Manuels Connexes pour Wallenstein BXS Serie
Sommaire des Matières pour Wallenstein BXS Serie
- Page 1 MANUEL DE L’OPÉRATEUR Série BXS Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points Rév nov.-2021 N° de document : Z97085_Fr...
- Page 2 Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 1. Préambule 1.1 Introduction Les unités de mesure dans les manuels techniques de Wallenstein Félicitations d’avoir choisi une déchiqueteuse à alimentation libre Equipment sont écrites de la façon suivante : Système américain Wallenstein de série BXS!
-
Page 3: Table Des Matières
Série BXS Préambule Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points Table des matières 1. Préambule ..............2 8. Réparations et entretien........32 1.1 Introduction ..............2 8.1 Type de graisse ............32 1.2 Rapport d’inspection à la livraison ........ 4 8.2 Calendrier d’entretien .......... -
Page 4: Rapport D'inspection À La Livraison
Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 1.2 Rapport d’inspection à la livraison Déchiqueteuse à alimentation à galets Wallenstein de série BXS Pour activer la garantie, enregistrez le produit en ligne à l’adresse WallensteinEquipment.com. Le concessionnaire doit remplir le présent formulaire, qui doit être signé par le client et le concessionnaire au moment de la livraison. -
Page 5: Emplacement Du Numéro De Série
BXS. Écrivez les renseignements sur le produit ici Modèle : N° de série : Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE: TRA / REM GAWR/PNBE (KG):... -
Page 6: Types D'autocollants Sur La Machine
Les autocollants sur le produit indiquent le modèle et le numéro de série de la machine, ainsi que d’autres renseignements importants. Manufactured by: Wallenstein Equipment Inc., 7201 Line 86, Wallenstein ON N0B2S0, Canada MODEL: ########## TYPE OF VEHICLE/TYPE DE VEHICLE:... -
Page 7: Sécurité
DANGER – VOUS avez la responsabilité d’utiliser et d’entretenir votre produit Wallenstein de façon SÉCURITAIRE. VOUS devez vous assurer Indique une situation dangereuse imminente qui, si on ne la prévient que toute personne qui utilise ou entretient la machine, ou qui pas, mènera à... -
Page 8: Règles De Sécurité
Série BXS Sécurité Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 2.4 Règles de sécurité • NE DEMANDEZ PAS à une personne qui n’a pas lu et compris toutes les consignes d’utilisation et de sécurité d’utiliser la • Donnez les consignes d’utilisation pour machine. -
Page 9: État Sécuritaire
Série BXS Sécurité Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points • Ne dépassez en aucun cas la capacité d’une machine. Si État sécuritaire vous mettez en doute la capacité d’un équipement à effectuer une tâche ou à l’accomplir de façon sécuritaire, ÉVITEZ DE 1. -
Page 10: Formulaire De Conformité
Série BXS Sécurité Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 2.7 Formulaire de conformité La conception et la fabrication de ce produit respectent les dispositions pertinentes des normes suivantes : Toute personne qui utilise cette machine doit lire et bien •... -
Page 11: Symboles De Sécurité
Série BXS Symboles de sécurité Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 3. Symboles de sécurité 3.1 Position des symboles de sécurité Le panneau supérieur (ou de gauche) indique l’avertissement de Danger sécurité (le danger potentiel), tandis que le panneau inférieur (ou de droite) comporte le message connexe (la manière d’éviter le danger). - Page 12 Série BXS Symboles de sécurité Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 01331 Fig. 3 – Emplacement des autocollants de symboles de sécurité...
-
Page 13: Explications Des Symboles De Sécurité
Série BXS Symboles de sécurité Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 3.2 Explications des symboles de 4. ATTENTION! sécurité Risque de sectionnement des doigts ou de blessures graves aux mains dans cette zone! IMPORTANT! Si les symboles de sécurité ont été endommagés, enlevés, s’ils sont devenus illisibles, ou si de Gardez les mains et les pieds à... -
Page 14: Remplacement Des Symboles De Sécurité Endommagés
Série BXS Symboles de sécurité Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 7. ATTENTION! 10. ATTENTION! Consultez le manuel de l’utilisateur. Lisez Point de pincement. TOUTES les consignes d’utilisation dans Sur les modèles où la trémie peut être le manuel. -
Page 15: Familiarisation
IMPORTANT! Les directions gauche, droite, arrière et avant, Les déchiqueteuses à bois Wallenstein de série BXS sont conçues comme mentionné tout au long du présent manuel, sont pour déchiqueter et hacher les restes de bois d’œuvre, de petits déterminées à... -
Page 16: Composants De L'équipement
Série BXS Familiarisation Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 4.3 Composants de l'équipement BX36S 01334 Fig. 5 – Composants de la machine BX36S 1. Trémie d’alimentation 7. Arbre de la prise de force 14. Rotor 2. Tube de rangement du manuel de 8. - Page 17 Série BXS Familiarisation Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points BX52S, BX72S, BX102S Fig. 6 – Composants des machines BX52S, BX72S et BX102S 1. Trémie d’alimentation 12. Rotor 2. Tube de rangement du manuel 13. Palette du rotor de l'utilisateur 14.
-
Page 18: Fixation À Un Tracteur
Série BXS Fixation à un tracteur Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 5. Fixation à un tracteur 2. Lorsque vous faites marche arrière, abaissez ou relevez les Assurez-vous que la partie télescopique de l'arbre de la bras de relevage afin qu’ils soient alignés avec les points de prise de force est bien graissée et exempte de saletés. -
Page 19: Dimensionnement De La Longueur De L'arbre De La Prise De Force
Série BXS Fixation à un tracteur Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 5.2 Dimensionnement de la longueur Un treuil est illustré ici, mais la méthode est la même. de l’arbre de la prise de force IMPORTANT! Il est possible qu’il soit nécessaire de raccourcir l’arbre de la prise de force fourni avec votre équipement. - Page 20 Série BXS Fixation à un tracteur Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 6. En utilisant une règle droite, transférez un repère de l’extrémité 9. Utilisez le morceau coupé de tube en plastique pour marquer d’une section du tube à l’autre section, de la façon illustrée. le tube en acier.
- Page 21 Série BXS Fixation à un tracteur Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 15. Assurez-vous que l’arbre peut s’emboîter librement avant de 4. Si la longueur rentrée A est plus longue que la valeur B de le mettre en place. Si ce n’est pas le cas, séparez les deux l’étape 3, l’arbre de la prise de force doit être raccourci.
-
Page 22: Installation De L'arbre De La Prise De Force
Série BXS Fixation à un tracteur Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 5.3 Installation de l’arbre de la prise 2. Faites glisser l’extrémité de l’arbre de la prise de force vers l’extérieur jusqu’à la prise de force de sortie du véhicule de force tracteur, en alignant les deux cannelures de l’arbre. -
Page 23: Commandes
Série BXS Commandes Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 6. Commandes 6.1 Goulotte de décharge 6.2 Déflecteur de la goulotte de décharge La goulotte de décharge peut pivoter sur 360° et être verrouillée à différents points de verrouillage autour. Le modèle BX36S a une La goulotte de décharge est équipée d’un déflecteur à... -
Page 24: Verrou Du Rotor
Série BXS Commandes Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points • Laissez le ressort tirer la poignée du verrou contre le rotor. • Tournez le rotor lentement à la main jusqu’à ce que la poignée du verrou se glisse dans un des trous situés sur le rotor. •... -
Page 25: Instructions D'utilisation
Série BXS Instructions d'utilisation Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 7. Instructions d'utilisation 7.1 Règles de sécurité relative au AVERTISSEMENT! fonctionnement Ne mettez jamais la main dans la trémie d’alimentation. Vos mains pourraient se faire • Évitez les vêtements amples, les cheveux longs desserrés prendre. -
Page 26: Réglage De L'équipement
Série BXS Instructions d'utilisation Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points État sécuritaire 1. Abaissez la déchiqueteuse jusqu’au sol. 2. Débrayez la prise de force. 3. Serrez le frein de stationnement et coupez le moteur du tracteur. Enlevez la clé de contact. 4. -
Page 27: Rodage De La Machine
Série BXS Instructions d'utilisation Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 7.5 Vérification avant la mise en Pour ajuster le patin : marche 1. Après avoir raccordé la déchiqueteuse au tracteur, soulevez-la afin qu’elle ne repose plus sur le sol. Avant d’utiliser la déchiqueteuse pour la première fois et à... -
Page 28: Arrêt
Série BXS Instructions d'utilisation Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 7.7 ARRÊT ATTENTION! Faites attention. Le rotor continue à tourner pendant quelques instants après que la prise de force a été débrayée. Attendez que toutes les pièces soient immobiles avant d’ouvrir toute porte d’accès à... - Page 29 Série BXS Instructions d'utilisation Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points ATTENTION! Faites attention. Le rotor continue à tourner pendant quelques instants après que la prise de force a été débrayée. Attendez que toutes les pièces soient immobiles avant d’ouvrir toute porte d’accès à...
-
Page 30: Transport
Série BXS Instructions d'utilisation Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 7.11 Transport Rangement de la trémie d'alimentation (Tous les modèles sauf BX36S.) La trémie d'alimentation se replie • Ne dépassez pas la vitesse jugée sécuritaire. lorsqu'on ne l'utilise pas durant le transport ou l'entreposage. •... -
Page 31: Entreposage
Série BXS Instructions d'utilisation Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 7.12 Entreposage Après une saison d’utilisation ou au moment où l’on ne prévoit pas employer l’équipement pendant une certaine période, entreposez la déchiqueteuse. • Procédez à une inspection complète de tous les systèmes majeurs. -
Page 32: Réparations Et Entretien
Série BXS Réparations et entretien Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 8. Réparations et entretien • Observez les bonnes pratiques d’atelier : AVERTISSEMENT! - Gardez l’aire de travail propre et sèche. - Assurez-vous que les prises et les outils électriques Risque de blessure grave. -
Page 33: Calendrier D'entretien
Série BXS Réparations et entretien Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 8.2 Calendrier d’entretien 8.3 Points de graissage Effectuez les procédures d’entretien à la fréquence ou après le IMPORTANT! Ayez recours à un pistolet graisseur manuel nombre d’heures indiqué, selon la première éventualité. pour tous les points de graissage. - Page 34 Série BXS Réparations et entretien Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points Points de graissage Toutes les 50 heures ou Emplacement annuellement Roulement arrière de l’arbre du rotor Roulement avant de l'arbre du rotor Section télescopique de la prise de force 01366 Fig.
-
Page 35: Entretien De L'arbre De La Prise De Force
Série BXS Réparations et entretien Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 8.4 Entretien de l’arbre de la prise de Le système d’entraînement a été conçu pour fonctionner de façon à ce que le boulon de cisaillement ne se brise pas. Toutefois, s’il se force brise, c’est généralement en raison d’une alimentation trop rapide des matières ou à... -
Page 36: Lames Du Rotor
Série BXS Réparations et entretien Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 8.6 Lames du rotor Vérifiez tous les jours si les lames du rotor sont affûtées. Si la déchiqueteuse ne tire pas les matières ou si les matières doivent être poussées dans la déchiqueteuse, il est probable que les lames du rotor soient émoussées. - Page 37 Série BXS Réparations et entretien Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 8.7.1 Dégagement du couteau d’appui 4. Tournez le rotor au-delà du couteau d’appui en laissant la jauge insérée afin de vérifier le dégagement. La jauge devrait Utilisez la jauge de réglage de la lame stationnaire pour vérifier le être serrée.
- Page 38 Série BXS Réparations et entretien Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points Ajustement – tous les autres modèles Changement du couteau d’appui (modèle BX52S illustré. Les autres modèles sont semblables.) (modèle BX52S illustré. Les autres modèles sont semblables.) Processus Enlevez les boulons de fixation pour enlever la lame stationnaire.
-
Page 39: Dépannage
Si un problème persiste après la lecture de la section de faire face, avec leurs causes possibles et leurs solutions. dépannage, prenez contact avec votre concessionnaire local, votre distributeur ou Wallenstein. Ayez le numéro de série à portée de la main. Problème... - Page 40 Série BXS Dépannage Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points Problème Cause Solution La goulotte de décharge est bloquée. Dégagez les débris hors de la goulotte de décharge. Introduisez une plus petite quantité de bois à déchiqueter à la fois dans la L’alimentation est trop volumineuse.
-
Page 41: Caractéristiques Techniques
Série BXS Caractéristiques techniques Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 10. Caractéristiques techniques 10.1 Caractéristiques techniques de l'équipement Modèle BX36S BX52S BX72S BX102S Entraînement direct, Entraînement direct, Entraînement direct, Entraînement direct, Système d'entraînement Prise de force avec boulon de Prise de force avec boulon de Prise de force avec boulon de Prise de force avec boulon de... -
Page 42: Valeurs Courantes De Couple De Serrage Des Boulons
Série BXS Caractéristiques techniques Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 10.2 Valeurs courantes de couple de serrage des boulons Vérification du couple appliqué sur les boulons Spécifi cations relatives au couple de serrage des boulons en unités impériales Les tableaux figurant ci-dessous donnent les valeurs correctes de couple pour divers boulons et vis de blocage. -
Page 43: Garantie Sur Le Produit
Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 11. Garantie sur le produit GARANTIE LIMITÉE Les produits Wallenstein sont garan� contre tous défauts de matériaux et de fabrica�on dans des condi�ons normales d’u�lisa�on et de service, pour une période de Cinq Ans pour usage domes�que Deux Ans pour usage commercial/loca�on... -
Page 44: Index Alphabétique
Série BXS Index alphabétique Déchiqueteuse à alimentation libre à attelage en trois points 12. Index alphabétique Affûtage des lames du rotor ..........36 L’alimentation des matières est trop lente ......39 Arbre de la prise de force Lames du rotor ..............36 Boulon de cisaillement .......... - Page 48 WallensteinEquipment.com...