Trane Tracer TD7 Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour Tracer TD7:
- Manuel de l'utilisateur (40 pages) ,
- Guide de l'utilisateur (24 pages) ,
- Instructions d'origine (20 pages)
Manuels Connexes pour Trane Tracer TD7
Sommaire des Matières pour Trane Tracer TD7
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Tracer™ TD7 avec contrôleur UC 800 pour les pompes à chaleur et les refroidisseurs CGAF/CXAF CG-SVU010B-FR Instructions d’origine...
-
Page 2: Marques De Commerce
Copyright Tous droits réservés Ce document et les informations qu’il contient sont la propriété de Trane et ne peuvent pas être utilisés ni reproduits, en totalité ou en partie, sans l’autorisation écrite de Trane. Trane se réserve le droit de réviser cette publication à tout moment et de modifi er son contenu sans avertissement préalable. -
Page 3: Table Des Matières
Descriptions du câblage et des ports pour Modbus, BACnet et LonTalk ..18 Protocole de communication intelligent ..............18 Sélecteurs rotatifs ......................18 Description et fonctionnement des LED ..............19 Interface de l’opérateur Tracer TD7 ..............20 Tracer™ TU ....................... 21 CG-SVU010B-FR... -
Page 4: Recommandations Générales
être accidentellement rétabli. supérieure à 30 volts. • Pour les variateurs de fréquence et autres composants AVERTISSEMENT ! à stockage d’énergie fournis par Trane ou d’autres Temps de déchargement : fabricants, consultez la documentation correspondante les convertisseurs de fréquence contiennent des du fabricant pour connaître les périodes d’attente... -
Page 5: Composants Fournis Par L'installateur
Composants fournis par l’installateur / Câblage d’interconnexion Composants fournis par l’installateur La sortie du relais partant est nécessaire pour actionner le contacteur de la pompe à eau (EWP) de l’évaporateur. Les câblages du client à l’interface sont représentés sur Les contacts doivent être compatibles avec un circuit de les schémas électriques et de câblage livrés avec l’unité. -
Page 6: Relais Programmables
Relais programmables Un concept de relais programmable permet l’envoi La liste des événements/états susceptibles d’être de certaines informations ou états du refroidisseur, attribués aux relais programmables est répertoriée sélectionnés dans une liste de besoins potentiels alors que dans le Tableau 2 - Description des événements/états du seuls quatre relais physiques sont utilisés tel qu’indiqué... -
Page 7: Tracer™ Tu
Attributions de relais avec Tracer™ TU L ’outil de service Tracer™ TU est utilisé pour installer le package en option des relais programmables, ainsi que pour attribuer l’un des événements ou états mentionnés précédemment à chacun des quatre relais fournis avec l’option. -
Page 8: Câblage Basse Tension
Câblage basse tension / Fabrication de glace (en option) Câblage basse tension Confi guration de la fabrication de glace : La fabrication de glace est confi gurée à l’aide du TU Les dispositifs distants décrits ci-dessous requièrent au niveau de l’option « Glace » de l’application de un câblage basse tension. -
Page 9: Fabrication De Glace (En Option)
Fabrication de glace (en option) Point de consigne d’arrêt de fabrication de glace Ce point de consigne contrôle que la fabrication de glace est bien terminée. Si la température entrante de l’eau passe sous ce point de consigne sans zone morte, la fabrication de glace sera jugée terminée. -
Page 10: Points De Consigne Externes Et Sorties De Puissance (En Option)
Points de consigne externes et sorties de puissance (en option) Point de consigne eau glacée/eau chaude Exemples Les graphiques suivants sont des exemples pour min = externe (ECHWS) -12,2 °C et max = 18,3 °C : Les entrées du module UC800 permettent d’obtenir des signaux de 4 à... -
Page 11: Point De Consigne De Délestage Externe (Edls)
Le point de consigne de délestage peut également être défi ni à l’aide du système Tracer TD7 ou par une liaison de communication numérique avec Tracer (Comm4). Des organigrammes à la fi n de cette section donnent une explication sur le choix réalisé... -
Page 12: Informations De Câblage Du Signal D'entrée Analogique Des Points De Consigne Echws Et Edls
Points de consigne externes et sorties de puissance (en option) Informations de câblage du signal d’entrée Priorité (de la plus basse à la plus haute) : • Communication GTC (BACnet, Lonworks ou analogique des points de consigne ECHWS Modbus) et EDLS •... -
Page 13: Décalage Point De Consigne Eau Glacée (Cwr)
Décalage point de consigne eau glacée (CWR) Description fonctionnelle Équations de chaque type de décalage : Décalage de la température de l’air extérieur Le module UC800 doit décaler le point de consigne de la CWR = COEFFICIENT DÉCALAGE * (DÉCALAGE température d’eau glacée fondée sur la température de DÉPART –... - Page 14 Décalage point de consigne eau glacée (CWR) Le graphique suivant présente la fonction de décalage pour Le graphique suivant illustre les fonctions de décalage des la température d’air extérieur : exemples ci-dessus : Remarque : Ce graphique part du principe que le décalage maximum est réglé...
- Page 15 Décalage point de consigne eau glacée (CWR) Combien de degrés de décalage y aura-t-il ? Diagnostic Degrés de décalage = Coeffi cient de décalage* (Décalage Si l’une des mesures de capteur nécessaire pour exécuter de départ - (TWE-TWL)) le type de décalage d’eau glacée choisie est invalide en Degrés de décalage = 0,5*(-6,67-(18,3-7 ,22)) raison d’un perte de communication ou d’une défaillance...
-
Page 16: Décalage Point De Consigne Eau Chaude
Décalage du point de consigne eau chaude Décalage point de consigne eau chaude Exemple de calcul du décalage pour la température de l’air extérieur : (HWR) - Modèles CXAF uniquement Si : Coeffi cient de décalage = 30 % Description fonctionnelle Décalage de départ = 10 °C Décalage maximum... -
Page 17: Protocole De Communication Intelligent
Protocole de communication intelligent Interface de LCI-C LonTalk™ Certifi cation du Laboratoire d’essai BACnet (BTL) Le module UC800 offre un protocole de communication intelligent LonTalk™ (LCI-C) en option entre le refroidisseur Toutes les interfaces de commande Tracer™ UC800 sont et un système de gestion technique centralisée (GTC). Un conçues de manière à... -
Page 18: Descriptions Du Câblage Et Des Ports Pour Modbus, Bacnet Et Lontalk
Descriptions du câblage et des ports pour Modbus, BACnet et LonTalk L ’illustration 1 présente les ports, LED, commutateurs rotatifs et bornes de câblage de l’UC800. La liste numérotée sous la fi gure 1 - Emplacements des câbles et ports de connexion correspond aux numéros indiqués sur l’illustration. -
Page 19: Description Et Fonctionnement Des Led
Descriptions du câblage et des ports pour Modbus, BACnet et LonTalk Description et fonctionnement des LED Le contrôleur UC800 comporte 10 LED sur sa face avant. La Figure 2 indique l’emplacement de chaque LED et le tableau 5 décrit leur comportement dans différentes situations. -
Page 20: Interface De L'opérateur Tracer Td7
Interface de l’opérateur Tracer TD7 Les informations sont adaptées aux opérateurs, techniciens de maintenance et propriétaires. Pour exploiter un refroidisseur, certaines informations spécifi ques sont nécessaires au quotidien : points de consigne, limites, informations de diagnostic et rapports. Figure 3 - Rapport d’interface de l’opérateur TD7 Les informations de fonctionnement quotidiennes sont visibles sur l’affi... -
Page 21: Tracer™ Tu
(Pour le personnel non-Trane, contactez votre bureau Aucune signifi e qu’il n’y a pas d’effet direct sur le Trane local pour de plus amples informations sur l’achat refroidisseur, les sous-composants ou le fonctionnement. du logiciel.) Tracer TU ajoute un niveau de sophistication Remarque : Tracer™... -
Page 22: Remarques
Remarques CG-SVU010B-FR... - Page 23 Remarques CG-SVU010B-FR...
- Page 24 Trane optimise les performances des maisons et bâtiments dans le monde entier. Division de Ingersoll Rand, le leader en conception et réalisation d’environnements axés sur la fi abilité et le confort avec un haut rendement énergétique, Trane propose une large gamme de systèmes de régulation et CVC sophistiqués, de services complets et de pièces de rechange pour la gestion des bâtiments.