Manuels Connexes pour Wallenstein CT16
Sommaire des Matières pour Wallenstein CT16
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR CT16 – S/N CT162 et plus CT24 – S/N CT244 et plus CT16 / CT24 Convoyeur de bois de chauffage sur remorque Rév. mai-2020 Numéro de pièce : Z97133_Fr...
-
Page 2: Préambule
CT Wallenstein ! fendeuse sans d’abord consulter minutieusement le présent manuel afi n d’en connaître l’utilisation Ce manuel couvre les convoyeurs sur remorque CT16 et CT24 sécuritaire et appropriée. de Wallenstein. Ces machines de haute qualité sont conçues et fabriquées pour répondre aux besoins des industries de... -
Page 3: Table Des Matières
CT16 / CT24 Préambule Convoyeur de bois de chauffage sur remorque Table des matières 1. Préambule ..............2 8. Caractéristiques techniques.......37 1.1 Introduction ............2 8.1 Caractéristiques techniques de la machine ..37 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ......4 8.2 Valeurs courantes de couple de serrage des 1.3 Emplacement du numéro de série ......5... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Préambule Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 1.2 Rapport d’inspection à la livraison WALLENSTEIN Convoyeur de bois de chauffage sur remorque CT16 / CT24 Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse http://wallensteinequipment.com Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Écrivez les renseignements sur le produit ici Modèle : Nº de série : Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG): GVWR/PNBV (KG):... -
Page 6: Types D'autocollants Sur L'équipement
Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM... -
Page 7: Sécurité
Le symbole d’avertissement relatif à la sécurité identifie les messages relatifs à la sécurité importants sur le convoyeur Wallenstein et dans le manuel. Lorsque vous voyez ce symbole, soyez au fait du risque de subir des blessures, voire de mourir. -
Page 8: Règles De Sécurité
• INSPECTEZ et sécurisez tous les protecteurs avant de lors de la conception et du développement des produits commencer. Wallenstein. Malheureusement, nos efforts de mise à disposition des équipements sécuritaires peuvent s’envoler • METTEZ la machine en état sécuritaire avant d’effectuer en fumée au moindre acte de négligence. -
Page 9: Sécurité Relative Au Fonctionnement
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage sur remorque • Ne permettez à personne d’utiliser cette machine si elle • N’utilisez pas la machine sur des pentes ou lorsque la n’a pas lu le présent manuel. Les opérateurs doivent zone de travail est encombrée, humide, boueuse ou... -
Page 10: Recommandations Relatives À La Sécurité De L'équipement
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 2.6 Recommandations relatives à la 2.6.1 Sécurité des systèmes hydrauliques sécurité de l’équipement • Assurez-vous que tous les composants du système hydraulique sont propres et en bon état. • Remplacez tout symbole de sécurité ou symbole d’instruction qui est manquant ou n’est pas lisible. -
Page 11: Explications Des Symboles De Sécurité
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 2.8 Explications des symboles de Pour pratiquer une bonne sécurité, il faut se familiariser avec les symboles et avertissements de sécurité et prendre conscience sécurité des situations qui nécessitent de la vigilance. - Page 12 CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 01207 Fig. 3 – Autocollants de sécurité du convoyeur 1. Avertissement! 3. Avertissement! Consultez le manuel de l’utilisateur. Assurez- Risque d’écrasement des mains dans cette vous de comprendre TOUTES les consignes zone.
-
Page 13: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés
CT16 / CT24 Sécurité Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 2.9 Remplacement des symboles de 5. Avertissement! sécurité endommagés Risque de blessures causées par la chute d’objets. IMPORTANT! Si des pièces qui portent des symboles de Ne pas marcher sous le convoyeur. -
Page 14: Formulaire D'approbation
équipements. Un opérateur qui n’a pas reçu de Wallenstein Equipment Inc. se conforme aux normes de formation n’est pas qualifié pour utiliser cette machine. sécurité générales définies par l’Organisation internationale de normalisation (ISO). -
Page 15: Familiarisation
CT16 / CT24 Familiarisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 3. Familiarisation 3.4 État de l’équipement IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser le convoyeur, familiarisez-vous avec l’emplacement et le fonctionnement 1. Vérifiez l’état général du convoyeur. Assurez-vous que tous de toutes les commandes. - Page 16 CT16 / CT24 Familiarisation Convoyeur de bois de chauffage sur remorque Composants 01210 Fig. 4 – Composants du convoyeur CT16B / CT24B 1. Trémie du convoyeur 6. Cadre pliant supérieur 11. Roues 2. Chaîne du convoyeur 7. Treuil à main 12.
-
Page 17: Consignes De Fonctionnement
CT16 / CT24 Consignes de fonctionnement Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 4. Consignes de fonctionnement Choisissez un emplacement approprié pour le convoyeur. 4.2 Liste de vérification préopérationnelle • Le sol doit être ferme et de niveau. • L’aire doit être exempte de pierres, de branches ou d’obstacles cachés qui pourraient causer un risque de... -
Page 18: Goupille De Verrouillage De L'attelage
Fig. 7 – Raccords des tuyaux Si vous connectez le convoyeur au processeur de bois Wallenstein WP1624, vous devez poser un ensemble de vanne auxiliaire pour contrôler le convoyeur. Consultez le manuel des pièces pour obtenir des renseignements sur l’entretien de l'ensemble de vanne en option. -
Page 19: Hauteur Du Convoyeur : Réglage
CT16 / CT24 Consignes de fonctionnement Convoyeur de bois de chauffage sur remorque Pour hausser l’angle du convoyeur La vanne contrôle le débit d’huile fourni au moteur hydraulique du convoyeur. Une fois réglée, elle maintient une vitesse de convoyeur constante, quelle que soit la variation de charge. -
Page 20: Indicateur De L'angle Du Convoyeur
CT16 / CT24 Consignes de fonctionnement Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 4.7 Indicateur de l’angle du 4.8 Rotation des roues convoyeur Déplacez le convoyeur latéralement dès que la hauteur de la pile de bois fendu approche celle du convoyeur ou si la pile Selon les conditions sur le chantier, il peut être nécessaire... -
Page 21: Position De L'essieu Du Convoyeur
CT16 / CT24 Consignes de fonctionnement Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 4.9 Position de l’essieu du convoyeur Poids de la fourche d’attelage – Ajustement On peut encore ajuster le poids de la fourche d’attelage en La position de l’essieu sur le châssis de l’empattement dépend fonction de la capacité... -
Page 22: Transport
CT16 / CT24 Consignes de fonctionnement Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 4.10 Transport • Nettoyez la saleté, la boue et les débris. • Tournez le vérin stabilisateur à la verticale et fixez-le au 4.10.1 Sécurité relative au transport moyen de l’esse. -
Page 23: Remisage
CT16 / CT24 Consignes de fonctionnement Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 01205 00448 Fig. 21 – Installation de la biellette supérieure Fig. 19 – Abaisser le convoyeur 4.11 Remisage • Verrouillez l’attelage avant le remorquage. Après une saison ou au moment où l’on ne prévoit pas employer le convoyeur pendant un certain temps, faites une inspection et une préparation complètes avant de l’entreposer. -
Page 24: Réparations Et Entretien
CT16 / CT24 Réparations et entretien Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 5. Réparations et entretien 5.2 Calendrier d’entretien AVERTISSEMENT! Effectuez les procédures d’entretien à la fréquence ou après le Arrêtez le convoyeur et débranchez la source nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. -
Page 25: Points De Graissage
CT16 / CT24 Réparations et entretien Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 5.3 Points de graissage 5.4 Ajustement de la tension de la chaîne du convoyeur Utilisez un pistolet graisseur portable pour effectuer le graissage. Pompez une dose de graisse lentement par La chaîne du convoyeur peut s’étirer légèrement au fil du temps... -
Page 26: Treuil À Main
CT16 / CT24 Réparations et entretien Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 5.5 Treuil à main IMPORTANT! Ne pas mettre d’huile ou de graisse sur les disques de friction du treuil. Le système de freinage du treuil risque de ne pas fonctionner correctement s’il est exposé... -
Page 27: Groupe De Puissance Hydraulique Accessoire
Le groupe de puissance hydraulique accessoire est requis lorsqu’il n’y a pas de source d’alimentation hydraulique externe disponible pour les convoyeurs Wallenstein CT16 et CT24. Il se monte directement sur le châssis du convoyeur et se connecte à la vanne de régulation de débit. -
Page 28: Commandes
CT16 / CT24 Groupe de puissance hydraulique accessoire Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 6.1 Commandes Manette d’étrangleur La manette d’étrangleur ouvre et ferme à vanne d’étrangleur 6.1.1 Moteur dans le carburateur. Consultez le manuel du moteur fourni avec ce produit pour •... - Page 29 CT16 / CT24 Groupe de puissance hydraulique accessoire Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 00190 00187 Fig. 30 – Interrupteur de démarrage 6.1.2 Fonctionnement de la vanne de commande Fig. 28 – Manette de la vanne de combustible Connectée à la vanne de contrôle du débit, la vanne de 1.
-
Page 30: Consignes De Fonctionnement
CT16 / CT24 Groupe de puissance hydraulique accessoire Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 6.2 Consignes de fonctionnement N’UTILISEZ PAS le moteur sur un terrain non aménagé forestier ou couvert de broussailles ou d’herbes si aucun pare-étincelles n’est installé sur le silencieux. L’opérateur doit s’assurer que le ATTENTION! pare-étincelles reste en état de fonctionnement. - Page 31 CT16 / CT24 Groupe de puissance hydraulique accessoire Convoyeur de bois de chauffage sur remorque AVERTISSEMENT! Les vapeurs de carburant peuvent exploser et causer des blessures ou le décès. Ne pas fumer pendant le ravitaillement. Garder les étincelles, les fl ammes et les composants chauds à...
- Page 32 CT16 / CT24 Groupe de puissance hydraulique accessoire Convoyeur de bois de chauffage sur remorque • Ôtez le couvercle du purificateur d’air. IMPORTANT! La qualité de l’huile hydraulique devrait être • Retirez l’élément filtrant en mousse de l’élément filtrant en vérifiée toutes les 50 heures.
- Page 33 CT16 / CT24 Groupe de puissance hydraulique accessoire Convoyeur de bois de chauffage sur remorque AVERTISSEMENT! Les gaz d’échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, un gaz inodore et toxique. La respiration de ces gaz peut provoquer l'inconscience ou la mort.
-
Page 34: Réparations Et Entretien
CT16 / CT24 Groupe de puissance hydraulique accessoire Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 3. Entreposage des lubrifiants IMPORTANT! Ne laissez pas la poignée du démarreur se L’équipement peut fonctionner à efficacité maximale rétracter brusquement et heurter le moteur. Ramenez-la uniquement si on emploie un lubrifiant propre. - Page 35 CT16 / CT24 Groupe de puissance hydraulique accessoire Convoyeur de bois de chauffage sur remorque Le bouchon de vidange d’huile est situé sur le dessous du moteur. Une clé Allen de 10 mm (3/8 pouce) est nécessaire pour le retirer.
-
Page 36: Dépannage
Si un problème persiste après la lecture de la section de dépannage, prenez contact avec le concessionnaire local, le distributeur ou Wallenstein. Ayez le numéro de série de la machine à portée de la main. Problème... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
CT16 / CT24 Caractéristiques techniques Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 8. Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques peuvent changer sans préavis. 8.1 Caractéristiques techniques de la machine Modèle de convoyeur CT16 CT24 Hauteur maximale de la pile de bois coupé... -
Page 38: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons
CT16 / CT24 Dépannage Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 8.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs... -
Page 39: Couple Appliqué Sur Les Écrous De Roue
CT16 / CT24 Dépannage Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 8.3 Couple appliqué sur les Couple appliqué sur les écrous de roue écrous de roue Dimensions Unités stade stade stade des roues À des fins de sécurité, il est extrêmement important lb•pi... -
Page 40: Garantie Sur Le Produit
Convoyeur de bois de chauffage sur remorque 9. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garanti contre tous défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domestique Deux Ans pour usage commercial/location à... -
Page 41: Index Alphabétique
10. Index alphabétique Abaisser le convoyeur ............19 Garantie ................40 Ajustement de la tension de la chaîne du convoyeur..25 Goupille de verrouillage de l’attelage ........18 Autocollants d’avis de sécurité ..........6 Groupe de puissance hydraulique accessoire ....27 Autocollants d’entretien ............ - Page 42 Points de graissage............. 25 Position de l’essieu du convoyeur ........21 Emplacement de l’essieu sur le châssis de l’empattement ..................21 Poids de la fourche d’attelage – Ajustement....21 Position de l’opérateur ............15 Position des symboles de sécurité ........11 Préambule ................
- Page 44 www.wallensteinequipment.com...