Silca DUO Plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Silca Manuels
  4. Cisailles
  5. DUO Plus
  6. Mode d'emploi

Silca DUO Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
D437195XA
vers.
3.0
F
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Silca DUO Plus

Sommaire des Matières pour Silca DUO Plus

  • Page 1 Mode d’emploi D437195XA vers. ®...
  • Page 2 Ce manuel a été rédigé par Silca S.p.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette brochure ne peut être reproduite ni diffusée par quelque moyen que ce soit (photocopie, microfilm ou autre) sans l’autorisation écrite préalable de SILCA S.p.A. Édition: janvier 2011 Imprimé...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDEX CONSULTER LE GUIDE ....................3 AVERTISSEMENTS ......................6 TRANSPORT ....................7 Emballage .....................7 Transport ....................7 Déballage ....................7 Manutention de la machine ..............7 ÉLÉMENTS OPÉRATIONNELS ..............8 DESCRIPTION DE LA MACHINE ..............9 Caractéristiques techniques ...............12 Signes graphiques ................12 Circuit électrique .................12 ACCESSOIRES FOURNIS ................13 INSTALLER ET PRÉPARER LA MACHINE ..........14 Contrôle des dégâts ................14...

  • Page 5: Consulter Le Guide

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA CONSULTER LE GUIDE Pour utiliser la machine à reproduire les clés en toutes sécurité et efficacité, nous conseillons vivement de lire et de consulter ce mode d’emploi. Mode de consultation Le mode d’emploi est subdivisé...
  • Page 6 DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français DUO SOFER AVEC CHARIOT GAUCHE CLÉS À POMPE: seulement certains modèles (voir chap.7.3.4) AVEC CHARIOT DROIT ill. 2 Tête Taillage Arrêt Tige Canon Panneton Pointe Copyright Silca 2 011...
  • Page 7 Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA DUO SA AVEC CHARIOT GAUCHE CLÉS À POMPE: seulement certains modèles (voir chap.7.3.4) AVEC CHARIOT DROIT ill. 3 Tête Taillage Arrêt Tige Canon Panneton Pointe Copyright Silca 2 011...

  • Page 8: Avertissements

    Tout autre usage de la machine à reproduire les clés faire perdre au client tout droit de recours vis-à-vis de Silca; ajoutons d’autre part que la machine peut présenter une source de danger si elle n’est pas uti- lisée correctement par l’utilisateur et/ou des tiers.

  • Page 9: Transport

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA TRANSPORT La m achine à reproduire les cl és est faci lement tr ansportable et sa manutention ne présente a ucun risque particulier. Une seule personne suffit pour la déplacer quand elle est emballée.

  • Page 10: Éléments Opérationnels

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français ÉLÉMENTS OPÉRATIONNELS ill. 6 A - chariot gauche A1 - cheville verrouillage chariot gauche B - chariot droit B1 - cheville verrouillage chariot droit C - levier de prise en main chariot gauche D - étaux clés plates...

  • Page 11: Description De La Machine

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA DESCRIPTION DE LA MACHINE Machine à reproduire les clés professionnelle servant à dupliquer: • Des clés plates cylindre et auto et des clés en croix: avec chariot gauche.
  • Page 12 DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français • Manettes étaux Le verrouillage des étaux est g aranti par deux manettes anatomiques (E) ou (K) qui garantissent une immobilisation parfaite de la clé sans trop serrer.
  • Page 13 Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA DUO PLUS / DUO SOFER Fig. 8 DUO SA Fig. 9 Copyright Silca 2 011...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES: - 230V-50Hz 300W 1,2A - 120V-60Hz 250W 2,3A FRAISE: Acier super rapide (HSS) MOTEUR: Monophasé à 1 allure - 230V-50Hz (1400 RPM.) - 120V-60Hz (1700 RPM.) MOUVEMENTS: par engrenage et arbre chariot rectifié...

  • Page 15: Accessoires Fournis

    Il est toujours bon d’avoir dans sa boîte à outils des fraises, une brosse et une courroie qui sont les pièces ayant une usure normale. La machine est fournie avec un jeu d’accessoires complet. Les outils fournis par Silca avec la machine sont indispensables et suffisent pour la maintenance ordinaire.

  • Page 16: Installer Et Préparer La Machine

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français INSTALLER ET PRÉPARER LA MACHINE C’est le client qui doit installer la machine à reproduire les clés. Signalons à ce propos qu’aucune com- pétence particulière n’est nécessaire car il n’y a pas de montage à faire, mais certaines manœuvres de contrôle et de préparation s’imposent.

  • Page 17: Description Du Poste De Travail

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Description du poste de travail Un seul utilisateur suffit pour faire marcher la machine; celui-ci aura à sa disposition les pièces de com- mande et de manœuvre ci-après: les lampes (R) s’allument dès qu’on ouvre le di s joncteur (T) monté...

  • Page 18: Carter De Protection Fraises

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français Carter de protection fraises Le carter (W) est mobile et positionnable face à la fraise inutilisée: pour travailler avec le chariot gauche, amener le carter (W) à droite (ill. 13) pour travailler avec le chariot gauche, amener le carter (W) à...

  • Page 19: Régler Et Utiliser La Machine

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA RÉGLER ET UTILISER LA MACHINE Contrôle et étalonnage La fraise de la machine à reproduire les clés, soit la partie servant au taillage de la clé à tailler doit être contrôlée régulièrement et remplacée si nécessaire.
  • Page 20 DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français b) Faire tourner l’embout (G1) dans le sens horaire pour faire avancer, le palpeur (ill. 17 e ill. 18). c) Faire tourner l’embout (G1) dans le sens anti-horaire pour le faire reculer (ill. 19).

  • Page 21: Étalonnage - Chariot Droit

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Étalonnage - CHARIOT DROIT Contrôle de l’étalonnage axial Par étalonnage axial on entend la régulation de l’espace de taillage de la clé (ill. 20). espace de taillage profondeur de taillage ill.
  • Page 22 DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français fraise ill. 22 fresa ill. 23 Quand on fait tourner l’embout vers la DROITE (sens horaire), le palpeur descend. Résultat: le TAILLAGE sera MOINS PROFOND. fraise ill. 24 Quand on fait tourner l ’embout vers la GAUCHE (sens anti- horaire), le palpeur monte.

  • Page 23: Duplication

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA DUPLICATION ATTENTION: Pour œuvrer en toute sécurité lors de phases de reproduction, il faut observer les normes de sécurité suivantes: • Travailler les mains bien sèches. • Vérifier que la machine soit bien branchée à une prise de terre.

  • Page 24: Rotation Des Étaux

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français 7.1.2 Rotation des étaux 1) Desserrer de quelques tours la manette de serrage de l’étau. 2) Soulever l’étau (les deux mâchoires) et en faire pivoter le côté désiré vers le palpeur et la fraise.

  • Page 25: Rayonner Le Taillage Des Clés À Panneton - Chariot Droit

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA 7.1.4 Rayonner le taillage des clés à panneton - chariot droit Étaux basculants Les étaux du chariot droit servant à r eproduire les clés à pa nneton, bénardes et à pan neton avec col peuvent être basculants pour obtenir un taillage rayonné.

  • Page 26: Chariot Gauche - Duplication De Clés Plates

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français CHARIOT GAUCHE - Duplication de clés plates pour cylindres et autos seulement seulement avec avec DUO SOFER DUO SA DUO PLUS DUO SOFER DUO SA ill. 32 Copyright Silca 2 011...

  • Page 27: Emboîter Les Clés Dans Les Étaux

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA 1) Faire pivoter les étaux pour établir le bon côté de verrouillage de la clé (ill. 32). 2) Desserrer les manettes (E) de quelques tours. 3) Soulever la partie basse des étaux et les faire pivoter sur la position voulue (ill. 26): - Côté...

  • Page 28: Utiliser Les Accessoires Fournis

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français 7.2.1 Utiliser les accessoires fournis Les accessoires fournis avec la machine à reproduire les clés servant au doublage des clés sont: Les épingles Les barrettes Usage des épingles Il faut introduire les épingles entre le fond de l’étau et le dos de la clé...

  • Page 29: Taillage De Clés En Croix Avec Grande Tête

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Taillage de clés en croix avec grande tête ATTENTION: seulement avec DUO SA Fig. 37 Arrêt en pointe avec la barrette Dans ce cas de figure, on utilise les barrettes si la clé est dépourvue d’arrêt (ill. 38), comme suit: 1) laisser les calibres étalonnés en position de repos;...

  • Page 30: Chariot Droit - Reproduire Des Clés À Panneton

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français CHARIOT DROIT - Reproduire des clés à panneton, bénardes, clés à pompe, clés de boîtes postales et clés spéciales 1) Faire pivoter les étaux pour établir le bon côté de verrouillage de la clé (ill.27, page 22).
  • Page 31 Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA DUO SA Ø min.3,5 min. max.7 mm 19 mm Ø min.3,5 max.7 mm max. max. 15 mm 12 mm CHIAVI A POMPA solo alcuni modelli. Duplicazione possibile per chiavi aventi queste caratteristiche.
  • Page 32 DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français CLÉS DE BOÎTES POSTALES ET CLÉS À PANNETON / DOUBLE PANNETON ill. 42 CLÉS À POMPE 90° 90° ill. 43 Copyright Silca 2 011...
  • Page 33 Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA CLÉS SPÉCIALES ® ® Pour clés ABLOY avec taillage à droite Pour clés ABLOY avec taillage à gauche ® ® ® Pour clés ABUS GRANIT® ou GRANIT PLUS Pour clés LUMA...

  • Page 34: Reproduire Des Clés À Panneton / Bénardes

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français 7.3.1 Reproduire des clés à panneton / bénardes 1) Mettre les étaux avec le bon côté tourné vers la fraise et le palpeur (ill. 42). 2) Immobiliser les étaux horizontalement avec la cheville (L) (chap.7.1.4, page 23).

  • Page 35: Reproduire Des Clés À Double Panneton (Argentina)

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA 7.3.1.1 Reproduire des clés à double panneton avec arrêt central (type Argentina) ATTENTION: seulement avec DUO SA 1) Mettre les étaux avec le bon côté tourné vers la fraise et le palpeur (ill. 42).

  • Page 36: Reproduire Des Clés Avec Arrêt Central

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français 7.3.2 Reproduire des clés avec arrêt central Remarque: vérifier que les étaux soient verrouillés en position fixe. 1) Mettre les étaux avec le côté correct tourné vers la fraise et le palpeur.

  • Page 37: Reproduire Les Clés De Boîtes Postales

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA 7.3.3 Reproduire les clés de boîtes postales Remarque: vérifier que les étaux soient verrouillés en position fixe. 1) Mettre les étaux avec le côté correct tourné vers la fraise et le palpeur.

  • Page 38: Reproduire Des Clés À Pompe

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français 7.3.4 Reproduire des clés à pompe ATTENTION: certains modèles seulement (voir ill. 53). 1) Préparer les étaux avec le côté prise des clés à panneton pivoté à90° (ill. 53).

  • Page 39: Reproduire Des Clés Spéciales Du Type Abloy ® , Abus ® , Luma ® , Ava Chubb ® (Silca Réf.5Ach4)

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA ® ® ® ® 7.3.5 Reproduire des clés spéciales du type Abloy , Abus , Luma , Ava Chubb (Silca réf.5ACH4) ® Clés ABLOY (diamètre 7,5 ou 6 mm) ill.
  • Page 40 DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français ® Clés ABUS (Granit ou Granit Plus) Desserrer la manette (K) pour pouvoir soulever manuellement la mâchoire basse et emboîter la clé comme indiqué: la tête de la clé à droite de l’étau.
  • Page 41 Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA ® Clés AVA CHUBB (art Silca 5ACH4) Desserrer l a m anette ( K) po ur p ouvoir so ulever m anuellement la m âchoire basse et em boîter la cl é...

  • Page 42: Maintenance

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français MAINTENANCE ATTENTION: pour réparer ou remplacer des pièces, le marquage "CE" n’est garanti que si on utilise des pièces de rechange originales fournies par le fabricant. La machine à r eproduire l es clés ne requiert aucune m aintenance parti culière, m ais il est vive ment conseillé...

  • Page 43: Accéder À L'alvéole Basse

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Accéder à l’alvéole basse ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation du réseau. 1) Débrancher la fiche du câble d’alimentation de la machine à reproduire les clés. 2) Sortir la cuvette à copeaux (S) (ill.6, page 8).

  • Page 44: Remplacer La Brosse

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français Remplacer la brosse Lorsque la brosse perd sa capacité d’ébarber, il faut la remplacer comme suit: ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation du secteur. 1) Mettre la tige de verrouillage (fournie) dans son logement sur l’arbre moteur.

  • Page 45: Pour Remplacer

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA ill. 66 Pour remplacer: ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation du secteur. 1) Desserrer les 4 vi s (Q1) et enlever le couver cle haut (Q) (ill. 65). 2) Ôter l’hélice et la vieille courroie en faisant tourner la poulie manuellement et en forçant légèrement...

  • Page 46: Régulation De La Profondeur Du Chariot Gauche

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français Palpeur droit: ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation du secteur. 1) Desserrer la vis (N4). 2) Enlever le palpeur usé (N). 3) Monter le nouveau palpeur et l’ e mboîter à fond dans son alvéole qui doit être parfaitement propre.

  • Page 47: Remplacer Le Disjoncteur

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Remplacer le disjoncteur ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation du secteur. 1) Desserrer les 4 vis (Q1) et enlever le couvercle haut (Q) (ill.65, page 42). 2) Détacher les 4 connecteurs (V2) et bien contrôler leur position.

  • Page 48: Remplacer L'interrupteur Marche/Arrêt Du Moteur

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français Remplacer l’interrupteur marche/arrêt du moteur ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation du secteur. 1) Desserrer les 4 vis (Q1) et enlever le couvercle haut (Q) (ill.65, page 42). 2) Détacher les 4 connecteurs (S2) (ill. 74) et bien contrôler leur position.

  • Page 49: Remplacer Le Moteur/Condensateur

    Mode d’emploi - Français DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA 8.10 Remplacer le moteur/condensateur ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation du secteur. 1) Desserrer les 4 vis (Q1) et enlever le couvercle haut (Q). 2) Débrancher les 4 conn ecteurs (S2) d e l’interrupteur marche/arrêt du m oteur et d u condensateur (ill.74, page 46).

  • Page 50: Remplacer La Lampe

    DUO PLUS / DUO SOFER / DUO SA Mode d’emploi - Français 8.11 Remplacer la lampe 1) Desserrer les 4 vis (Q1) et ôter le couvercle haut (Q). 2) Desserrer la lampe brûlée (si nécessaire, ôter la protection (R1) ou (R2).

  • Page 51: Démantèlement

    • Pour connaÎtre le système de ramassage et tri des déchets de ces appareils, veuillez contacter SILCA S.p.A. ou tout a utre sujet inscrit dans les d ifférents R egistres pour les a utres n ations de l’Union Européenne.

  • Page 52: Assistance

    Pour une sécurité totale de l’opérateur et de la machine, toute intervention non précisée dans le mode d’emploi doit être confiée au fabricant ou aux Centres d’Assistance agréés par Silca. L’adresse du constructeur se trouve au dos de la couverture et vous pourrez lire ci-dessous les adresses de nos Centres d’Assistance agréés.

  • Page 53: Declaration Ce De Conformite Pour Les Machines

    EN 61000 - 6 – 1 |09 | DIRECTIVE 2006/95/CE (Basse tension) de la Communauté Européenne Et aux normes EN 60204-1 : 2006 M. Claudio Tomasella de la Division Recherche et Développement de Silca S.p.A. est autorisé à constituer le Dossier Technique. Directeur d’Etablissement...
  • Page 54 Hong Kong plc@plc.com.hk 23 Man Lock Street +36-1-3290692 Kaba Elzett Megyeri út 51 Budapest 1044 +36-1-3501011 Hungary info@elzett.hu Minda Silca Engineering +91-987-397630 +91-120-2351301 Plot No. 37, Toy City Greater Noida 201308 India Ltd. +91-987-397631 info@mindasilca.in No.73 Stakhr. St - Emam +98-216-735649 Klidavarshayan Co.
  • Page 55 Arabia +381-11-3290017 Silkon D.O.O. 29, Novembra 70 Belgrade 11000 +381-11-2080200 Serbia silkon@ptt.yu 21 Toh Guan Rd. East +65-6316-4470 Silca Soxxi Pte. Ltd. Singapore 608609 +65-6316-8100 Singapore #01-12 Toh Guan Centre info@silca.sg +421-2-6252-0032 +421-2-6252-0034 H&B Slovakia s.r.o. Ovsistske Nam. 1 Bratislava...
  • Page 56 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 E-mail: silca@silca.it www.silca.biz Members of the Kaba Group...

Ce manuel est également adapté pour:

Duo soferDuo sa

Table des Matières