Perma CLASSIC Instructions De Service page 2

perma-tec GmbH & Co. KG
© 2004 perma-tec GmbH & Co. KG
Ohne besondere Genehmigung von perma-tec GmbH & Co. KG darf kein Teil dieser Dokumentation vervielfältigt oder
Dritten zugänglich gemacht werden.
Wir haben alle Angaben dieser Dokumentation mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem können wir Abweich-
ungen nicht ausschließen und behalten uns technische Änderungen des Produktes ohne vorherige Ankündigung vor.
Wir übernehmen keine juristische Verantwortung oder Haftung für Schäden, die dadurch eventuell entstehen.
Notwendige Änderungen werden wir in die nachfolgende Aufl age miteinarbeiten.
Erstellung und Druck:
© 2004 perma-tec GmbH & Co. KG
Without the specifi c approval of perma-tec GmbH & Co. KG no part of this documentation can be copied or made
available to third parties.
We have taken great care when compiling all the details contained in this documentation. However, we cannot rule out
discrepancies, and we reserve the right to make technical changes to the product without giving advance notice.
We do not assume any judicial responsibility or liability for damages which may ensue as a result. We will include any
necessary changes in the next edition.
Compiled and printed:
© 2004 perma-tec GmbH & Co. KG
En l'absence de toute autorisation expresse écrite de perma-tec GmbH & Co. KG, toute reproduction, même partielle,
de cette documentation, et sa transmission à des tiers sont interdites.
Toutes les informations fi gurant sur ce document ont été réunies avec soin, mais elles n'excluent pas totalement la
présence de variations. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifi cations à ce produit sans préavis.
Nous déclinons toute responsabilité juridique ou responsabilité pour tout préjudice en résultant.
Toute modifi cation requise de cette documentation sera intégrée dans sa version prochainement publiée.
Réalisation et impression:
© 2004 perma-tec GmbH & Co. KG
No se podrán reproducir partes de la presente documentación ni hacerlas accesibles a terceros sin mediar permiso
expreso previo otorgado por perma-tec GmbH & Co. KG.
Las indicaciones contenidas en la presente documentación han sido recopiladas con sumo cuidado. Aún así no se
puede excluir divergencias y nos reservamos el derecho de llevar a cabo modifi caciones técnicas del producto sin que
sea necesario aviso previo.
No asumimos responsabilidad legal ni responsabilidad por los daños que eventualmente se puedan ocasionar por
ello. Las modifi caciones que resulten necesarias serán incorporadas en la edición siguiente.
Realización e impresión:
© 2004 perma-tec GmbH & Co. KG
Sono vietate la riproduzione e la cessione a terzi del presente documento, tutto o in parte, senza l'autorizzazione di
perma-tec GmbH & Co.
I dati contenuti nel presente documento sono stati da noi elaborati con la massima accuratezza. Ciò nonostante non si
escludono possibili discrepanze; ci riserviamo inoltre il diritto di apportare modifi che tecniche al prodotto senza
necessità di preavviso.
Ci riteniamo sollevati da qualsiasi responsabilità giuridica ed esentati dal risarcimento dei danni che ne dovessero
eventualmente derivare. Le eventuali modifi che saranno inserite nella prossima edizione.
Elaborazione e stampa:
Die Welt der automatischen Schmierung
01 / 2008
01 / 2008
01 / 2008
01 / 2008
01 / 2008