Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Silca Marker 2000
Sommaire des Matières pour Silca Marker 2000
- Page 1 Mode d’emploi D430499XA vers . ®...
- Page 2 (c) 1996 SILCA S.p.A. - Vittorio Veneto Ce manuel a été rédigé par SILCA S.p.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette brochure ne peut être reproduite ni diffusée par quelque moyen que ce soit (Photocopie, microfilm ou autre) sans l’autorisation écrite préalable de SILCA S.p.A.
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES POUR MIEUX VOUS ORIENTER................1 REMARQUES D’ORDRE GENERAL ..............2 DESCRIPTION DE LA MACHINE ................3 Caractéristiques principales ................ 4 Parties opérationnelles ................5 Caractéristiques techniques ................ 6 Accessoires en dotation ................6 TRANSPORT ......................7 Emballage....................7 Transport ..................... - Page 4 6.4.5 Caractères spéciaux ................29 Données fournies par PC [F3] ..............30 6.5.1 Connexion MARKER 2000 à un Ordinateur Personnel ......30 6.5.2 Transfert des données du Marker 2000 au PC........30 ETALONNAGE des ZEROS [F8] ................. 31 Régulation des senseurs ................31 FONCTIONS DE TEST ..................
-
Page 5: Pour Mieux Vous Orienter
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 POUR MIEUX VOUS ORIENTER Cette brochure a été réalisée pour constituer un guide à l’emploi de la marqueuse électronique MARKER 2000 dont la lecture et la consultation représentent un atout essentiel pour une utilisation sûre et efficiente de la machine. -
Page 6: Remarques D'ordre General
De par ses caractéristiques de projet, la machine MARKER 2000 est sûre en tous points • Alimentation MARKER 2000 doit être alimentée à l’énergie électrique fournie par l’entremise d’une fiche dotée de prise de terre et d’un interrupteur différentiel. •... -
Page 7: Description De La Machine
à l’emploi. On peut disposer d’un système de marquage plus exhaustif en reliant MARKER 2000 à un PC avec l’aide du logiciel “MARKER 2000 PROGRAM”. -
Page 8: Caractéristiques Principales
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français Caractéristiques principales • Mouvements Les mouvements des 2 axes (x-y) s’effectuent sur deux manchons à billes qui permettent d’avoir une fluidité et un glissement maxima dans les mouvements et ceci sans jeu. • Etau “C1”... -
Page 9: Parties Opérationnelles
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 Parties opérationnelles Illustration 6 A - poinçon de marquage B - écran C - bague régulation profondeur marquage D - dispositif de pointage D1 - disquette de pointage E - glissière étau F - manette de blocage de l’étau G - mâchoire serrage clé... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Bruyance: Lp (A) = 85.3 dB (A) Accessoires en dotation MARKER 2000 est fournie avec une série d’accessoires servant pour l’utilisation et la maintenance (outils, clés hexagonales, fusibles...) qui se trouvent dans la pochette à outils et comprenant: code D412279BA SERIE DE CLES GABARIT D’ETALONNAGE... -
Page 11: Transport
La machine emballée peut être transportée manuellement par une seule personne. Emballage L’emballage de la machine MARKER 2000 garantit le transport correct du point de vue de la sécurité et de l’intégrité de la machine et de tous ses composants. -
Page 12: Ouverture De L'emballage
3) ouvrir la boîte sans la déchirer car elle pourrait servir à nouveau (transferts, renvois au fabricant pour des réparations ou des opérations de maintenance). 4) contrôler que dans l’emballage il y ait: 1 marqueuse MARKER 2000 dans ses deux fourreaux. 1 documentation complète de la machine (mode d’emploi, feuilles de rechange et formulaire de garantie). -
Page 13: Installation Et Preparation De La Machine
à l’emploi s’imposent. Contrôle des dégâts MARKER 2000 est une machine solide et compacte qui ne présente aucun risque de rupture si le transport, les opérations d’ouverture de l’emballage et d’installation ont été effectuées selon les instructions indiquées dans le mode d’emploi. -
Page 14: Reglage Et Utilisation De La Machine
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français REGLAGE ET UTILISATION DE LA MACHINE Etau L’étau “C1” étudié pour accueillir le plus grand nombre possible de clés plates dispose d’un système de fixation et de réglage de la clé rapide et facile à utiliser. Il se compose des parties principales suivantes: E - glissière étau... -
Page 15: Blocage De La Clé
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 Blocage de la clé Amener l’étau en position de “pointage” pour faciliter les opérations de logement de la clé. S’assurer que la vitre de diffusion (P) n’entrave pas l’opération en la faisant pivoter vers l’extérieur avec le pommeau (P1) (ill. -
Page 16: Pointage
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français Pointage Pointage définit l’aire à l’intérieur de laquelle on marque le texte. Les éléments fondamentaux le composant sont: • le laser • la disquette de pointage (D1) avec sélection aire de marquage • vitre de diffusion (P) Par la combinaison laser, disquette et vitre de diffusion, l’aire de marquage est projetée sur la tête de la... -
Page 17: Bague De Réglage Du Poinçon De Marquage
Différents fonts (matrices) sont disponibles: 6x8 8x14 8x16 12x14 (incliné) Pour plus de détails sur le choix et l’utilisation des différents fonts, veuillez consulter le manuel logiciel ”MARKER 2000 PROGRAM”. normale Bold font Illustration 19 Copyright Silca 2002... -
Page 18: Installation Et Premières Opérations A Effectuer [Set-Up]
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français INSTALLATION ET PREMIÈRES OPÉRATIONS A EFFECTUER [SET-UP] Les premières opérations consistent à ordonnancer: la langue, le type de clavier et le numéro de matricule de la machine. l’allumage, l’affichage suivant F2 = Marquage apparaît: F3 = Données du PC... -
Page 19: Marquage [F2]
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 MARQUAGE [F2] Nous avons introduit le concept de base de “modèle” dans le programme de marquage auquel nous avons associé: • des paramètres de configuration • un texte et/ou des fonctions spéciales • un nom pour identifier le modèle Ce chapitre vous fournira tous les éléments nécessaires pour créer un modèle et le marquer. -
Page 20: Définition Des Paramètres Du Modèle
(voir le chap.6.1.2-a pour obtenir un formatage personnalisé du texte). S1 = SILCA SpA Le texte à marquer peut se composer de 4 lignes de textes de 30 caractères chacune et S2 = Via PODGORA 20... -
Page 21: 2-A Définition Des Attributs [F7]
L’aire de marquage est subdivisée en autant de parts égales qu’il y a de textes programmés et le texte programmé se centre automatiquement dans son aire. 6.1.2-a Définition des Attributs [F7] S1 = SILCA SpA ORMATAGE PERSONNALISE S2 = Via PODGORA 20 La personnalisation d’un texte à marquer consiste à... -
Page 22: 2-B Insertion Des Lignes De Texte Fixes [F3]
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français 6.1.2-b Insertion des Lignes de texte fixes [F3] voir chapitre 6.4 "FONCTIONS SPECIALES", page 26. 6.1.2-c Insertion du compteur automatique [F4] voir chapitre 6.4 "FONCTIONS SPECIALES", page 26. 6.1.2-d Insertion des symboles [F2] voir chapitre 6.4 "FONCTIONS SPECIALES", page 26. - Page 23 Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 6.1.4 Sauvetage modèle Aire = 1 : 1 Etau = C1 L’opérateur a maintenant la possibilité Vitre = 3 C = 1 O = 0 sauvegarder perdre complètement toutes les informations Sens = Orz AutoF = [x] concernant le modèle venant d’être...
-
Page 24: Marquage [F10]
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français 6.1.5 Marquage [F10] Si les paramètres du modèle ont été modifiés, mais Aire = 1 : 1 Etau = C1 qu’aucun texte n’a été saisi, on verra apparaître un Vitre = 3 C = 1 O = 0 message d’erreur (chap.4.2, page 11) et amener ce... -
Page 25: Personnalisation Des Verres [F2]
Pièce = 1 de 1 En cliquant le touche F2 on visualise les données relatives au verre installé. ATTENTION:les 16 premiers verres sont définis par Silca et ne Verre SILCA peuvent être modifiés Nº du verre Largeur Dérouler la liste des verres avec les fléchettes... -
Page 26: Insertion D'une Nouvelle Aire De Pointage [F5]
(ill. 23). De cette façon une clé peut être marquée en exploitant 4 aires de pointage positionnées de différentes façons. SILCA SILCA S . p . A. (vitre 2) (vitre 2) Exemple: aire d’action maximum... -
Page 27: Lignes De Texte Fixes [F4]
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 Lignes de texte fixes [F4] Par “ligne de texte” on entend un texte Marquage Local quelconque comme: le prénom, le nom, F2 = Liste Modèles l’adresse, le numéro de téléphone, etc. F3 = Nouveau Modèle L’opérateur peut mémoriser jusqu’à... -
Page 28: Liste Des Modèles [F2]
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français Liste des Modèles [F2] Marquage Local La “Liste des Modèles’ contient tous les F2 = Liste Modèles modèles créés et mis en mémoire dans la F3 = Nouveau Modèle marqueuse 50. Cliquer F2 pour accéder à la liste F4 = Lignes txt Fixes complète des modèles. -
Page 29: Effacement Modèle [F5]
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 6.3.3 Effacement modèle [F5] Marquage Local Fonction qui permet d’effacer un Modèle de la 0 = [Temporaire] Liste des Modèles. 1 = AAAAAAA Enfoncer la touche F5 après avoir placé le curseur 2 = BBBBBB sur le modèle à... -
Page 30: Fonctions Speciales
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français FONCTIONS SPECIALES 6.4.1 Insertion des Lignes de texte fixes [F3] Quand on crée un texte (Nouveau Modèle), on peut insérer une ou plusieurs lignes de texte dans la liste des Lignes de texte fixes (chap. 6.1.2, page 16). -
Page 31: Insertion Des Symboles [F2]
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 • (02) Progressif Double Exemple avec 3 p ces à marquer: Cette fonction est analogue à la précédente (01), elle permet en effet de générer des séries numériques progressives à A001 1 marquer avec l’aide d’un compteur lié au nombre de pièces. -
Page 32: Chaîne Fixe (Ctrl+F2)
Comme indiqué au chap. 6.1.2, page 16, chaque aire de marquage est subdivisée en autant de parts égales qu’il y a de lignes à marquer excepté dans les cas où les dernières lignes sont vides. S1= SILCA S. p. A. SI LCA S . p. A... -
Page 33: Caractères Spéciaux
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 6.4.5 Caractères spéciaux La gamme de caractères utilisable par le marqueur électronique prévoit tous ceux présents dans le tableau ANSI. Si le caractère désiré n’est pas sur le clavier relié à la marqueuse, on peut le taper en combinant des touches: Exemple avec un clavier français: pour taper le caractère Ä... -
Page 34: Données Fournies Par Pc [F3]
La marqueuse est conçue pour recevoir des modèles à marquer préalablement créés sur PC par le programme Marker 2000 Program. Voir le chap. 6.5.1 pour plus de détails sur le mode de connexion entre marqueuse et PC et le manuel du Programme Marker 2000 pour le mode de transmission des modèles créés à... -
Page 35: Etalonnage Des Zeros [F8]
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 ETALONNAGE DES ZEROS [F8] Répéter les points cités au chapitre 5 "Installation Clav.= IT et premières opérations a effectuer [SET-UP]", Matr.= 123456789012345 jusqu’à ce qu’on ait l’affichage suivant: P.ces tot.= Placer le gabarit (D5) sur l’étau en faisant buter la tête contre l’arrêt “F1”. - Page 36 MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français senseur Y senseur X senseur Y senseur X Illustration 28 ATTENTION:mettre la vitre (P) au-dessus de la clé (ill. 28). Amener l’étau en position de “pointage”. Déplacer l’étau Bouger le disque (aires de marquage) jusqu’à la en position de sélection de la vitre n 1.
-
Page 37: Fonctions De Test
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 FONCTIONS DE TEST [F4] IAGNOSTIC En cas de mauvais fonctionnement, contrôler les Diagnostic différentes parties de la machine avec la fonction 100 = Moteurs “Diagnostic”. 101 = Senseurs Si le TEST ne donne pas le résultat prévu, 102 = Micro étau... - Page 38 MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français Test 103 = Magnéto Amener l’étau en position de “pointage”. 103 = Magnéto En enfonçant la touche ENTER du clavier, on Amener la pointe donne une impulsion au poinçon de marquage. en zone libre et...
-
Page 39: Maintenance
"CE" n'est garanti que si vous utilisez des pièces de rechange originales fournies par le fabricant. La marqueuse électronique MARKER 2000 ne nécessite d’aucune maintenance particulière, mais il vaut toujours mieux contrôler et, éventuellement remplacer certaines parties sujettes à usure (courroie, poinçon de marquage, etc...) et, en cas de mauvais fonctionnement, des composants électriques/... -
Page 40: Remplacement Du Groupe De Pointage
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français PANNE CAUSE PROBABLE a) si le fusible n’a pas sauté, remplacer la carte électronique de contrôle (chap. 9.8, page 42) Affichage: b) si le fusible a sauté, le remplacer et allumer la machine ALARME si l’affichage persiste (le fusible saute encore) remplacer la carte électronique de contrôle. -
Page 41: Pour Enlever Le Couvercle
Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 Pour enlever le couvercle Pour accéder à certaines parties de la machine pour la maintenance (exemple: tensionnement/remplacement courroies, remplacement affichage, etc.) il faut enlever le couvercle (Q). Opérer comme suit: 1) éteindre machine débrancher câble... -
Page 42: Remplacement Et Tensionnement Des Courroies
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français Remplacement et tensionnement des courroies Contrôler l’intégrité et le tensionnement des courroies. Dans le cas de vibrations provenant de la partie supérieure de la machine, opérer comme suit: 1) fermer l’interrupteur général et débrancher le câble d’alimentation. - Page 43 Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 EMPLACEMENT DE LA COURROIE AXE 1) éteindre l’interrupteur général et débrancher le câble d’alimentation. 2) enlever le couvercle (chap. 9.4) et, sans débrancher le câble d’alimentation avec l’écran, le poser en appui contre la machine.
-
Page 44: Remplacement De L'affichage
électrique. Chaque fusible devra toujours être remplacé par un autre fusible de même valeur (en Ampères) et de même type (rapide ou retardé) comme indiqué dans le manuel. Dans la marqueuse MARKER 2000, il y a 5 fusibles. •... - Page 45 Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 Illustration 38 • 3 fusibles: F1, F2 et F3 F1 = 1 Ampère retardé protège les +24Vdc pour tous les signaux entrées, sorties et pointage laser. F2 = 2 Ampère retardé protège les +5Vdc nécessaires pour le fonctionnement du micro-processeur.
-
Page 46: Remplacement De La Carte De Contrôle
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français Remplacement de la carte de contrôle 1) éteindre l’interrupteur et débrancher tous les fils de raccordement à la machine. 2) renverser la machine sur l’arrière et enlever la plaquette du fond (U) après avoir enlevé les 4 vis (U1) qui la fixent au soubassement (ill. - Page 47 Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 Remplacement senseur axe X 1) éteindre l’interrupteur et débrancher le câble d’alimentation. 2) enlever le couvercle (Q) (chap. 9.4) et le poser en appui contre la marqueuse sans débrancher le connecteur de l’écran. 3) débrancher le connecteur (X3) (ill. 42) (couper la bride qui le fixe à l’équerre).
-
Page 48: Schemas Electriques
MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français SCHEMAS ELECTRIQUES CARTE ELECTRONIQUE DE CONTRÔLE non utilisée connecteur écran connecteur senseur axe X connecteur clavier connecteur senseur axe Y connecteur sériel ordinateur RS 232 connecteur transformateur d’alimentation connecteur microinterrupteurs identification étau connecteur moteur axe X... - Page 49 Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 connecteur écran display Connexions 1 : 1 connecteur clavier Connexions 1 (CLOCK) 2 (DONNEES) 3 (GND) 4 (+5V) connecteur sériel ordinateur RS 232 Connexions 1 DCD 2 non connecté 3 TXD 4 CTS 5 RXD 6 RTS 7 non connecté...
- Page 50 MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français connecteur microinterrupteurs identification étau vert brun bleu blanc rouge 1 vert Micro 0 2 brun Micro 1 3 bleu Micro 2 blanc Micro 3 5 rouge Commun (+24 Vdc.) connecteur commande laser de pointage...
- Page 51 Manuel d’instruction - Français MARKER 2000 connecteur entrées-sorties Connexions entrée 0 entrée 8 entrée 1 entrée 2 entrée 3 entrée 4 entrée 5 non connecté entrée 6 sortie 0 entrée 7 sortie 1 +24 Vdc sortie 2 +24 Vdc sortie 3...
- Page 52 MARKER 2000 Manuel d’instruction - Français connecteur moteur axe X Moteur pas-pas Connexions vert + brun orange + bleu noir + jaune blanc + rouge connecteur moteur axe Y Moteur pas-pas vert + brun orange + bleu noir + jaune rouge + blanc microinterrupteur de sécurité...
-
Page 53: Evacuation Des Dechets
Déchets dérivant de la machine MARKER 2000 ne produit aucun déchet pendant son utilisation. Machine MARKER 2000 n’est pas seulement une machine à la longue durée de vie, mais elle est réutilisable. Le recyclage est une pratique écologique conseillée. Emballage La machine MARKER 2000 est emballée dans du carton qui peut être lui-même recyclé... -
Page 54: Assistance
12.1 Modalités pour avoir une intervention La souche de la garantie fournie avec la marqueuse MARKER 2000 vous garantit des interventions pour des réparations ou des remplacements gratuits des pièces défectueuses dans les 12 mois suivant la date de l’achat. Tout autre intervention devra être concordée entre l’utilisateur et Silca ou un de ses centres d’assistance. -
Page 55: Declaration Ce De Conformite Pour Les Machines
Vittorio Veneto VITTORIO VENETO 11/11/2005 DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LES MACHINES SILCA S.p.A. - VIA PODGORA 20 ( Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO ( TV ) - ( ITALY ) TEL. 0438 9136 - FAX. 0438 913800 Déclare sous sa propre et unique responsabilité que le Marker modèle MARKER 2000 répond aux exigences de conformité... - Page 57 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 www.silca.it Member of the Kaba Group...