Manuels Connexes pour Wallenstein CT16
Sommaire des Matières pour Wallenstein CT16
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR CT16 / CT24 Convoyeur de bois de chauffage remorqué Rév févr.-2019 Numéro de pièce : Z97133_Fr...
-
Page 2: Avant-Propos
CT! Ce manuel couvre les modèles de convoyeurs remorqués Le présent manuel doit accompagner la fendeuse Wallenstein CT16 et CT24. Ces machines de haute en tout temps. qualité sont conçues et fabriquées pour répondre aux W034 besoins des industries de l’exploitation du bois et des... -
Page 3: Table Des Matières
CT16 / CT24 Avant-propos Convoyeur de bois de chauffage remorqué Table des matières 1. Avant-propos ............2 5. Transport ..............25 1.1 Introduction ............2 6. Remisage ..............26 1.2 Rapport d’inspection à la livraison .......4 6.1 Stockage du convoyeur ........26 1.3 Emplacement du numéro de série .......5 6.2 Sortie de remisage ..........26... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
CT16 / CT24 Avant-propos Convoyeur de bois de chauffage remorqué 1.2 Rapport d’inspection à la livraison WALLENSTEIN CT16 / CT24 Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse http://wallensteinequipment.com Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Notez les renseignements concernant votre machine dans l’espace ci-dessous pour référence ultérieure. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallestein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG):... -
Page 6: Garantie
Convoyeur de bois de chauffage remorqué 1.4 Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garanti contre tous défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domestique Deux Ans pour usage commercial/location à... -
Page 7: Renseignements Sur Les Autocollants
À mesure que vous vous familiarisez avec votre Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallestein ON N0B2S0, Canada équipement Wallenstein, vous remarquerez les MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM nombreux autocollants présents. -
Page 8: Sécurité
Le symbole d’avertissement relatif à la sécurité identifie les messages relatifs à la sécurité importants sur le convoyeur Wallenstein et dans le manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez conscient du risque de blessures corporelles, voire de mort. Suivez les instructions figurant sur le message de sécurité. -
Page 9: Pourquoi La Sécurité Est-Elle Importante
VOUS êtes responsable pour l’utilisation et l’entretien SÉCURITAIRES de votre convoyeur remorqué • INSPECTEZ et sécurisez tous les protecteurs avant Wallenstein. VOUS devez vous assurer que vous-même de commencer. et toute autre personne qui utilise ou entretient le • METTEZ la machine en état sécuritaire avant convoyeur, ou travaille à... -
Page 10: Formation Sur La Sécurité
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage remorqué • NE DEMANDEZ PAS à une personne qui n’a pas doit être une personne responsable et physiquement lu et compris toutes les consignes d’utilisation et apte. Il doit être à l’aise avec la machinerie. Si une de sécurité... -
Page 11: Recommandations Relatives À La Sécurité De L'équipement
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage remorqué 2.6 Sécurité relative à l’entretien • Évitez les vêtements amples, les cheveux longs desserrés ou non couverts, les bijoux et les articles personnels lâches. Ils pourraient se prendre dans les Mettez toujours la machine en état sécuritaire d’entretien... -
Page 12: Sécurité Concernant Le Remisage
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage remorqué • Portez un équipement de protection • Inspectez les pneus pour vérifier l’absence d’entailles adéquat pour les mains et les yeux ou autres dommages. Vérifiez la pression des pneus lorsque vous recherchez des fuites et regonflez-les, le cas échéant. - Page 13 CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage remorqué...
-
Page 14: Symboles De Sécurité
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage remorqué 2.8 Symboles de sécurité IMPORTANT! Si les étiquettes de sécurité ont été endommagées, retirées ou sont devenues 2.8.1 Emplacement des symboles de illisibles, ou si des pièces ont été remplacées et sécurité... -
Page 15: Explications Des Symboles De Sécurité
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage remorqué 00483 Figure 3 – Autocollants de sécurité 2.8.2 Explications des symboles de 3. Avertissement! sécurité Risque d’écrasement des mains dans cette zone. 1. Avertissement! Se reporter au manuel de l’opérateur. -
Page 16: Remplacement Des Étiquettes De Sécurité Endommagées
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage remorqué 2.9 Remplacement des étiquettes de 6. Avertissement! sécurité endommagées Risque de mouvement inattendu de la machine 1. Assurez-vous que les étiquettes de sécurité sont lorsque le taquet de la béquille toujours propres et lisibles. -
Page 17: Formulaire D'approbation
Faites en sorte que cette révision périodique portant sur la sécurité et l’utilisation devienne une pratique courante pour l’ensemble des équipements. Un opérateur qui n’a Wallenstein Equipment Inc. se conforme aux normes pas reçu de formation n’est pas qualifié pour utiliser cette de sécurité générales définies par l’Organisation machine. -
Page 18: Familiarisation
CT16 / CT24 Familiarisation Convoyeur de bois de chauffage remorqué 3. Familiarisation 3.4 État du matériel 1. Vérifiez l’état général du convoyeur. Vérifiez que tous IMPORTANT! Familiarisez-vous avec la position les écrous et boulons sont sécurisés et que toutes les et la fonction de chacune des commandes avant de parties mobiles sont sécurisées en place. - Page 19 CT16 / CT24 Familiarisation Convoyeur de bois de chauffage remorqué Composants 00481 Figure 4 – Composants du convoyeur CT16B / CT24B 1. Trémie du convoyeur 6. Cadre repliable supérieur 11. Vanne de contrôle du débit 2. Chaîne du convoyeur 7. Treuil à main 12.
-
Page 20: Consignes D'utilisation
CT16 / CT24 Consignes d’utilisation Convoyeur de bois de chauffage remorqué 4. Consignes d’utilisation Liste des vérifications avant utilisation Déterminez un bon emplacement pour le convoyeur. • Le sol doit être ferme et de niveau. Vérifiez que les roulements du convoyeur sont graissés, conformément au calendrier d’entretien... -
Page 21: Raccordement Des Tuyaux Hydrauliques
Pour raccorder votre convoyeur à un processeur de 1. Desserrez le bouton, puis déplacez le levier de vanne bois de chauffage Wallenstein WP1624, vous avez à la vitesse désirée. besoin d’une trousse de valve auxiliaire pour contrôler le 2. -
Page 22: Changement De La Hauteur Du Convoyeur
CT16 / CT24 Consignes d’utilisation Convoyeur de bois de chauffage remorqué IMPORTANT! Le treuil a besoin d’une force de – 200 N (45 lb) pour actionner sa poignée. Si une force excessive est nécessaire pour faire tourner la poignée du treuil, cela peut indiquer une surcharge. -
Page 23: Faire Tourner Les Roues
CT16 / CT24 Consignes d’utilisation Convoyeur de bois de chauffage remorqué 4.8 Faire tourner les roues Déplacez le convoyeur latéralement lorsque la hauteur de la pile de bois fendu approche le haut du convoyeur ou lorsque la pile approche des roues. Retirez la goupille, puis faites tourner les roues pour faire pivoter le convoyeur. -
Page 24: Position De L'essieu Du Convoyeur
CT16 / CT24 Consignes d’utilisation Convoyeur de bois de chauffage remorqué 4.9 Position de l’essieu du Modèle de Mesure « X » convoyeur convoyeur Sans groupe Avec groupe La position de l’essieu sur l’embasement des roues d’alimentation d’alimentation dépend de si le convoyeur est équipé d’un groupe électrique... -
Page 25: Transport
CT16 / CT24 Transport Convoyeur de bois de chauffage remorqué 5. Transport • Si le convoyeur est équipé d’un groupe d’alimentation hydraulique disponible en accessoire, placez la manette du robinet à essence sur la position OFF • Retirez tous les morceaux de bois du convoyeur. -
Page 26: Remisage
CT16 / CT24 Remisage Convoyeur de bois de chauffage remorqué 6. Remisage • Verrouillez l’attelage avant de commencer à conduire. Après une saison d’utilisation ou avant une période de temps prolongée pendant laquelle le convoyeur ne sera pas utilisé, inspectez-le et préparez-le soigneusement avant de le remiser. -
Page 27: Réparations Et Entretien
CT16 / CT24 Réparations et entretien Convoyeur de bois de chauffage remorqué 7. Réparations et entretien 7.2 Points de graissage Utilisez un pistolet graisseur portable pour effectuer AVERTISSEMENT! le graissage. Pompez une dose de graisse lentement dans chaque embout de graissage. -
Page 28: Ajustement De La Tension De La Chaîne
CT16 / CT24 Réparations et entretien Convoyeur de bois de chauffage remorqué 7.3 Ajustement de la tension de la 7.4 Treuil à main chaîne IMPORTANT! Ne mettez pas d’huile ou de graisse sur les disques de friction du treuil. Le système de La chaîne du convoyeur peut s’étirer légèrement au fil... -
Page 29: Alimentation Hydraulique En Accessoire
Wallenstein CT16 ou CT24. Il se monte directement sur le châssis du convoyeur et se raccorde à la vanne de contrôle du débit. Cette trousse est autonome, alimentée par un moteur Honda GX160... -
Page 30: Commandes
CT16 / CT24 Alimentation hydraulique en accessoire Convoyeur de bois de chauffage remorqué 8.1 Commandes 2. Levier de commande de l’étrangleur Le levier de commande de l’étrangleur ouvre et ferme 8.1.1 Moteur l’étrangleur dans le carburateur. Veuillez consulter le manuel du moteur fourni avec ce •... -
Page 31: Corde Du Lanceur À Rappel
CT16 / CT24 Alimentation hydraulique en accessoire Convoyeur de bois de chauffage remorqué 4. Corde du lanceur à rappel 8.1.2 Fonctionnement de la soupape de régulation Tirez légèrement la poignée du démarreur jusqu’à sentir une résistance, puis tirez-la rapidement dans le sens de La soupape de régulation démarre et arrête le convoyeur ;... -
Page 32: N'oubliez Pas
CT16 / CT24 Alimentation hydraulique en accessoire Convoyeur de bois de chauffage remorqué 8.2.1 Liste de vérification N’ÉTOUFFEZ PAS le carburateur pour arrêter le moteur. Lorsque cela est possible, réduisez progressivement le préopérationnelle régime du moteur avant de l’arrêter. Vérification du niveau de l’huile du moteur NE FAITES PAS tourner le moteur à... -
Page 33: Plein De Carburant
CT16 / CT24 Alimentation hydraulique en accessoire Convoyeur de bois de chauffage remorqué du moteur. Si le moteur est utilisé dans des endroits très poussiéreux, nettoyez le filtre à air plus souvent qu’indiqué. IMPORTANT! L’utilisation du moteur sans filtre à air, ou avec un filtre à air endommagé, peut laisser la saleté... -
Page 34: Démarrage Du Moteur
CT16 / CT24 Alimentation hydraulique en accessoire Convoyeur de bois de chauffage remorqué Vérification du niveau de l’huile Vérifiez le niveau d’huile hydraulique après avoir changé les filtres ou effectué une intervention d’entretien sur des hydraulique composants hydrauliques. Vérifiez le niveau de l’huile hydraulique quotidiennement, avec le moteur arrêté. -
Page 35: Procédure D'arrêt
CT16 / CT24 Alimentation hydraulique en accessoire Convoyeur de bois de chauffage remorqué 00188 00192 Figure 35 – Levier de commande de l’étrangleur Figure 37 – Lanceur à rappel 1. Levier de commande de l’étrangleur 2. Étrangleur OUVERT 3. Étrangleur FERMÉ... -
Page 36: Réparations Et Entretien
CT16 / CT24 Alimentation hydraulique en accessoire Convoyeur de bois de chauffage remorqué 8.3 Réparations et entretien 8.3.3 Changement de l’huile hydraulique ATTENTION! IMPORTANT! Veuillez consulter le manuel du fabricant du moteur pour plus de détails concernant les réparations et l’entretien du moteur. Le manuel Risque de brûlure pour la peau... -
Page 37: Remplacement Du Filtre Hydraulique
CT16 / CT24 Alimentation hydraulique en accessoire Convoyeur de bois de chauffage remorqué 8.3.4 Remplacement du filtre hydraulique 1. Le filtre de retour du circuit hydraulique est de type à visser. Retirez le filtre et éliminez-le d’une manière acceptable d’un point de vue environnemental. -
Page 38: Résolution Des Problèmes De Base
être rencontrés, des causes possibles et les solutions suggérées. Si un problème persiste après la lecture de la section Résolution des problèmes de base, contactez votre revendeur ou distributeur local, ou Wallenstein. Ayez le numéro de série de votre machine avec vous. Problème Cause Solution Ajustez la longueur de la chaîne ou la... -
Page 39: Caractéristiques Techniques
CT16 / CT24 Caractéristiques techniques Convoyeur de bois de chauffage remorqué 10. Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques de la machine Modèle de convoyeur CT16 CT24 Hauteur maximale de la pile de bois 2,6 m (8,5 pieds) 4,1 m (13,5 pieds) fendu (bûches) -
Page 40: Résolution Des Problèmes De Base
CT16 / CT24 Résolution des problèmes de base Convoyeur de bois de chauffage remorqué 10.2 Couple appliqué sur les boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs... -
Page 41: Couple Appliqué Sur Les Raccords Hydrauliques
CT16 / CT24 Résolution des problèmes de base Convoyeur de bois de chauffage remorqué 10.3 Couple appliqué sur les Couple appliqué sur les raccords hydrauliques raccords hydrauliques Taille des Diamètre écrous Serrage des raccords coniques de tube Couple de Plaques avec extérieur... -
Page 42: Index Alphabétique
11. Index alphabétique Étiquettes informatives ...............7 Explications des symboles de sécurité ..........15 Familiarisation ..................18 Abaissement du convoyeur ..............22 À l’intention d’un nouvel opérateur ..........18 Accessoire de groupe d’alimentation hydraulique ......29 État du matériel ................18 Arrêt ...................35 Familiarisation avec le lieu de travail .........18 Arrêt en cas d’urgence ...............35 Formation ...................18 Commandes ................30... - Page 43 Réglage de la hauteur de l’assise ............22 Réglages de la machine Réglage de la hauteur de l’assise ..........22 Tige de verrouillage de l’attelage ..........20 Règles de sécurité ................9 Relevage du convoyeur ..............22 Remplacement des étiquettes de sécurité endommagées ....16 Remplacement du filtre hydraulique ..........37 Renseignements sur les autocollants ..........7 Robinet de coupure du carburant ............30 Rotation des roues du convoyeur ............23...
- Page 44 www.wallensteinequipment.com...