Einbau Der Gps-Antenne; Installation Of Gps Antenna; Installation De L'antenne Gps - Toyota TNS 200 Instructions D'installation

Yaris Yaris

EINBAU DER GPS-ANTENNE

INSTALLATION OF GPS ANTENNA

INSTALLATION DE L'ANTENNE GPS

GPS-Antenne
3
GPS Antenna
Antenne GPS
150 mm
9
Masseblech
Earth Plate
Plaque de mise à la masse
Figure 13
3
GPS-Antenne / GPS Antenna / Antenne GPS
Figure 14
Antennenkabel / Antenna Cord / Cordon de l'antenne
ATTENTION : Installez l'antenne GPS
en place le sous-ensemble du tableau de bord.
1. Fixez la plaque de mise à la masse
illustré sur le schéma et fixez l'antenne à la plaque de mise
à la masse .
9
ATTENTION : Lorsque vous fixez la plaque de mise à la
masse , veillez à éliminer soigneusement les
9
saletés, l'humidité ou l'huile de la surface de fixation.
2. A l'aide d'un couteau, entaillez le joint d'étanchéité du cor-
don de l'antenne.
ATTENTION : Veillez à ne pas endommager le cordon
de l'antenne.
3. L'illustration ci-contre montre comment acheminer le câble
jusqu'à la zone située sous le siège passager.
4. Glissez le cordon de l'antenne entre le pare-brise et le
tableau de bord.
Dichtungsprofil
Weather Strip
Joint d'étanchéité
8
Klebeband / Tape / Adhésif
après avoir remis
3
à l'emplacement
9
Yaris (LHD) - 11
ACHTUNG: Die GPS-Antenne
dem Einbau der ArmaturenbrettUnter-
baugruppe einbauen.
1. Das Masseblech
9
Abbildung gezeigten Stelle befestigen,
und die Antenne auf das Masseblech
montieren.
9
ACHTUNG: Vor Anbringen des
Masseblechs die Befestigungs-
9
stelle sorgfältig von Schmutz,
Feuchtigkeit oder Öl befreien.
2. Das Dichtungsprofil des Antennenka-
bels mit einem Universalmesser
abschneiden.
ACHTUNG: Das Antennenkabel nicht
beschädigen.
3. Die Abbildung links zeigt die Verlegung
des Kabels in den Bereich unter dem
Beifahrersitz.
4. Antennenkabel zwischen Windschutz-
scheibe und Armaturenbrett schieben.
CAUTION: Install the GPS Antenna
after installation of the instrument panel
sub assembly.
1. Affix the earth plate
shown in the diagram and mount the
antenna on the earth plate
CAUTION: When affixing the earth
plate , make sure to carefully
9
wipe off any dirt, moisture or oil
from the surface of the location
where it is to be affixed.
2. Using a cutter knife, cut off the weather
strip of antenna cord.
CAUTION: Be careful not to damage
the antenna cord.
3. Left figure shows the route to under the
passenger's seat area.
4. Insert antenna cord between front wind
shield and instrument panel.
TNS 200 TNS 200
nach
3
an der in der
3
at the location
9
9 .
01-99