Toyota TNS 200 Instructions D'installation page 14

Yaris
An 9-polige Stecker (weiß) des Anschlußkastens im Armaturenbrett anschließen.
Connect to Instrument Panel J/B 9P (white)
Raccordez au connecteur à 9 pôles (blanc) du boîtier de raccordement du tableau de bord
Lasche
Tab
Onglet
2
Kabelstrang Rückfahrsensorkabel (rot/blau)
Wire Harness Reverse Sensor Wire (red/blue)
Fil du détecteur de marche arrière (rouge/bleu) du faisceau de câbles
Figure 21
01-99
Kabelstrangseite des 9-poligen Steckers
Wire Harness Side 9P
Connecteur à 9 pôles, côté faisceau de câbles
Verbindungsstecker
Splicing Connector
Connecteur de raccordement
Fahrzeugkabel (rot/weiß)
Vehicle Wire (red/white)
Câble du véhicule (rouge/blanc)
Yaris (LHD) - 14
EINBAU DES RÜCKFAHRSENSOR-
KABELS
REVERSE SENSOR WIRE INSTALLA-
TION
INSTALLATION DU FIL DU
DETECTEUR DE MARCHE ARRIERE
1. Die 9-poligen Stecker (weiß) auf der
Rückseite des Anschlußkastens im
Armaturenbrett lösen.
2. Den 9-poligen Stecker so drehen, daß
die Kabel auf Sie weisen und die
Lasche sich oben befindet.
3. Der dritte Kabel (rot/weiß) von links in
der unteren Reihe lokalisieren.
4. Den Kabelstrang Rückfahrsensorkabel
(rot/blau) mit eine Verbindungs-
2
stecker am fahrzeugseitigen Kabel
(rot/weiß) befestigen.
1. Disconnect the 9P connector (white) in
the fuse box area.
2. Turn the 9P connector so that the wires
face you and the tab is on top.
3. Locate the third wire (red/white) from
the left side in the bottom row.
4. Using a splicing connector, attach the
wire harness reverse sensor wire
2
(red/blue) to the vehicle wire (red/white).
1. Débranchez le connecteur à 9 pôle
(blanc) à l'arrière du boîtier de raccor-
dement du tableau de bord.
2. Tournez le connecteur à 9 pôles de
façon à diriger les fils vers vous et l'on-
glet vers le haut.
3. Repérez le troisième fil (rouge/blanc)de
la rangée inférieure en commençant à
partir de la gauche.
4. A l'aide d'un connecteur de raccorde-
ment, fixez le fil du détecteur de marche
arrière (rouge/bleu) du faisceau de
câbles au câble du véhicule (rouge/
2
blanc).
TNS 200