Trane Tracer TD7 Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour Tracer TD7:
- Manuel de l'utilisateur (40 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (24 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (24 pages)
Manuels Connexes pour Trane Tracer TD7
Sommaire des Matières pour Trane Tracer TD7
- Page 1 Tracer™ TD7 avec Symbio™ 800 Septembre 2020 CNT-SVU006A-FR Informations confi dentielles et exclusives à Trane Instructions d’origine...
-
Page 2: Table Des Matières
Certifi cation du Laboratoire d’essai BACnet (BTL) ......15 Interface Modbus ................... 15 Descriptions des LED, du câblage et des ports ..........16 Message de LED d’état ................17 Interface de l’opérateur Tracer TD7 ..............18 Avertissements et alarmes ................19 Notes ......................... 20 CNT-SVU006A-FR... -
Page 3: Recommandations Générales
Respectez les procédures de verrouillage/d’étiquetage appropriées pour empêcher tout rétablissement involontaire de l’alimentation électrique. • Pour les variateurs de fréquence et autres composants à stockage d’énergie fournis par Trane ou d’autres fabricants, consultez la documentation correspondante du fabricant pour connaître les périodes d’attente préconisées garantissant la décharge des condensateurs. - Page 4 Recommandations générales AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution - Liquide brûlant sous pression : Avant de retirer le couvercle du bornier pour travailler dessus ou de travailler sur le côté alimentation du panneau de commande, FERMEZ LA SOUPAPE DE SERVICE DE DÉCHARGEMENT DU COMPRESSEUR et débranchez toutes les prises électriques y compris les déconnexions à...
-
Page 5: Composants Fournis Par L'installateur / Câblage D'interconnexion
Composants fournis par l’installateur / Câblage d’interconnexion Composants fournis par l’installateur Les câblages du client à l’interface sont représentés sur les schémas électriques et de câblage livrés avec l’unité. L’installateur doit fournir les composants suivants s’ils n’ont pas été commandés avec l’unité : •... - Page 6 Composants fournis par l’installateur / Câblage d’interconnexion Vérifi cation du débit d’eau Lorsque l’élément de vérifi cation du débit d’eau de l’interface de commande de l’unité est confi guré pour un commutateur de débit d’eau à palettes, elle nécessite une entrée binaire haute tension (110 V-220 V). Lorsqu’il est confi guré pour un commutateur de débit d’eau à...
-
Page 7: Relais Programmables
Relais programmables 4 relais programmables permettent l’énoncé de certains événements ou états du refroidisseur, sélectionnés dans une liste de besoins potentiels alors que seuls quatre relais physiques sont utilisés tel qu’indiqué dans les schémas de câblage sur site. Les contacts de relais sont isolés de forme C (unipolaire bidirectionnel), adaptés à une utilisation dans des circuits alimentés en 120 V CA, de charge inductive atteignant 2,8 A, de charge résistive jusqu’à... - Page 8 Relais programmables Cette sortie du relais est activée à chaque fois que les diagnostics Temp. basse eau évap. - Unité à l’arrêt ou Temp. basse évap. circuit x - Unité à l’arrêt sont activés. Ce relais est destiné à être utilisé comme inter- verrouillage externe pour une solution conçue et fournie sur le terrain visant à...
-
Page 9: Câblage Basse Tension
Câblage basse tension Câblage basse tension Les dispositifs distants décrits ci-dessous requièrent un câblage basse tension. Tous les câblages effectués depuis et vers ces dispositifs d’entrée à distance vers le coffret électrique doivent utiliser des conducteurs à paires torsadées blindées. Assurez-vous de mettre le blindage à la terre uniquement au niveau du coffret. Important : Afi... - Page 10 Câblage basse tension Entrée du point de consigne limite de la demande externe (en option) Le point de consigne limite de la demande externe permet de modifi er le point de consigne limite de la demande de l’unité via une entrée analogique. Le signal d’entrée est confi gurable. Signal d’entrée (2 V CC - 10 V CC) Point de consigne de délestage externe <1 V CC...
-
Page 11: Arbitrage Des Points De Consigne De Contrôle Actif
Câblage basse tension Sortie externe de la capacité de l’unité (en option) Pompe à chaleur (refroidisseurs réversibles refroidis par air ou par eau) Une sortie analogique refl ète la capacité réelle de l’unité entre 0 et 100 % : sortie 2 V CC = 0 % , sortie 10 V CC = 100 % (capacité... -
Page 12: Réinitialisation Du Point De Consigne Eau Glacée/Chaude
Câblage basse tension Réinitialisation du point de consigne eau glacée/chaude La fonction de réinitialisation automatique du point de consigne froid/chaud s’applique au point de consigne de l’eau arbitré. Trois types de fonctions de réinitialisation de l’eau glacée sont possibles dans le paramétrage du TD7. CWS’... - Page 13 Câblage basse tension Réinitialisation de la température de l’eau de retour Le nombre de réinitialisations du point de consigne de l’eau glacée (CWR) est proportionnel à la différence entre la température de refoulement mesurée et la température de sortie d’eau glacée (TWE, TWL) Il est défi...
-
Page 14: Interface Utilisateur Web Et Programmation Horaire / Journalière
Câblage basse tension Diagnostic Si l’une des mesures de capteur nécessaire pour exécuter le type de décalage d’eau glacée choisie est invalide en raison d’une perte de communication ou d’une défaillance du capteur, le CWR désiré sera réglé sur 0. Le CWR réel est soumis aux limites de débit maximum décrites précédemment. -
Page 15: Protocole De Communication Intelligent
Protocole de communication intelligent Interface LonTalk™ (U60) Le Symbio800 peut être équipé, en option, d’une interface de protocole LonTalk™ entre le refroidisseur et un système d’automatisation du bâtiment (BAS). Un module U60 doit être utilisé pour assurer la fonctionnalité Lon entre un réseau compatible LonTalk et le refroidisseur. -
Page 16: Descriptions Des Led, Du Câblage Et Des Ports
Descriptions des LED, du câblage et des ports L ’illustration 1 présente les ports, LED, commutateurs rotatifs et bornes de câblage du Symbio800. La connexion Bacnet MS/TP ou Modbus RTU se fait sur la borne P1. La connexion Bacnet MS/TP ou Modbus RTU se fait sur le port Ethernet 1. LED de liaison indiquant les signaux de communication de transmission (TX) et de réception (RX) des différents ports de communication. -
Page 17: Message De Led D'état
Dans des conditions normales, la LED d’état est une séquence déroulante des trois segments horizontaux. Les autres messages décrits par les LED d’état sont les codes de défaillance (Fxxx) et les codes de mise à jour (Uxxx). En cas de défaillance, veuillez appeler votre représentant local de Trane Service. REMARQUE : Bruit électrique ! -
Page 18: Interface De L'opérateur Tracer Td7
Interface de l’opérateur Tracer TD7 Le D7 est l’interface opérateur de l’unité pour l’interface de commande Symbio800. Il contient toutes les informations et les fonctions nécessaires aux opérateurs, aux techniciens de service et aux propriétaires. À partir de l’écran principal du TD7, il est possible de naviguer dans tous les écrans de contrôle utiles : 1 - Alarmes : affi... -
Page 19: Avertissements Et Alarmes
Avertissements et alarmes La section des alarmes du TD7 affi che les alarmes actives ainsi que l’historique des alarmes. Le champ « Cible » indique le domaine d’action de l’alarme concernée : • Le compresseur XY cible a eu un impact sur un compresseur spécifi que et n’a pas eu d’impact sur les autres compresseurs présents sur l’unité. - Page 20 Pour plus d’informations, rendez-vous sur trane.com ou tranetechnologies.com. Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifi er sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. Nous nous engageons à promouvoir des techniques d’impression respectueuses de l’environnement.