Trane Tracer CH.530 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trane Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Tracer CH530
  6. Manuel du propriétaire

Trane Tracer CH.530 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Tracer CH.530:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
du propriétaire
Système de régulation de
refroidisseur Tracer CH.530™
Séquence type "HO"
Interfaces EasyView et DynaView
RLC-SVU01B-FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trane Tracer CH.530

Sommaire des Matières pour Trane Tracer CH.530

  • Page 1 Manuel du propriétaire Système de régulation de refroidisseur Tracer CH.530™ Séquence type “HO” Interfaces EasyView et DynaView RLC-SVU01B-FR...

  • Page 2: Avant-Propos

    Avant-propos Réception Le but de ce document est de donner A son arrivée sur le chantier, vérifier les règles d’installation, de mise en que l’unité est en bon état avant de service, d’exploitation et d’entretien signer le bon de livraison. Si des aux utilisateurs des modules de avaries sont constatées ou régulation de refroidisseur Tracer...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Avant-propos ........Garantie .

  • Page 4: Abréviations Courantes

    PEGR (RCWS) = Décalage point de consigne eau glacée PRR (RRS) = Décalage du point de consigne référence Tracer™ = Type de système de gestion technique centralisée Trane PLIU (UCLS) = Point de consigne limite intensité absorbée unité UCM = Module de régulation unité (à microprocesseur)

  • Page 5: Présentation Générale Des Communications Tracer

    CH.530 ™ 19,2 KBauds afin de permettre la transmission de trois séries de Le système de régulation Trane données par seconde sur un réseau CH.530 qui contrôle le refroidisseur de 64 dispositifs. Un RTAC type à est composé de plusieurs éléments : quatre compresseurs comprend •...

  • Page 6: Interface Easyview

    à 3 chiffres utilisés par évaporateur est affichée. s’ils sont actifs pendant le mode Trane est disponible en fin de stockage de glace. section. Le code de diagnostic affiché doit être noté et sera utilisé par le service après-vente de Trane.

  • Page 7: Entrées

    Invalidation démarrage eau de sortie évaporateur température ambiante faible Dans l’ensemble de ce manuel, BAS fait référence au gestionnaire d’équipement Trane Tracer™. Une fois la situation rectifiée, l’appareil peut de nouveau fonctionner et le voyant Interverrouillage cesse de clignoter.

  • Page 8: Réarmement Diagnostic

    Interface EasyView Réarmement diagnostic Si la machine est en condition de diagnostic (le voyant clignote), une transition de ARRÊT (STOP) à MARCHE (AUTO) réarme le diagnostic. Si la machine est en état d’arrêt (voyant Marche (Auto) éteint), un appui sur la touche MARCHE (AUTO) réarme tous les diagnostics.

  • Page 9: Interface Dynaview

    Interface DynaView Interface DynaView Figure 2 – Affichage DynaView DynaView et Easyview ont le même type de boîtier : en plastique résistant et étanche, afin de pouvoir être utilisé en tant qu’appareil autonome placé sur l’extérieur du refroidisseur ou monté à proximité. L ’affichage sur DynaView est de type 1/4 VGA avec écran tactile résistif à...

  • Page 10: Présentation De Base D'un Écran

    Interface de régulation Présentation de base d’un écran Un écran standard se présente de la manière suivante : Légende 1. Onglets 2. Défilement vers le haut page par page 3. Défilement vers le haut/bas ligne par ligne 4. Défilement vers le bas page par page 5.

  • Page 11: Verrouillage Local

    Interface de régulation Verrouillage local NOTE : L’écran Verrouillage écran L’AFFICHAGE ET L’ECRAN TACTILE SONT VERROUILLES tactile et affichage DynaView est TAPER LE MOT PASSE POUR DEVERROUILLER représenté ci-dessous. Cet écran est utilisé si la fonction Verrouillage écran tactile et affichage est activée. Trente minutes après la dernière frappe de touche, cet écran apparaît et l’écran tactile et l’affichage sont...
  • Page 12 Interface de régulation Ecran de modes Compresseur Refroidisseur Modes Mode du refroidisseur : Marche Mode Circuit 1 : Marche - Limitée Mode Cpsr 1A : Marche Mode Cpsr 1B : Marche Mode Circuit 2 : Blocage marche Mode Cpsr 2A : Arrêté...
  • Page 13 Interface de régulation Tableau 1 - Modes du refroidisseur Description Modes du refroidisseur Le refroidisseur ne fonctionne pas et ne peut pas fonctionner sans Arrêté (1) intervention. Le mode secondaire fournit davantage d’informations : DynaView (ou EasyView) arrête le refroidisseur. Commande du Arrêt local (2) bouton d’arrêt - ne peut pas être neutralisée à...
  • Page 14 Interface de régulation Attente communications BAS (2) Il s’agit d’un mode transitoire (15 min. max.) qui n’est possible que si le refroidisseur est en mode de commande à distance automatique. Il est nécessaire, après un remise sous tension, d’attendre une communication valide d’un BAS (Tracer) pour savoir si la mise en marche est possible ou si la machine reste neutralisée.
  • Page 15 Interface de régulation Puissance limitée par une température Ce mode est déclenché si la température d’air extérieur est d’évaporateur élevée (2) supérieure à -4,4°C et que la température d’eau de sortie évaporateur est supérieure à 23,9°C comme cela est souvent le cas lors d’une réduction de haute température.
  • Page 16 Interface de régulation Etablissement de la charge minimum - Faible Le circuit présente une faible pression différentielle du système et fait pression différentielle (2) l’objet d’une charge forcée, sans que le contrôle de température d’eau de sortie soit pris en compte, pour accélérer la création de pression. Marche - Limitée (1) Au moins un compresseur du circuit en question est en cours de fonctionnement mais la puissance du circuit est activement limitée...
  • Page 17 Interface de régulation Tableau 3 - Modes de compresseur Modes du compresseur. Description Arrêté (1) Le compresseur en question ne fonctionne pas et ne peut pas fonctionner sans intervention. Le mode secondaire fournit davantage d’informations : Coupure en défaut - Réarmement manuel (2) Le compresseur a été...
  • Page 18 Interface de régulation Capacité limitée par un déséquilibre de phase Le compresseur fonctionne et sa puissance est limitée par un déséquilibre excessif du courant de phase. Coupure (1) Le compresseur en question fonctionne encore mais son arrêt est imminent. Le compresseur est en mode de marche-déchargement ou est le compresseur actif dans le cycle de tirage au vide de fonctionnement pour son circuit.

  • Page 19: Écran Refroidisseur

    Interface de régulation Écran refroidisseur L ’écran refroidisseur offre un résumé du fonctionnement du refroidisseur. Refroidisseur Compresseur Modes Temp. eau sortie évap.: Temp. entrée eau évap.: 12 C Pt cons. actif eau glacée : Pt cons. actif eau glacée : 100% Température extérieure : 22 C...

  • Page 20: Écran Compresseur

    Interface de régulation Écran compresseur Le dernier écran (écran du bas) comporte une flèche simple L ’écran compresseur affiche les permettant un défilement linéaire informations relatives aux vers le haut. En bout d’affichage, la compresseurs dans le format flèche simple orientée vers le bas indiqué.

  • Page 21: Écran Réfrigérant

    Interface de régulation Écran Réfrigérant L ’écran réfrigérant affiche les informations relatives aux circuits frigorifiques du refroidisseur. Compresseur Rfgt Refroidisseur Crt 1 Crt 2 Pression réfrigérant cond.: 1275 1275 kPa Temp réfrigérant cond. sat. : 51.7 51.7 Pression réfrigérant évap : Temp réfrigérant évap.
  • Page 22 Interface de régulation Ecran point de consigne L ’écran 2 affiche la valeur actuelle du point de consigne choisi dans la L ’écran point de consigne est un moitié supérieure de l’affichage. écran double. L’écran 1 affiche la Il est affiché dans un format différent liste de tous les points de consigne selon le type.
  • Page 23 Interface de régulation Tableau 7 - Ecran point de consigne Description Résolution ou Texte Unités Mode Auto local ou à distance Distance/Locale Texte Point de consigne eau glacée local F / C Point de consigne limite d’intensité absorbée local % RLA Différentiel de démarrage Température Différentiel d’arrêt...
  • Page 24 Interface de régulation Tableau 8 - Conditions/options de point de consigne affichées Option Condition(s) Explication Stockage de glace Valider/dévalider Si la fonction est installée, le fonctionnement peut être lancé ou arrêté. Tirage au vide compresseur (1) Disponible Tirage au vide permis : seulement si l’unité...

  • Page 25: Écran Diagnostic

    Interface de régulation Écran diagnostic Rfgt Diagnostic Point de consigne Réarmement diagnostics [01] 10: 59 AM Nov 26, 2001 : Retard débit d’eau évaporateur [02] 10: 56 AM Nov 26, 2001 : Basse temp. eau glacée : Unit Off [03] 10: 55 AM Nov 26, 2001 : Temp.

  • Page 26: Formats D'affichage

    à Access, MS Excel) modèle complet est affiché. un diagnostic avec le Tracer CH.530 doivent se servir du logiciel • Port parallèle (à 25 broches) ou port Cet écran s’affiche pendant “TechView”...

  • Page 27: Téléchargement Logiciel

    Interface de régulation 5. Passer à la page “Téléchargement 10. Installer les applications dans Téléchargement logiciel du logiciel du processeur l’ordre suivant en cliquant deux Instructions pour les nouveaux principal” (Main Processor fois sur le programme utilisateurs de TechView Software Download) et lire les d’installation et en suivant les instructions pour télécharger la invites d’installation :...

  • Page 28: Diagnostics

    Diagnostics Le tableau de diagnostic suivant Persistance : Détermine s’il faut ou contient tous les diagnostics non réarmer manuellement le possibles classés dans l’ordre diagnostic et ses effets (verrouillé), alphabétique des noms attribués à ou s’il peut être réarmé chacun. La totalité des diagnostics manuellement ou automatiquement ne sera disponible qu’une fois le (non verrouillé).
  • Page 29 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic Réarmement Le BAS n’a pu établir Spécial Le BAS a été configuré comme Distance la communication verrouillé étant “installé” et le BAS n’a pas communiqué avec le PP dans les 15 minutes suivant sa mise sous tension.
  • Page 30 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Perte comm. : Immédiat Verrou Idem perte de communication : Distance Pression réfrigérant Sélecteur débit eau glacée cond., Circuit no.1 Perte comm. : Immédiat Verrou Idem perte de communication : Distance Pression réfrigérant Sélecteur débit eau glacée...
  • Page 31 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Perte comm. : Normal Verrou Idem perte de communication : Distance Robinet purge rfgt Sélecteur débit eau glacée évap. - crt 2 Perte comm. : Immédiat Verrou Idem perte de communication : Distance...
  • Page 32 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Verrou Perte comm. : Mode Une perte continue de Distance Verrouillage de circuit spécial communication entre le PP et externe, Circuit 1 l’identifiant fonctionnel s’est produite pendant 30 secondes. Le PP va maintenir de manière continue l’état de verrouillage (validé...
  • Page 33 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Perte comm. : Mode Verrou Une perte continue de Distance Panne de variateur spécial communication entre le PP et de ventilateur, l’identifiant fonctionnel s’est Circuit 1 ou Circuit 1, produite pendant 30 secondes.
  • Page 34 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Distance Perte comm. : Normal Verrou Idem perte de communication : Charge d’étage Sélecteur débit eau glacée femelle, compresseur 2A Perte comm. : Normal Verrou Idem perte de communication : Distance Charge d’étage Sélecteur débit eau glacée...
  • Page 35 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Distance Perte comm. : Immédiat Verrou Idem perte de communication : Pression d’huile Sélecteur débit eau glacée intermédiaire, compresseur 2A Perte comm. : Immédiat Verrou Idem perte de communication : Distance Pression d’huile Sélecteur débit eau glacée...
  • Page 36 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Distance Perte comm. : Normal Verrou Idem perte de communication : Température de Sélecteur débit eau glacée l’huile, Circuit 2 or Compresseur 2A Perte comm. : Normal Verrou Idem perte de communication :...
  • Page 37 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Perte comm. : Info Verrou Idem perte de communication : Distance Relais annonce/état Sélecteur débit eau glacée Distance Perte comm. : Immédiat Verrou Une perte continue de Pression d’aspiration, communication entre le PP et compresseur 1A...
  • Page 38 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Panne de commande Distance Mode Verrou Idem panne de commande à à vitesse variable du spécial vitesse variable du ventilateur ventilateur condenseur - circuit 1 condenseur - circuit 1 (Commande 1) (Commande 2) Panne de commande...
  • Page 39 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Capteur de niveau de Immédiat Verrou Capteur ou LLID erroné liquide évaporateur – Circuit 2 Purge rfgt Verrou Ce diagnostic ne s’applique que Distance évaporateur – circuit 1 Disponible dans les unités évaporateur à...
  • Page 40 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Retard débit eau Normal Le débit d’eau évaporateur n’a Distance évaporateur verrouillé pas été constaté dans les 4,25 minutes (RTAC version 20 ou a ntérieure) ou 20 minutes (RTAC version 21 ou antérieure) qui ont suivi l’excitation du relais de pompe...
  • Page 41 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Différentiel de Normal Verrou La pression différentielle du Distance pression réfrigérant système correspondant au circuit Niveau haut - Circuit 1 respectif était supérieure à 19,2 bars pour deux échantillons consécutifs ou pendant plus de 10 secondes.
  • Page 42 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Température d’huile Immédiat La température d’huile en Distance élevée - verrouillé question fournie au compresseur Compresseur 1A a dépassé 93°C sur 2 échantillons consécutifs ou pendant plus de 10 secondes.
  • Page 43 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Distance Capteur de pression Immédiat Verrou Capteur ou LLID erroné d’huile intermédiaire - Compresseur 1B Capteur de pression Immédiat Verrou Capteur ou LLID erroné Distance d’huile intermédiaire - Compresseur 2A Immédiat Verrou...
  • Page 44 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Différentiel de Immédiat Verrou Idem Différentiel de pression Distance pression réfrigérant réfrigérant Niveau bas - Circuit 1 Niveau bas - Circuit 2 Niveau de liquide Immédiat Verrou Le capteur de niveau de liquide Distance...
  • Page 45 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Basse température de Immédiat Verrou Idem basse température de Distance réfrigérant réfrigérant évaporateur - Circuit 1 évaporateur - Circuit 2 Basse temp. évap.– Mode La température d’évaporateur Distance Crt 1 : Unit Off spécial...
  • Page 46 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Débit huile faible- Immédiat Verrou Idem Température d’huile basse Local Compresseur 1B - Compresseur 1A Débit huile faible- Immédiat Verrou Idem Température d’huile basse Local Compresseur 2A - Compresseur 1A Débit huile faible- Immédiat...
  • Page 47 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Surcharge de courant Immédiat Verrou Idem Pression d’aspiration Local moteur - réfrigérant Niveau bas - Circuit 1 Compresseur 1B Surcharge de courant Immédiat Verrou Idem Pression d’aspiration Local moteur - réfrigérant Niveau bas - Circuit 1...
  • Page 48 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Panne de débit Immédiat Verrou Le capteur de pression d’huile Local d’huile - intermédiaire pour ce Compresseur 1A compresseur indique une pression supérieure d’au moins 1,05 bar à sa pression de condenseur ou inférieure d’au moins 0,7 bar à...
  • Page 49 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Perte de phase - Immédiat Verrou a) Aucun courant n’a été détecté Local Compresseur 1A sur 1 ou 2 des entrées de transformateur de courant lors du fonctionnement ou du lancement (voir Diagnostic de coupure de courant non verrouillé...
  • Page 50 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Inversion de phase - Immédiat Verrou Idem Inversion de phase - Local Compresseur 1B Compresseur 1A Inversion de phase - Immédiat Verrou Idem Inversion de phase - Local Compresseur 2A Compresseur 1A...
  • Page 51 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Distance Coupure de courant - Immédiat Idem Coupure de courant - Compresseur 2B verrouillé Compresseur 1A Distance Tirage au vide Info Le cycle de Tirage au vide pour ce terminé...
  • Page 52 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Perte de Immédiat Verrou Le démarreur a perdu la Local communication communication avec le PP Démarreur 2A : PP pendant 15 secondes. Essai à blanc du Immédiat Verrou En mode marche à...
  • Page 53 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Idem panne d’interruption de Distance Panne d’interruption Mode de contacteur du spécial verrouillé contacteur du démarreur - démarreur - Compresseur 2A Compresseur 2B Local Absence de transition Immédiat Verrou Le Module Démarreur n’a pas...
  • Page 54 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Panne de démarreur Immédiat Verrou Ceci est un test de démarreur Local type I - spécifique au cours duquel 1M Compresseur 1A (1K1) est d’abord fermé puis il faut vérifier qu’aucun courant n’est détecté...
  • Page 55 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Panne de démarreur Immédiat Verrou Lors d’une séquence de Local type III - démarrage normale, pour Compresseur 1A alimenter le compresseur, le contacteur de court-circuit (1K3) puis le contacteur principal (1K1) ont été...
  • Page 56 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Erreur de mémoire du Immédiat Verrou Idem erreur de mémoire du Local module démarreur module démarreur Type 1 - Type 2 - Démarreur 2A Démarreur 2A Erreur de mémoire du Immédiat Verrou...
  • Page 57 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Capteur de pression Immédiat Verrou Idem capteur de pression Distance d’aspiration d’aspiration réfrigérant – Circuit 1, réfrigérant – Circuit 1, Compresseur 1A Compresseur 2b Immédiat Verrou Entrée Achèvement L ’ouverture de l’entrée Local...
  • Page 58 Diagnostics Code Nom et origine du Gravité Persistance Critères Niveau de Hexadécimal diagnostic réarmement Sous-tension Normal a. La tension secteur est 10% Distance verrouillé inférieure à la tension nominale, ou le transformateur de sur/sous- tension n’est pas connecté (Non- déclenchement = -10% de la tension nominale.

  • Page 59: Entretien

    Il est vivement recommandé de Le matériel décrit dans ce manuel est signer un contrat d’entretien avec l’aboutissement de nombreuses votre agence de maintenance Trane années de recherches et locale. Ce contrat vous garantira un améliorations continuelles. Pour entretien régulier de votre vous aider à...
  • Page 60 Stocké à Europe La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits. L’installation et l’entretien courant de l’équipement décrit dans cet ouvrage doivent être effectués uniquement par des techniciens expérimentés.

Table des Matières