Perma CLASSIC Instructions De Service page 4

perma-tec GmbH & Co. KG
Gefahrensymbol Dieses Zeichen warnt Sie vor Gefahren für die Gesundheit von
Personen und für die von Sachwerten.
Danger sign This sign warns you of any danger to peoples´ health, or to things.
Symbole de danger Ce symbole vous avertit d'un risque pour la santé des
personnes et pour le matériel.
Símbolo de peligro Este símbolo avisa del peligro de daños en la salud de las
personas y en las cosas.
Simbolo di pericolol
Questo simbolo attira l'attenzione su situazioni di pericolo per persone e cose.
Hinweissymbol Dieses Symbol weist Sie auf Tipps zur Anwendung hin, die Ihnen
dabei helfen, Tätigkeiten schnell und sicher auszuführen.
Tips This sign points out application tips which will help you in doing certain tasks
quicker and safer.
Symbole d'information Ce symbole vous indique des conseils d'utilisation vous
permettant de travailler vite et en toute sécurité.
Símbolo de aviso Este símbolo indica consejos para la utilización que le serán útiles
para llevar a cabo las actividades de forma rápida y segura.
Simbolo di istruzione Questo simbolo attira l'attenzione sulle istruzioni che
consentono all'utente di operare più rapidamente e in modo sicuro.
EX-Symbol – Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre Dieses Zeichen warnt Sie
in explosionsgefährdeten Bereichen vor Gefahren für die Gesundheit von Personen und
für die von Sachwerten. - siehe Kapitel 8 (Einsatz im EX-Bereich)!
EX-Symbol – Warning about explosive atmospheres This sign warns you of any danger to
peoples´ health, or to things in explosive areas. - refer to chapter 8 ( EX-operation)!
Symbole EX – Danger d'atmosphère explosible Ce symbole vous avertit du risque
pour la santé des personnes et pour le matériel dans les zones à risque d'explosion.
- voir chapitre 8 (Utilisation en zone EX)!
Símbolo EX – Aviso por atmósfera explosiva Este símbolo le avisa, en ámbitos con
riesgo de explosión, de peligros para la integridad de las personas y las cosas.
- ver capítulo 8 (Utilización EX).
Simbolo di pericolo di esplosione – Attenzione in atmosfera potenzialmente
esplosiva Questo simbolo attira l'attenzione sul pericolo di esplosione che potrebbe
mettere a repentaglio la sicurezza di persone e cose.
- vedere cap. 8 (Funzionamento in atmosfera esplosiva)!
Hinweissymbol Dieses Symbol weist Sie auf Tipps zur Anwendung hin, die Ihnen dabei
helfen, Tätigkeiten bezüglich der Erdung schnell und sicher auszuführen.
- siehe Kapitel 8 (Einsatz im EX-Bereich)!
Tips This symbol points out application tips which will help you in doing tasks relating
to grounding quicker and safer. - refer to chapter 8 (EX-operation)!
Symbole d'information Ce symbole vous indique des conseils d'utilisation vous aidant à
réaliser rapidement et en toute sécurité des opérations de mise à la terre.
- voir chapitre 8 (Utilisation en zone EX)!
Símbolo de aviso Este símbolo da consejos que le ayudaran a realizar las
actividades de toma de tierra de forma rápida y segura. - ver capítulo 8 (Utilización EX).
Simbolo di istruzione Questo simbolo attira l'attenzione sulle istruzioni che consentono
all'utente di operare più rapidamente e in modo sicuro con riferimento alla Messa a terra.
- vedere cap. 8 (Funzionamento in atmosfera esplosiva)!
Die Welt der automatischen Schmierung