics

    Diagnostics Le tableau figurant dans la suite de Persistance : indique s'il faut ou non ce document passe en revue tous réarmer manuellement le diagnostic les diagnostics possibles. La totalité et ses effets (Verrouillé), ou s'il peut des données ne sera disponible être réarmé...
  • Page 29 Diagnostics Tableau 4 - Diagnostics du processeur principal Nom du diagnostic Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères et Source concerné [Modes Inactifs] réarmement Transition démarreur *Circuit Immédiat Au premier contrôle Le démarreur n'a pas reçu de signal de transition Local non effectuée - après la transition.
  • Page 30 Diagnostics Nom du diagnostic Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères et Source concerné [Modes Inactifs] réarmement Perte de phase - *Circuit Immédiat Séquence de a) Aucun courant n'a été détecté sur une ou deux des Local compresseur 2A démarrage et modes entrées de transformateur de courant en marche ou au de marche...
  • Page 31 Diagnostics Nom du diagnostic Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères et Source concerné [Modes Inactifs] réarmement Défaut démarrage *Circuit Immédiat Démarrage - Il s'agit d'un test de démarreur particulier pour lequel 1M(1K1) Local type I - Démarreurs étoile- est d'abord fermé...
  • Page 32 Diagnostics Nom du diagnostic Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères et Source concerné [Modes Inactifs] réarmement Entrée de *Circuit Immédiat Toutes les modes L'entrée de transition terminée est trouvée ouverte avec le Local transition terminée de marche moteur du compresseur en marche après que la transition a ouverte - été...

  • Page 33: Diagnostics Du Processeur Principal

    Diagnostics du processeur principal Élément Modes actifs Niveau de Nom du Diagnostic Gravité Persistance Critères concerné [Modes Inactifs] réarmement MP: réarmement s'est Aucun Info Tous Le processeur principal a passé avec succès un réarmement Déporté produit et a construit son application. Un réarmement peut avoir été provoqué...
  • Page 34 Diagnostics du processeur principal Nom du Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères Diagnostic concerné [Modes Inactifs] réarmement Bas débit huile - Circuit Immédiat Compr. sous Le capteur de pression d'huile intermédiaire de ce compresseur Local compresseur 1A tension et Delta P a donné...
  • Page 35 Diagnostics du processeur principal Élément Modes actifs Niveau de Nom du Diagnostic Gravité Persistance Critères concerné [Modes Inactifs] réarmement Haute pression Circuit Normal Compr. sous Compr. haut ind. vol. : La pression différentielle du circuit Déporté différentielle de fluide tension correspondant était supérieure à...
  • Page 36 Diagnostics du processeur principal Nom du Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères Diagnostic concerné [Modes Inactifs] réarmement Défaut variateur Circuit Mode spécial Pré-démarrage et Un signal de défaillance a été détecté en provenance du de ventilateur - (commande (ou en cmde marche à...
  • Page 37 Diagnostics du processeur principal Élément Modes actifs Niveau de Nom du Diagnostic Gravité Persistance Critères concerné [Modes Inactifs] réarmement Haut niveau de liquide Circuit Normal Contacteur de Le capteur de niveau de liquide atteint ou approche sa limite haute Déporté évaporateur - circuit 1 démarreur depuis 80 minutes consécutives alors que le compresseur est en...
  • Page 38 Diagnostics du processeur principal Élément Modes actifs [Modes Niveau de Nom du Diagnostic Gravité Persistance Critères concerné Inactifs] réarmement Capteur de pression Circuit Immédiat Tous Capteur ou LLID défaillant Déporté d'aspiration de Verrouillé fluide frigorigène - circuit 2 Erreur d'approche Circuit Immédiat Circuit correspondant...
  • Page 39 Diagnostics du processeur principal Nom du Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères Diagnostic concerné [Modes Inactifs] réarmement Basse pression de Circuit Immédiat Pré-démarrage compr. et a. La pression de fluide frigorigène d'évaporateur est Local fluide frigorigène compr. sous tension passée au-dessous de 10 Psia juste avant le évaporateur - démarrage du compresseur (après la préposition du...
  • Page 40 Diagnostics du processeur principal Nom du Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères Diagnostic concerné [Modes Inactifs] réarmement Basse temp. Pompe évap (et Action Unité en mode La température saturée de l'évaporateur correspondant est Déporté évaporateur - circ) spéciale Arrêt, ou en passée au-dessous de la limite de la coupure sur circ 1 : unité...
  • Page 41 Diagnostics du processeur principal Nom du Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères Diagnostic concerné [Modes Inactifs] réarmement Haute pression Refroidisseur Immédiat Tous La pression du fluide frigorigène dans l'évaporateur de l'un ou l'autre Déporté de fluide circuit est passée au-dessus de 190 lb-po2. Le relais de la pompe à frigorigène eau de l'évaporateur sera mis hors tension pour arrêter la pompe évaporateur...
  • Page 42 Diagnostics du processeur principal Nom du Élément Modes actifs Niveau de Gravité Persistance Critères Diagnostic concerné [Modes Inactifs] réarmement Coupure sur haute Circuit Immédiat Tous Un coupure sur haute pression a été détectée sur le Local pression - compresseur 1A ; déclenchement à 270 ± 5 lb-po2. N.B. : compresseur 1A les autres diagnostics qui peuvent apparaître à...
  • Page 43 Diagnostics du processeur principal Élément Modes actifs [Modes Niveau de Nom du Diagnostic Gravité Persistance Critères concerné Inactifs] réarmement Erreur mémoire Aucun Info Tous Erreur de somme de contrôle sur copie RAM de la Local module démarr. configuration LLID du démarreur. Configuration rappelée Verrouillé...
  • Page 44 La présence de ce message d'erreur Local 1001: appeler Trane Tous fonctions Service logicielle laisse penser qu'un problème de logiciel interne s'est produit. Les événements qui ont conduit à cette panne, s'ils sont connus, doivent être consignés et transmis à Trane Controls Engineering. RLC-SVU05A-FR...
  • Page 45 La présence de ce message d'erreur logicielle laisse penser qu'un problème de logiciel interne s'est produit. Les événements qui ont conduit à cette panne, s'ils sont connus, doivent être consignés et transmis à Trane Controls Engineering. Erreur logicielle Toutes les Immédiat...
  • Page 46 Diagnostics Tableau 5 - Diagnostics de Beaucoup de dispositifs, tels que le communication relais Quad LLID, ont plus d'une sortie fonctionnelle reliée à lui. Une Remarques : perte de communication avec une 1. Les diagnostics de perte de telle carte de fonctions multiples va communication suivants générer des diagnostics multiples.
  • Page 47 Diagnostics Nom du Diagnostic Élément Gravité Persistance Modes Critères Niveau de concerné actifs réarmement [Modes Inactifs] Perte comm. : Mode Action spéciale Verrouillé Tous Les communications entre le PP et l'identifiant fonctionnel Déporté Contact chauffage sont coupées continuellement depuis 30 secondes. L'entrée chaud/froid externe va repasser en mode normal (froid) sans prendre en compte le dernier état.
  • Page 48 Diagnostics Nom du Diagnostic Élément Gravité Persistance Modes actifs Critères Niveau de concerné [Modes réarmement Inactifs] Perte comm: PdC ext. Point de Action Verrouillé Tous Les communications entre le PP et l'identifiant Déporté eau glacée/chaude consigne spéciale fonctionnel sont coupées continuellement depuis externe eau 30 secondes.
  • Page 49 Diagnostics Nom du Diagnostic Élément Gravité Persistance Modes actifs Critères Niveau de concerné [Modes réarmement Inactifs] Perte comm. : Circuit Normal Verrouillé Tous Les communications entre le PP et l'identifiant Déporté remplissage de pompe à fonctionnel sont coupées continuellement depuis gaz de retour d'huile - 30 secondes.
  • Page 50 Diagnostics Nom du Diagnostic Élément Gravité Persistance Modes Critères Niveau de concerné actifs réarmement [Modes Inactifs] Perte comm Circuit Immédiat Verrouillé Tous Le démarreur a perdu les communications avec le PP depuis Local démarreur 2A : PP 15 secondes. Perte comm. : Refroidisseur Info Tous...
  • Page 51 Diagnostics Tableau 6 - Processeur principal - Messages à l'amorçage et Diagnostics Message afficheur DynaView Description Analyse des pannes Numéros de référence de Le "code d'amorçage" est la portion du code qui réside dans tous les PP , quel que soit le code d'application chargé (le logiciel d'amorçage : cas échéant).
  • Page 52 "Err 3" s'affiche à la place de celui-ci pendant le processus de téléchargement de la programmation. Erreur logicielle 1001: Voir diagnostic du tableau des diagnostics du processeur principal, ci-dessus appeler Trane Service Erreur logicielle 1002: Voir diagnostic du tableau des diagnostics du processeur principal, ci-dessus...

  • Page 53: Relais Programmables (Alarmes Et Etats)

    Diagnostics Relais programmables d'arrêt à réarmement manuel ou maximum. La sortie est fausse auto affectant le circuit 1 ou l'un des lorsque l'unité n'est plus à sa (Alarmes et Etats) puissance maximum en continu compresseurs du circuit 1. pendant la durée d'anti-rebond. Le module CH530 fournit une Alarme crt 2 indication souple d'alarme ou d'état...

  • Page 54: Interface Techview

    ATTENTION : toute intervention de dessus. Trane n'assurera pas la prise service à l'aide du module Tracer en charge de KestrelView sur un CH530 doit uniquement être portable configuré différemment. Il effectuée par un technicien formé...

  • Page 55: Installation De Techview Sur L'ordinateur

    Interface TechView L'installation de TechView a été 3. Cliquer sur Save pour copier le fichier d'installation sur le disque simplifiée. Tout le logiciel associé, y dur. compris le logiciel du processeur Dans la boîte de dialogue Save, principal, est désormais regroupé indiquer le dossier \CH530 créé...
  • Page 56 1109 Nouveau La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. L'installation et l'entretien courant de l'équipement décrit dans cet ouvrage doivent être effectués uniquement par www.trane.com...

Table des Matières