Manuels Connexes pour Perma STAR CONTROL Série
Sommaire des Matières pour Perma STAR CONTROL Série
- Page 1 STAR CONTROL perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF The Expert in Lubrication Solutions GERMANY Tel.: +49 9704 609-0 info@perma-tec.com www.perma-tec.com...
- Page 2 STAR CONTROL perma STAR CONTROL • • • A B C • • • Originalbetriebsanleitung 31 - 32 +60°C 14 0 °F 1 - 4 33 - 34 -20°C -4°F 35 - 36 37 - 38 5 - 6...
- Page 3 STAR CONTROL - 1 - - 2 - perma STAR CONTROL +60°C 14 0 °F -20°C min. 220 mm -4°F 160 mm Ø 72 mm Ø 58 mm min. 245 mm 183 mm M120 min. 295 mm 233 mm...
- Page 4 STAR CONTROL - 3 - - 4 - perma STAR CONTROL (S60) SS – JJWW (yyww) – ###### LC S60 60 cm LC M120 120 cm (M120) SM – JJWW (yyww) – ###### LC L250 250 cm > (L250) SL –...
- Page 5 STAR CONTROL - 5 - - 6 - perma STAR CONTROL +60°C 14 0 °F -20°C -4°F...
- Page 6 STAR CONTROL - 7 - - 8 - perma STAR CONTROL T I M E +60°C 14 0 °F -20°C -4°F STAR CONTROL TIME MODE LC60 LC120 TIME LC S60 LC250 TIME IMPULSE MODE 1...12 0,6...34 LC60 LC60 LC60...
- Page 7 STAR CONTROL - 9 - - 10 - perma STAR CONTROL T I M E > TIME TIME MODE IMPULSE TIME MODE > MODE IMPULSE > > 3 s TIME MODE MODE E M M O O O DE E...
- Page 8 STAR CONTROL - 11 - - 12 - perma STAR CONTROL I M P U L S E +60°C 14 0 °F -20°C -4°F STAR CONTROL IMPULSE MODE LC60 LC120 LC S60 IMPULSE LC250 TIME MODE IMPULSE 1...99 0,1...9,5...
- Page 9 STAR CONTROL - 13 - - 14 - perma STAR CONTROL I M P U L S E > TIME TIME MODE IMPULSE MODE IMPULSE > MODE IMPULSE > > 3 s MODE IMPULSE MODE E M M O O O...
- Page 10 STAR CONTROL - 15 - - 16 - perma STAR CONTROL TIME TIME LC120 LC120 L L L 1 20 0 Month cm³/100 h cm³/10 IMPULSE IMPULSE IMPUL LC120 LC120 L L L 1 20 0 Impulse cm³/Impulse Remaining mpulse cm³/Imp...
-
Page 11: Signal Output
STAR CONTROL - 17 - - 18 - perma STAR CONTROL IV 1 SIGNAL OUTPUT Smallest bending radius, 44 mm movable installation in accordance with Halogen-free DIN VDE 0472 part 815 in accordance with Resistance to oil DIN EN 60811-2-1... - Page 12 STAR CONTROL - 19 - - 20 - perma STAR CONTROL +60°C 14 0 °F -20°C -4°F 1… max. ±45° 360° EN 60068-2-6...
- Page 13 STAR CONTROL - 21 - - 22 - perma STAR CONTROL STAR CONTROL TIME TIME LC120 L L L 1 20 0 LC120 L L L 1 20 0 Month cm³/100 h Remaining hours > > > Remaining Remaining >999 hours...
- Page 14 STAR CONTROL - 23 - - 24 - perma STAR CONTROL +60°C 14 0 °F -20°C -4°F STAR CONTROL TIME LC120 0 L L L 1 20 0 TIME LC120 L L L C1 20 0 Month cm³/100 h...
- Page 15 STAR CONTROL - 25 - - 26 - perma STAR CONTROL LC60 LC120 LC250 = S60 = M120 = L250 L250 LC60 = S60 LC250 = L250 LC250 LC120 = M120 M120/S60 > 6 bar < 6 bar 87 psi...
- Page 16 STAR CONTROL - 27 - - 28 - perma STAR CONTROL VIII...
- Page 17 STAR CONTROL - 29 - - 30 - perma STAR CONTROL Déclaration CE de Declaración de perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF | GERMANY Deutsch 31 - 32 Person residing Personne établie Persona con Persona residente within the Com- dans la Communauté...
- Page 18 STAR CONTROL - 31 - - 32 - perma STAR CONTROL Kabel Originalbetriebsanleitung Antrieb (wiederverwendbar) Teile/Erstmontage LC befüllt (nicht wiederbefüllbar) Bedienung Lagerungsbedingungen Anzeigen Elektrische Daten Damit vom Schmiersystem keine Gefahren ausgehen, muss der Betreiber Luftschallemission Anzeigen gewährleisten: Versorgungsspannung Display...
- Page 19 STAR CONTROL - 33 - - 34 - perma STAR CONTROL VIII...
- Page 20 STAR CONTROL - 35 - - 36 - perma STAR CONTROL Kabel Vlastnosti Obsluha zajistit, aby: Elektrické údaje Instalace Displej Nástavba Doba pauzy Chyba Náprava VIII V provozu (bliká) Odpad s obsahem tuku systému.
- Page 21 STAR CONTROL - 37 - - 38 - perma STAR CONTROL Kabel Oversættelse af den originale brugsanvisning Motor (kan genanvendes) LC fyldt (må ikke genfyldes) Opbevaringsbetingelser Visninger Elektroniske data For at smøresystemet ikke skal udgøre nogen fare, skal ejeren sørge for: Luftbåren støj...
- Page 22 STAR CONTROL - 39 - - 40 - perma STAR CONTROL VIII...
- Page 23 STAR CONTROL - 41 - - 42 - perma STAR CONTROL Cable Properties Translation of the Original Operating Instructions Drive (re-usable) Components/Initial Storage conditions Handling Electrical data Displays To prevent the lubrication system from posing any risks, the operator must...
-
Page 24: Solución De Problemas
STAR CONTROL - 43 - - 44 - perma STAR CONTROL Cable Traducción del manual de instrucciones original Motor (reutilizable) LC llenado (no rellenable) Condiciones de almacenamiento Indicadores Datos eléctricos Para que el sistema de lubricación no suponga ningún peligro, el operario Emisión de ruido aéreo... - Page 25 STAR CONTROL - 45 - - 46 - perma STAR CONTROL Johto Ominaisuudet Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Käyttöyksikkö (voidaan käyttää uudestaan) asennus LC täysi (ei voida täyttää uudelleen) Näytöt Jotta voiteluainejärjestelmä ei aiheuta vaaraa, tuotteen omistajan on Varastoinnin edellytykset Kokoonpano varmistettava, että:...
- Page 26 STAR CONTROL - 47 - - 48 - perma STAR CONTROL Câble Propriétés Traduction de la notice originale (réutilisable) Pièces/premier montage LC rempli (non remplissable) Commande = Attention danger Conditions de stockage Caractéristiques électriques Emission de bruit aérien doit garantir:...
- Page 27 STAR CONTROL - 49 - - 50 - perma STAR CONTROL Kábel Meghajtó LC feltöltve (nem használható többször) Tárolási feltételek Villamos adatok Zajkibocsátás Tápfeszültség -rendszeren; Üzemmódok - a személyzet minden munkafolyamat során hozzáférjen a használati Gomb Villamos csatlakozás - az összeszerelés vagy a karbantartás során betartsák a szükségek Adagolási mennyiség...
- Page 28 STAR CONTROL - 51 - - 52 - perma STAR CONTROL Cavo Traduzione del manuale d´uso originale Azionamento (riutilizzabile) LC pieno (non riempibile) Condizioni di conservazione Visualizzazione Dati elettrici Emissioni sonore in aria Visualizzazione deve garantire che: Tensione di alimentazione...
- Page 29 STAR CONTROL - 53 - - 54 - perma STAR CONTROL VIII...
- Page 30 STAR CONTROL - 55 - - 56 - perma STAR CONTROL Kabel Eigenschappen Vertaling van de originele handleiding Aandrijving (opnieuw te gebr.) Onderdelen/eerste LC gevuld montage (kan niet opnieuw worden gevuld) Bediening Opslagvoorwaarden Tonen Ter voorkoming van risico‘s moet de exploitant van het smeersysteem...
- Page 31 STAR CONTROL - 57 - - 58 - perma STAR CONTROL Kabel Oversetting av den originale brukerhåndboken Drivverk (kan gjenbrukes) LC påfylt (må ikke etterfylles) Lagringsbetingelser Vise Elektriske data Operatøren må sikre følgende for at det ikke skal utspringe farer fra...
- Page 32 STAR CONTROL - 59 - - 60 - perma STAR CONTROL Kabel Warunki przechowywania Dane elektryczne Tryby pracy Przycisk Czas dozowania Czas przerwy Przyczyna Impulsy dozowania Pomoc Dioda LED Pracuje (miga) VIII Zbiorniczek LC pusty smarów. Data instalacji/wymiany Korek oleju/smaru.
- Page 33 STAR CONTROL - 61 - - 62 - perma STAR CONTROL Cabo Peças/primeira Motor (reutilizável) LC abastecida montagem = Atenção Perigo Dados elétricos operador deve assegurar: Visor Modos de funcionamento Instalação Quantidade dispensada Montagem Tempo de pausa Substituição LC Eliminação do erro...
- Page 34 STAR CONTROL - 63 - - 64 - perma STAR CONTROL Cablu Traducerea manualului de utilizare original Actionare Operarea Lagerungsbedingungen Date electrice Tensiune de alimentare Display Butonul Instalarea Racord electric Cantitate de alimentare Montare Schimbarea LC Eroare Impulsuri de alimentare...
- Page 35 STAR CONTROL - 65 - - 66 - perma STAR CONTROL VIII...
- Page 36 STAR CONTROL - 67 - - 68 - perma STAR CONTROL Kábel Vlastnosti Preklad originálneho návodu na obsluhu Pohon Obsluha Indikácie Podmienky skladovania Elektrické údaje Indikácie Emisie zvuku vo vzduchu Napájacie napätie personál; Displej Pripojenie k elektrickej sieti Nadstavba Výmena LC...
- Page 37 STAR CONTROL - 69 - - 70 - perma STAR CONTROL Kabel Lastnosti Prevod originalnih navodil za uporabo Pogon Napolnjen sistem LC (ni za ponovno polnjenje) Prikazi Nivo hrupa Prikazi osebje; Napajalna napetost - da ima osebje pri vseh delih na voljo navodila za uporabo in da jih pri...
- Page 38 STAR CONTROL - 71 - - 72 - perma STAR CONTROL Kabel Översättning av originalbruksanvisningen Drivenhet (återanvändbar) LC fylld (kan inte återfyllas) Lagringsvillkor Displayer Elektriska data För att undvika att smörjsystemet utgör någon fara måste operatören Luftburet buller Displayer säkerställa att:...
- Page 39 STAR CONTROL - 73 - - 74 - perma STAR CONTROL Kablo Motor ünitesi LC dolu (tekrar doldurulamaz) Göstergeler Elektrik verileri Göstergeler Hava etkili ses emisyonu Besleme gerilimi Ekran Kurulum Montaj Ara verme süresi Neden Çözüm VIII Tapa derhal ilgili maddelerle temizlenmelidir.
- Page 40 STAR CONTROL - 75 - - 76 - perma STAR CONTROL VIII...