Manuels Connexes pour Wallenstein BXM Série
Sommaire des Matières pour Wallenstein BXM Série
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR Série BXM Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points Rév. mai-2021 No de document : Z97053_Fr...
-
Page 2: Préambule
Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 1. Préambule 1.1 Introduction Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein Félicitations d’avoir choisi une déchiqueteuse-broyeuse avec Equipment sont écrites de la façon suivante : Système américain attelage en trois points Wallenstein de série BXM! (système métrique) -
Page 3: Table Des Matières
BXM32, BXM42 Préambule Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points Table des matières 1. Préambule ..............2 8. Réparations et entretien........34 1.1 Introduction ..............2 8.1 Fluides et lubrifiants ............ 34 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ........ 4 8.2 Calendrier d’entretien ..........35 1.3 Emplacement du numéro de série ......... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Préambule Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 1.2 Rapport d’inspection à la livraison Déchiqueteuse-broyeuse avec attelage en trois points Wallenstein de série BXM www.wallensteinequipment.com Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Écrivez les renseignements sur le produit ici Fournissez toujours le numéro de série de votre produit Modèle : Wallenstein lorsque vous vous adressez à votre concessionnaire pour commander des pièces, demander que l’on procède à des réparations ou pour tout autre renseignement. -
Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement
Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:... -
Page 7: Sécurité
Le symbole d’avertissement concernant la sécurité désigne les messages importants relatifs à la sécurité sur la déchiqueteuse à bois Wallenstein et à l’intérieur du manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez au fait du risque de subir des blessures, voire de mourir. Suivez les instructions figurant sur le message de sécurité. -
Page 8: Règles De Sécurité
BXM32, BXM42 Sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 2.4 Règles de sécurité 2.5 Recommandations relatives à la sécurité et à l’équipement • Donnez les consignes d’utilisation à tous les employés avant de les laisser utiliser La sécurité constitue l’une des principales préoccupations lors de l’équipement. -
Page 9: État Sécuritaire
à l’accomplir de façon sécuritaire, ÉVITEZ DE La sécurité constitue l’une des principales préoccupations lors L’UTILISER. de la conception et du développement des produits Wallenstein. Malheureusement, les efforts que nous faisons pour fournir des équipements sécuritaires peuvent s’envoler en fumée avec un seul 2.6 État sécuritaire... -
Page 10: Soyez Préparé
BXM32, BXM42 Sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 2.8 Soyez préparé 2.9 Sécurité lors du soudage • N’utilisez jamais l'équipement tant que les opérateurs n’ont • Les réparations qui nécessitent du soudage doivent être pas suivi la formation appropriée sur son fonctionnement effectuées par un soudeur qualifié... -
Page 11: Formulaire D'approbation
BXM32, BXM42 Sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 2.10 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cette machine doit lire et bien ISO 4254-1 Matériel agricole – Sécurité comprendre tous les renseignements relatifs à... -
Page 12: Symboles De Sécurité
BXM32, BXM42 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 3. Symboles de sécurité 3.1 Position des symboles de sécurité Le panneau supérieur (ou de gauche) indique l’avertissement de Danger sécurité (le danger potentiel), tandis que le panneau inférieur (ou de droite) comporte le message connexe (la manière d’éviter le danger). - Page 13 BXM32, BXM42 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 00887 Fig. 3 – Emplacement des autocollants de symboles de sécurité – typique...
-
Page 14: Explications Des Symboles De Sécurité
BXM32, BXM42 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 3.2 Explications des symboles de 3. ATTENTION! sécurité Risque de blessures causées par la projection d’objets! IMPORTANT! Si les symboles de sécurité ont été Restez à l’écart des goulottes de décharge. endommagés, enlevés, s’ils sont devenus illisibles, ou si de La machine peut projeter des copeaux de nouvelles pièces ne comportant pas de symboles de sécurité... - Page 15 BXM32, BXM42 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 6. ATTENTION! 9. ATTENTION! Risque de blessures! Consultez le manuel de l’utilisateur. Lisez TOUTES les consignes d’utilisation dans le Ne surchargez pas la déchiqueteuse en manuel. Apprenez la signification de TOUS mettant dans la trémie d’alimentation des les symboles de sécurité...
-
Page 16: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés
BXM32, BXM42 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 3.3 Remplacement des symboles de 12. ATTENTION! sécurité endommagés Risque de blessures! Arrêtez la machine et déconnectez l’arbre • Remplacez toujours tout symbole de sécurité manquant ou de la prise de force avant d’effectuer toute qui est devenu illisible. -
Page 17: Familiarisation
BXM32, BXM42 Familiarisation Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 4. Familiarisation 4.1 À l’intention du nouvel opérateur ou du nouveau propriétaire Il appartient à l’opérateur et au propriétaire de lire le présent manuel et de former tout autre opérateur avant qu’une telle personne ne commence à... -
Page 18: Composants De L'équipement
BXM32, BXM42 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 4.3 Composants de l’équipement BXM32 BXM42 00892 Fig. 5 – Composants 1. Trémie de la déchiqueteuse 9. Tube du manuel de l'utilisateur 2. Trémie de la broyeuse 10. Lame stationnaire 3. - Page 19 BXM32, BXM42 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 00894 Fig. 6 – Composants (typiques) 1. Couteaux de broyage 2. Rotor 3. Couteau sur rotor 4. Palettes du rotor 5. Courroies d’entraînement et poulie pour la prise de force...
-
Page 20: Fixation À Un Tracteur
BXM32, BXM42 Fixation à un tracteur Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 5. Fixation à un tracteur 3. Reculez lentement et alignez les rotules dans les bras de 5.1 Raccordement de l’attelage en relevage sur les tiges de la déchiqueteuse. 3 points 4. -
Page 21: Dimensionnement De L'arbre De La Prise De Force
BXM32, BXM42 Fixation à un tracteur Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 5.2 Dimensionnement de l’arbre de 4. Séparez l’arbre de la prise de force et placez une extrémité sur la cannelure de sortie du tracteur. Placez l’autre extrémité sur la prise de force l’entrée de l’outil. - Page 22 BXM32, BXM42 Fixation à un tracteur Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 6. En utilisant une règle droite, transférez un repère de l’extrémité 9. Utilisez le morceau coupé de tube en plastique pour marquer d’une section du tube à l’autre section, de la façon illustrée. le tube en acier.
-
Page 23: Méthode De Rechange
BXM32, BXM42 Fixation à un tracteur Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 15. Assurez-vous que l’arbre peut s’emboîter librement avant de 4. Si la longueur rentrée A est plus longue que la valeur B de le mettre en place. Si ce n’est pas le cas, séparez les deux l’étape 3, l’arbre de la prise de force doit être raccourci. -
Page 24: Installation De L'arbre De La Prise De Force
BXM32, BXM42 Fixation à un tracteur Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 5.3 Installation de l’arbre de la prise 2. Faites glisser l’extrémité de l’arbre de la prise de force vers l’extérieur jusqu’à la prise de force de sortie du véhicule de force tracteur, en alignant les deux cannelures de l’arbre. -
Page 25: Commandes
BXM32, BXM42 Commandes Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 6. Commandes Avant de commencer à travailler, tous les opérateurs devraient bien 2. Utilisez la poignée pour faire pivoter la goulotte, puis relâchez- connaître la position et la fonction de toutes les commandes. la pour la verrouiller. -
Page 26: Levier De L'obturateur D'alimentation De La Broyeuse
BXM32, BXM42 Commandes Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 6.4 Levier de l'obturateur 6.5 Trémie d’alimentation de la d'alimentation de la broyeuse déchiqueteuse ATTENTION! AVERTISSEMENT! Risque de blessures! Ne surchargez pas la Risque de sectionnement des doigts ou de machine en mettant dans la trémie d’alimentation blessures graves aux mains dans cette zone! des matières d’un diamètre supérieur à... -
Page 27: Consignes De Fonctionnement
BXM32, BXM42 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 7. Consignes de fonctionnement Il appartient à l’opérateur de bien connaître l’ensemble des procédures de fonctionnement et de sécurité, puis de les AVERTISSEMENT! observer. Risque de sectionnement des doigts ou de blessures graves aux mains dans cette zone! Gardez les mains et les pieds à... -
Page 28: Liste De Vérification Avant La Mise En Marche
BXM32, BXM42 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 7.3 Avant le démarrage ATTENTION! 1. Passez en revue les instructions relatives à la sécurité. Ne prenez pas le risque de vous blesser en 2. Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité de travaillant dans une situation dangereuse. -
Page 29: Fonctionnement De La Déchiqueteuse
BXM32, BXM42 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 7.4 Fonctionnement de la Soyez conscient de la taille et de la forme des matières. déchiqueteuse Ébranchez les grosses branches. Les branches difficiles et courbées peuvent se déplacer de façon imprévisible. Les gros morceaux courbés devraient être coupés en plus petits morceaux, les plus droits possible. -
Page 30: Fonctionnement De La Broyeuse
BXM32, BXM42 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 7.5 Fonctionnement de la broyeuse 7.6 Procédure d’arrêt 1. Arrêtez d'ajouter des matières dans la déchiqueteuse- Matières feuillues/ligneuses broyeuse. Chargez la trémie d'alimentation jusqu'à ce qu’elle soit pleine. 2. Réduisez la vitesse du moteur du tracteur. Utilisez la barre de commande de l’alimentation située sur le côté... -
Page 31: Débourrage De La Déchiqueteuse
BXM32, BXM42 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 7.8 Débourrage de la déchiqueteuse 6. Retirez le boulon d'ancrage supérieur du boîtier du rotor, puis ouvrez le boîtier du rotor. La déchiqueteuse est conçue pour traiter une grande diversité de matières sans problèmes. -
Page 32: Transport De La Déchiqueteuse
BXM32, BXM42 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 7.9 Transport de la déchiqueteuse • Ne dépassez pas la vitesse jugée sécuritaire. • Suivez et respectez toujours le règlement de la route. • Assurez-vous que tous les feux, les marqueurs et le panneau de véhicule lent requis par les règlements de la route sont en place, propres et fonctionnels. -
Page 33: Entreposage
BXM32, BXM42 Consignes de fonctionnement Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 7.10 Entreposage Après une saison d’utilisation ou au moment où l’on ne prévoit pas employer l’équipement pendant une période prolongée, entreposez la déchiqueteuse. • Entreposez l’équipement dans un endroit à l’écart des activités humaines. -
Page 34: Réparations Et Entretien
BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 8. Réparations et entretien Il vous appartient de bien entretenir l’équipement. Des problèmes AVERTISSEMENT! sont susceptibles de survenir si l'équipement n'est pas bien entretenu. Risque de blessure grave. Arrêter le moteur avant d’eff... -
Page 35: Calendrier D'entretien
BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 8.2 Calendrier d’entretien 8.3 Points de graissage Effectuez les procédures d’entretien à la fréquence ou après le IMPORTANT! Ayez recours à un pistolet graisseur manuel nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. pour tous les points de graissage. - Page 36 BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points Toutes les 100 heures de Emplacement Après 50 heures d’utilisation Emplacement fonctionnement ou une fois par an Blindage de l’arbre de la prise de force Roulements de la prise de force du rotor Roulements du rotor 00909 00913...
-
Page 37: Entretien De L'arbre De La Prise De Force
BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 8.4 Entretien de l’arbre de la prise de force Graissez l’arbre de la prise de force toutes les 8 heures. 00584 00910 Fig. 40 – Arbre de la prise de force Fig. -
Page 38: Casse-Brindilles (Bxm42 Seulement)
BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points Affûtage des lames du rotor Le système d’entraînement a été conçu pour fonctionner de façon à ce que le boulon de cisaillement ne se brise pas. Toutefois, s’il se 1. -
Page 39: Couteau D'appui
BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 8.7 Couteau d’appui 8.7.1 Dégagement du couteau d’appui Utilisez la jauge de réglage de la lame stationnaire pour vérifier le Observez le rendement du couteau d’appui tous les jours. dégagement du couteau. -
Page 40: Changement Du Couteau D'appui
BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points Changement du couteau d’appui 1. Retirez les boulons (1) qui maintiennent le couteau d’appui en place. Glissez le couteau hors du boîtier de la déchiqueteuse. 2. Faites tourner le couteau d’appui ou remplacez-le par un couteau neuf ou affûté. -
Page 41: Couteaux De Déchiquetage
BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 8.9 Couteaux de déchiquetage Le rotor de la broyeuse est doté de trois jeux de couteaux. Chaque couteau pivote librement sur la goupille de retenue lorsque le rotor tourne. Il y a 30 couteaux sur le modèle BXM42 et 27 sur le modèle BXM32. -
Page 42: Alignement De La Poulie
BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 8.11 Alignement de la poulie Les courroies d’entraînement transmettent la puissance de l’arbre de la prise de force au rotor. Pour obtenir le meilleur rendement, gardez les courroies d’entraînement bien tendues et les poulies alignées. -
Page 43: Pour Les Modèles Bxm42
BXM32, BXM42 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 8. Revérifiez la tension de la courroie d’entraînement, puis installez le protège-courroie. 00928 Fig. 57 – Poulie du rotor 1. Vis de réglage 2. Bague du rotor 00926 Fig. 56 – Vue de dessus de l'alignement de la poulie (modèle BXM32 illustré) –... -
Page 44: Dépannage
Si un problème persiste après la lecture de la section de dépannage, prenez contact avec votre concessionnaire local, votre distributeur ou Wallenstein. Ayez le numéro de série à portée de la main. Problème... - Page 45 BXM32, BXM42 Dépannage Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points Problème Cause Solution Ajustez les lames du rotor et la lame stationnaire. Inversez la position des Lames émoussées. lames, affûtez-les ou remplacez-les. Voir page 38. Les matières sont de petite taille ou pourries. Mélangez avec des Copeaux de mauvaise qualité...
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
BXM32, BXM42 Caractéristiques techniques Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 10. Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques de la machine Modèle BXM32 BXM42 Système d’entraînement Prise de force avec entraînement par courroie Plage de puissance 12–35 30-85 Capacité de déchiquetage 3 po (8 cm) 4 po (10 cm) Ouverture du boîtier de la 3 ×... -
Page 47: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons
BXM32, BXM42 Caractéristiques techniques Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 10.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage. -
Page 48: Garantie Sur Le Produit
Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 11. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on... -
Page 49: Index Alphabétique
BXM32, BXM42 Index alphabétique Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points 12. Index alphabétique Petits morceaux de bois ������������������������������������������������ 30 Fonctionnement de la déchiqueteuse ��������������������������������� 29 Affûtage des lames du rotor ������������������������������������������������ 38 Débourrage de la déchiqueteuse����������������������������������� 31 Alignement de la poulie ������������������������������������������������������� 42 Formation sur la sécurité�������������������������������������������������������... - Page 50 BXM32, BXM42 Index alphabétique Déchiqueteuse-broyeuse à attelage en trois points Boulon de cisaillement �������������������������������������������� 37 Hachoir Chop-Block ������������������������������������������������������� 40 Remplacement et tensionnement de la courroie d'entraînement ������������������������������������������������������������ 41 Souder sur la déchiqueteuse ����������������������������������������� 34 Vérification du couteau d’appui�������������������������������������� 39 Dégagement du couteau d’appui ����������������������������� 39 Sécurité...
- Page 52 www.wallensteinequipment.com...