Table des Matières
Publicité
RF 98 EN868
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
English
range depends heavily on the local conditions. Conductive materials
may strongly affect the radio signal. This also includes thin foils, e.g.
aluminium laminations on insulation materials. In individual cases,
carry out a preliminary test with the field strength testing tool EPM
300, Material No. 1187180.
Typical wireless ranges are:
Line of sight in free field:
Line of sight in walkways:
Line of sight in halls:
Steel concrete walls:
Brick walls:
N.B.
The transmission of a switching command from the transmitter to the
receiver takes about 80 to 100 ms, based on the EnOcean ® data trans-
mission. The switching signal of a transmitter must not be generated
in a shorter time interval. Otherwise this signal will be suppressed.
Reconstruction and alterations to the device are not allowed. Subject
to technical modifications. steute does not assume any liability for
recommendations made or implied by this description. New claims for
guarantee, warranty or liability cannot be derived from this document
beyond the general terms and conditions of delivery.
Maintenance
With rough conditions, we recommend routine maintenanceas follows:
1. Check actuator for easy operation.
2. Removal of all dirt particles.
Cleaning
- In case of damp cleaning: use water or mild, non-scratching,
non-chafing cleaners.
- Do not use aggressive cleaners or solvents
Clean enclosure on the outside only. Clean enclosure with household
cleaning agents. Do not use any compressed air to clean.
Disposal
- Observe national, local and legal regulations concerning disposal.
- Recycle each material separately.
Français
Utilisation des instructions de montage et de câblage
Groupe cible: personnel autorisé et compétent.
Toutes les manipulations décrites dans cette notice d'installation ne
doivent être effectuées que par du personnel formé et autorisé par la
société exploitante.
1. Lire et comprendre les instructions de montage et de câblage.
2. Respecter les règles de sécurité et de prévention des accidents
en vigueur.
3. Installer l'appareil et le mettre en service.
approx. 200 m
approx. 20 m
approx. 100 m
approx. 10 m through 1 wall
approx. 20 m through max. 3 walls
2 / 12
La sélection et l'installation des appareils et leurs intégrations dans
les systèmes de commande exigent une connaissance approfondie
de toutes les lois pertinentes, ainsi que des exigences normatives du
fabricant de la machine.
En cas de doute, la version allemande fait référence.
Volume de livraison
1 appareil, 1 instruction de montage et de câblage, carton.
Utilisation conforme
L'interrupteur sans fil de la série de la série RF 98 EN868 est conçu
pour fonctionner dans l'UE. Il est conforme à la Directive de l'Union
Européenne sur les Equipements Radio 2014/53/UE (RED). L'interrup-
teur sans fil monocanal est utilisé pour commuter les consommateurs
électriques au moyen de transmission radio. La transmission radio
se fait sur une fréquence de 868,3 MHz. Le récepteur doit prendre en
charge le protocole EnOcean ® des modules PTM et STM.
Montage et raccordement
Fixer l'appareil sur une surface plane. Programmer l'appareil confor-
mément à la mise en service décrite dans les instructions de montage
et de câblage du récepteur. La portée dépend fortement des conditions
locales. Le signal radio peut être gravement affecté par des matériaux
conducteurs. Ceci concerne également les feuilles fines, telles les
feuilles d'aluminium colaminées sur matériaux isolants. Dans certains
cas, procéder à un test avec le dispositif de mesure de champ EPM
300, code article 1187180.
Les portées typiques sont:
En vision directe en champ libre:
En vision directe dans un couloir:
En vision directe dans un atelier:
A travers un mur en béton armé:
A travers des cloisons en brique/plâtre:
Remarques
La transmission d'une commande de commutation de l'émetteur au
récepteur prend environ 80 à 100 ms, sur la base de la transmission de
données EnOcean ® . Le signal de commutation d'un émetteur ne doit
pas être généré dans un intervalle de temps plus court. Sinon, ce signal
sera supprimé. Des transformations et modifications de l'appareil ne
sont pas autorisées. Sous réserve de modifications techniques. Les ca-
ractéristiques et recommandations figurant dans ce document sont
données exclusivement à titre d'information et sans engagement
contractuel de la part de steute. En raison de cette description, aucune
garantie, responsabilité, ou droit à un dédommagement allant au-delà
des conditions générales de livraison de steute ne peut être pris
en compte.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement difficile, il est
recommandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Vérifier la souplesse d'utilisation de l'actionneur.
2. Enlever toute saleté restante.
env. 200 m
env. 20 m
env. 100 m
env. 10 m
env. 20 m (3 cloisons max.)
Publicité
Table des Matières
