Manuels Connexes pour Wallenstein BXMC34 Serie
Sommaire des Matières pour Wallenstein BXMC34 Serie
- Page 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR Série BXMC 34 Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot Rév. novembre-2021 Numéro de pièce : Z97113_Fr...
-
Page 2: Préambule
3/4 po (19 mm). Wallenstein Equipment Inc. • © 2021. Tous droits réservés. • La partie déchiqueteuse de la série BXMC comporte un grand Aucune partie de cet ouvrage ne peut être copiée, reproduite, rotor avec deux couteaux. -
Page 3: Table Des Matières
BXMC34 / BXMC3409 Préambule Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot Table des matières 1. Préambule ..............2 6.16 Débourrage de la déchiqueteuse ......... 31 1.1 Introduction ..............2 6.17 Entreposage de la déchiqueteuse ........ 32 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ........ 4 7. Réparations et entretien........33 1.3 Emplacement du numéro de série ......... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot série BXMC34 Wallenstein J’ai reçu les manuels portant sur les produits et on m’a donné des J’ai donné des conseils en détail à l’acheteur concernant l’entretien de consignes exhaustives au sujet de l’entretien, des réglages, de... -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 1.3 Emplacement du numéro de série Fournissez toujours le numéro de série de votre produit Wallenstein lorsque vous vous adressez à votre concessionnaire pour commander des pièces, demander que l’on procède à des réparations ou pour tout autre renseignement. -
Page 6: Types D'autocollants Sur La Machine
Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. machine Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## À mesure que vous vous familiarisez avec votre équipement TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:... -
Page 7: Sécurité
• Il est possible de prévenir les accidents. Indique une situation dangereuse imminente qui, si on ne la prévient Wallenstein Equipment Inc. a pour politique de fabriquer des pas, mènera à des blessures graves, voire la mort. L’emploi de ce produits qui sont sécuritaires et fiables. -
Page 8: Règles De Sécurité
BXMC34 / BXMC3409 Sécurité Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 1.7 Règles de sécurité • NE PRENEZ PAS le risque de vous blesser, voire de mourir, en ignorant les bonnes pratiques relatives à la sécurité. • DONNEZ les consignes d’utilisation aux opérateurs ou aux •... -
Page 9: Soyez Préparé
BXMC34 / BXMC3409 Sécurité Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot fonctionnement • Formez le nouveau personnel et passez souvent en revue les instructions avec les opérateurs. Seuls les opérateurs physiquement aptes, qui ont suivi la formation appropriée, Lisez et comprenez tous les symboles de sécurité sur la machine. devraient utiliser cet équipement. -
Page 10: Sécurité Relative Au Transport
BXMC34 / BXMC3409 Sécurité Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot • Ne consommez pas de boissons alcoolisées ni de drogues • Ne remplissez pas le réservoir en fumant qui peuvent affecter la vigilance et la coordination lors de ou si vous êtes à proximité de flammes l’utilisation de l’équipement. -
Page 11: Sécurité Relative À L'entretien
BXMC34 / BXMC3409 Sécurité Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 1.15 Sécurité relative à l’entretien • NE FAITES PAS fonctionner le moteur si une accumulation d’herbes, de feuilles, de poussières ou d’autres matières combustibles est présente autour du silencieux. • Observez les bonnes pratiques d’atelier : •... -
Page 12: Formulaire D'approbation
BXMC34 / BXMC3409 Sécurité Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 2.2 Formulaire d’approbation La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cette machine doit lire et bien • ISO 4254-1:2005 – Matériel agricole – Sécurité comprendre tous les renseignements relatifs à... -
Page 13: Symboles De Sécurité
BXMC34 / BXMC3409 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 3. Symboles de sécurité 3.1 Emplacements des symboles de sécurité Le panneau supérieur (ou de gauche) indique l’avertissement de Danger sécurité (le danger potentiel), tandis que le panneau inférieur (ou de droite) comporte le message connexe (la manière d’éviter le danger). -
Page 14: Explications Des Symboles De Sécurité
BXMC34 / BXMC3409 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 3.2 Explications des symboles de 3. ATTENTION! sécurité Risque de blessures graves. Gardez les mains et les pieds à distance IMPORTANT! Si les symboles de sécurité ont été des ouvertures d’entrée et de sortie lorsque endommagés, enlevés, s’ils sont devenus illisibles, ou si de l’équipement est en marche. -
Page 15: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés
BXMC34 / BXMC3409 Symboles de sécurité Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 6. ATTENTION! 1. Détachez l’autocollant de la pellicule protectrice. Risque de blessures ou de dommages 2. Si possible, alignez l’autocollant avec un bord de l’équipement. causés à l’équipement. 3. En commençant sur un côté, appuyez délicatement sur l’endos Ne mettez pas de matières d’un diamètre adhésif exposé... -
Page 16: Familiarisation
En suivant les procédures recommandées, cela crée un environnement de travail sécuritaire pour l’opérateur, les Le rotor de la déchiqueteuse-broyeuse Wallenstein est doté de passants et toute autre personne sur le chantier et près de lames et de couteaux pour le déchiquetage et le broyage du bois et celui-ci. - Page 17 BXMC34 / BXMC3409 Familiarisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot BXMC34B BXMC3409B 1. Trémie d’alimentation de la broyeuse 2. Poignée du rabat de la trémie de la broyeuse 3. Rabat de la trémie de la broyeuse 4. Poignées 5. Trémie d’alimentation de la déchiqueteuse 6.
- Page 18 BXMC34 / BXMC3409 Familiarisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot BXMC34B BXMC3409B 00232 Fig. 4 – Composants des modèles BXMC34B, BXMC3409B 1. Couteau sur rotor 2. Rotor 3. Plaque de rotor de la déchiqueteuse 4. Couteaux de broyage 5. Frein embrayage 6. Courroie d’entraînement 7.
- Page 19 BXMC34 / BXMC3409 Familiarisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot BXMC34S BXMC3409S 1. Poignée du rabat de la trémie de la broyeuse 2. Trémie d’alimentation de la broyeuse 3. Rabat de la trémie de la broyeuse 4. Poignées 5. Trémie d’alimentation de la déchiqueteuse 6.
- Page 20 BXMC34 / BXMC3409 Familiarisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot BXMC34S BXMC3409S 00230 Fig. 6 – Composants des modèles BXMC34S, BXMC3409S 1. Hachoir Chop-Block 2. Boîtier supérieur du rotor 3. Plaque de rotor de la déchiqueteuse 4. Couteaux de broyage 5. Couteau sur rotor 6.
-
Page 21: Commandes
BXMC34 / BXMC3409 Commandes Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 5. Commandes IMPORTANT! Avant de commencer à utiliser la déchiqueteuse, familiarisez-vous avec l’emplacement et le fonctionnement de toutes les commandes. 5.1 Commandes du moteur Consultez le manuel du moteur pour obtenir de plus amples renseignements sur les commandes du moteur. -
Page 22: Rabat De La Goulotte De La Broyeuse
BXMC34 / BXMC3409 Commandes Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 5.1.3 Vanne d’alimentation en carburant 5.1.5 Démarreur à rappel Le moteur est muni d’une vanne d’alimentation en carburant entre le Pour démarrer le moteur, tirez légèrement sur la poignée du réservoir d’essence et le carburateur. démarreur jusqu’à... -
Page 23: Manette De L'actionneur D'embrayage
BXMC34 / BXMC3409 Commandes Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 5.3.1 Position d’entraînement • Poussez le levier complètement vers le boîtier du rotor afin d’enclencher le système d’entraînement de la déchiqueteuse- broyeuse. 00235 Fig. 13 – Rabat de la trémie de la broyeuse 1. -
Page 24: Utilisation
BXMC34 / BXMC3409 Commandes Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 6. Utilisation Si vous ouvrez des protecteurs afin de procéder à une inspection, ATTENTION! l’équipement doit toujours être mis dans un état sécuritaire comme suit : Risque de perte auditive. Une exposition prolongée à des bruits ÉTAT SÉCURITAIRE intenses peut causer une perte auditive permanente. -
Page 25: Liste De Vérification Avant La Mise En Marche
6.3 Période de rodage de l’équipement Bien qu’il n’existe aucune restriction opérationnelle lors de la première utilisation de la déchiqueteuse-broyeuse Wallenstein, il est recommandé de vérifier les éléments suivants : Après avoir fait fonctionner l’équipement pendant 1 heure : Fig. -
Page 26: Vérification Du Niveau D'huile Moteur
BXMC34 / BXMC3409 Utilisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot AVERTISSEMENT! Les vapeurs de carburant peuvent exploser et causer des blessures ou le décès. Ne pas fumer pendant le ravitaillement. Garder les étincelles, les fl ammes et les composants chauds à l’écart. W027 Faites le plein dans un endroit bien ventilé... -
Page 27: Démarrage Du Moteur
BXMC34 / BXMC3409 Utilisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 6. Vérifiez que l’écran de broyage approprié est installé. 5. Tournez l’interrupteur de démarrage du moteur sur la position Positionnez la machine. 6.7 Démarrage du moteur REMARQUE : Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le moteur, lisez le mode d’emploi du fabricant du moteur situé... -
Page 28: Procédure D'arrêt
BXMC34 / BXMC3409 Utilisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 6.8 Procédure d’arrêt REMARQUE : Lorsque l’entraînement du rotor est embrayé, 1. Arrêtez d’alimenter l’équipement. Laissez la machine il n’est pas possible d’ouvrir le boîtier fonctionner pendant quelques minutes pour que la supérieur du rotor. déchiqueteuse se vide. -
Page 29: Fonctionnement De La Broyeuse
BXMC34 / BXMC3409 Utilisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot • Utilisez un bâton ou une branche pour enfoncer tout morceau • Si la broyeuse commence à ralentir, fermez le rabat et attendez qui reste bloqué. qu’elle ait repris sa pleine vitesse. Rouvrez le rabat de la trémie pour continuer. -
Page 30: Sac Collecteur De Paillis
BXMC34 / BXMC3409 Utilisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot • Sur les modèles BXMC34S et BXMC3409S, le paillis est • Installez la sangle de retenue à l’extrémité du sac pour le fixer acheminé dans la cage de décharge située sous le moteur. correctement à... -
Page 31: Roue Jockey
BXMC34 / BXMC3409 Utilisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot Les modèles BXMC34B et BXMC3409B peuvent être utilisés sans Retirez le support du pied avant pour installer la roue jockey. Utilisez sac collecteur. quatre des fixations du support pour fixer la roue au châssis de la déchiqueteuse. -
Page 32: Entreposage De La Déchiqueteuse
BXMC34 / BXMC3409 Utilisation Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 12. Démarrez le moteur. Embrayez le système d’entraînement ATTENTION! et vérifiez que le bourrage est dégagé avant de reprendre le travail. Évitez de mettre la main dans le compartiment du rotor. Les lames du rotor de la déchiqueteuse 6.17 Entreposage de la déchiqueteuse sont très coupantes. -
Page 33: Réparations Et Entretien
BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 7. Réparations et entretien 7.2 Calendrier d’entretien AVERTISSEMENT! Effectuez les procédures d’entretien à la fréquence ou après le Risque de blessure grave. Arrêter le moteur nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. avant d’eff... -
Page 34: Points De Graissage
BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 7.3 Points de graissage Points de graissage – Emplacement Toutes les 100 heures de Ayez recours à un pistolet graisseur manuel pour tous les points fonctionnement ou une fois par an de graissage. -
Page 35: Remplacement De La Courroie D'entraînement
BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 7.4 Remplacement de la courroie IMPORTANT! Vérifiez l’alignement de la poulie après avoir d’entraînement changé la courroie d’entraînement. L’embrayage situé sur l’arbre du moteur est doté d’un frein Modèles BXMC34S, BXMC34B interne. -
Page 36: Tensionnement De La Courroie D'entraînement
BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 7.5 Tensionnement de la courroie d’entraînement La courroie d’entraînement ne doit pas présenter un fléchissement de plus de 6 à 10 mm (1/4 à 3/8 po). Pour obtenir des mesures exactes, utilisez un indicateur de tension de la courroie d’entraînement. - Page 37 BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot Posez une règle droite le long de la surface avant de la poulie du rotor et de la poulie d’embrayage du moteur. L’espace avec la courroie d’entraînement devrait être uniforme tout le long de la règle droite.
- Page 38 BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 7.6.2 Ajustements du décalage de la poulie 6. Une fois le tout aligné, insérez les boulons du moyeu et serrez- les jusqu’à la poulie. Vérifiez l’alignement à nouveau. du rotor 7. Serrez les boulons du moyeu uniformément d’un quart de tour Le désalignement maximal du décalage est de 1/32 po (1 mm).
-
Page 39: Vérification Des Lames Du Rotor
BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 7.7 Vérification des lames du rotor 7.8 Changement des lames du rotor Observez tous les jours le rendement des lames du rotor. Vérifiez l’affûtage toutes les 50 heures. Le rotor est doté de deux lames opposées. Quand les matières passent en tournant devant le couteau d’appui stationnaire, elles sont cisaillées par les lames du rotor. -
Page 40: Dégagement Du Couteau D'appui
BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 7.9 Dégagement du couteau d’appui 3. Réglez le dégagement entre le rotor et les lames stationnaires entre 1/32 po et 1/16 po (entre 0,76 et 1,52 mm). Observez le rendement du couteau d’appui tous les jours. Vérifiez l’affûtage toutes les 50 heures. -
Page 41: Hachoir Chop Block
BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 7.12 Hachoir Chop Block Les lames affûtées fournissent un rendement optimal et réduisent la puissance nécessaire pour faire fonctionner l’équipement. On recommande de procéder à leur inspection périodique. Le hachoir Chop Block est boulonné sur le fond du boîtier supérieur du rotor. -
Page 42: Casse-Brindilles
BXMC34 / BXMC3409 Réparations et entretien Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 7.13 Casse-brindilles 7.14 Tamis pour paillis (BXMC34B et BXMC3409B seulement) (BXMC34S, BXMC3409S seulement) Le casse-brindilles est boulonné sur la goulotte de décharge, à Les modèles BXMC34S et BXMC3409S évacuent les matières à côté... -
Page 43: Résolution Des Problèmes De Base
Consultez le manuel du propriétaire du moteur inclus dans le tube Si un problème persiste après la lecture de la section de de rangement des manuels. dépannage, prenez contact avec le concessionnaire local, le distributeur ou Wallenstein Equipment. Ayez le numéro de série à portée de la main. Problème Cause Solution Dégagez les débris hors de la goulotte de décharge (BXMC34B et... - Page 44 BXMC34 / BXMC3409 Résolution des problèmes de base Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot Problème Cause Solution La goulotte de décharge est bloquée. Dégagez les débris hors de la décharge. Engagez l’embrayage lentement. Assurez-vous que le boîtier du L’embrayage est enclenché trop rapidement. rotor et les trémies sont dégagés avant d’engager l’embrayage.
-
Page 45: Caractéristiques Techniques
BXMC34 / BXMC3409 Caractéristiques techniques Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 9. Caractéristiques techniques 9.1 Caractéristiques techniques de l’équipement Modèle BXMC34B BXMC34S BXMC3409B BXMC3409S Moteur Honda® GX200 Honda® GX270 Puissance 5,5 HP (4,1 kW) à 3 600 tr/min 8,5 HP (6,3 kW) à 3 600 tr/min Système Frein-embrayage avec entraînement par courroie d’entraînement... -
Page 46: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons
BXMC34 / BXMC3409 Caractéristiques techniques Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 9.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis Couple de serrage Diamètre... -
Page 47: Accessoires
BXMC34 / BXMC3409 Accessoires Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 10. Accessoires Communiquez avec votre concessionnaire pour connaître les prix et Le manuel des pièces de ce produit est disponible au : la disponibilité. www.wallensteinequipment.com. Sélectionnez Manuals, puis Product Model et le type de document. Jauge de réglage du dégagement du couteau d’appui –... -
Page 48: Garantie
Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 10.1 Garantie GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on à... -
Page 49: Index Alphabétique
BXMC34 / BXMC3409 Index alphabétique Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot 11. Index alphabétique Accessoires ������������������������������������������������������������������������� 47 Familiarisation ��������������������������������������������������������������������� 16 Attelage pour tracteur de jardin ������������������������������������� 47 À l’intention du nouvel utilisateur ����������������������������������� 16 Jauge de réglage du dégagement du couteau d’appui � 47 Composants de l’équipement ����������������������������������������... - Page 50 BXMC34 / BXMC3409 Index alphabétique Déchiqueteuse-broyeuse sur chariot Remplacement des symboles de sécurité endommagés���� 15 Remise en marche après l’entreposage ������������������������ 32 Remplissage en carburant �������������������������������������������������� 25 Remplissage en carburant ��������������������������������������������� 25 Réparation et entretien�������������������������������������������������������� 33 Rodage de l’équipement ������������������������������������������������ 25 Alignement de la poulie �������������������������������������������������...