Silca Matrix II Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Silca Manuels
  4. Cisailles
  5. Matrix II
  6. Mode d'emploi
Silca Matrix II Mode D'emploi

Silca Matrix II Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Instructions originales
D443204XA
vers. 1.0
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Silca Matrix II

Sommaire des Matières pour Silca Matrix II

  • Page 1 Mode d’emploi Instructions originales D443204XA vers. 1.0...
  • Page 2 (c) 2014 SILCA S.p.a. - Vittorio Veneto La rédaction de ce manuel a été assurée par SILCA S.p.a. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou diffusée sur quelque support que ce soit (pho- tocopie, microfi...

  • Page 3: Table Des Matières

    INDICE UTILISER LE MANUEL ..........................1 TERMINOLOGIE ............................2 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE ....................5 1.1 PARTIES OPERATIONNELLES ..................6 1.2 ACCESSOIRES FOURNIS ....................7 1.3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ................7 1.4 SCHÉMA ÉLECTRIQUE ..................... 8 2 TRANSPORT ..........................9 2.1 EMBALLAGE ........................9 2.2 TRANSPORT ........................
  • Page 4 6.3 REMPLACER LA BARRE STABILISATRICE ..............25 6.4 REMPLACER LE CAPOT TRANSPARENT ..............26 6.5 REMPLACER LA LAMPE ....................26 6.6 RÉGLER/REMPLACER LE RESSORT DE TENSION DU CHARIOT VERTICAL ... 27 6.7 CONTRÔLER ET REMPLACER LES FUSIBLES ............28 6.8 REMPLACER LA CARTE ÉLECTRONIQUE DU CLAVIER D’ÉTALONNAGE ....29 6.9 REMPLACER LE CONDENSATEUR ................

  • Page 5: Utiliser Le Manuel

    • Identifi cation du fabricant MATRIX II est dotée d’une plaquette d’identifi cation avec le matricule ; elle est placée derrière la machine . ill. 1 (*) voir chap. 7 DEMANTELEMENT.

  • Page 6: Terminologie

    Mode d’emploi Matrix II TERMINOLOGIE Pour ceux qui manquent d’expérience en matière de clés et de taillage, voici une illustration avec les expressions les plus fréquemment utilisées: ill. 2 1) Tête 3) Arrêt 5) Pointe 7) Taillage 2) Cou 4) Canon...

  • Page 7: Signes Graphiques Sur La Duplicatrice Matrix

    Mode d’emploi Matrix II SIGNES GRAPHIQUES DANS LE MODE D’EMPLOI Il est obligatoire de lire Faire attention le mode d’emploi SIGNES GRAPHIQUES SUR LA DUPLICATRICE MATRIX II (chap. 1.2) Mettre l’autocollant comme illustré à la fi gure Port de lunettes Autocollant Autocollant pare-éclats obligatoire...

  • Page 8: Avant-Propos

    Les matériaux adoptés dans la construction et les composants utilisés sur MATRIX II ne sont pas dangereux et font que cette machine est conforme aux normes en vigueur. Silca S.p.A. a en outre testé et appliqué de nombreuses solutions techniques qui optimisent à la fois les duplicatrices et la qualité...

  • Page 9: Description De La Machine

    Matrix II 1 DESCRIPTION DE LA MACHINE La duplicatrice MATRIX II est une machine aux performances technique de hautes qualité et précision. L’étau standard de MATRIX II permet de copier certains types de clés suivants: • clés avec taillages à points plates •...

  • Page 10: Parties Operationnelles

    Mode d’emploi Matrix II 1.1 PARTIES OPERATIONNELLES ill. 5 J - lampe A - chariot étaux (axes X-Y) K - clavier groupe étalonnage B - étau O - bouton de la suspension chariot C - levier chariot étaux (axes X-Y)

  • Page 11: Accessoires Fournis

    Mode d’emploi Matrix II 1.2 ACCESSOIRES FOURNIS MATRIX II est livrée avec toute une série d’accessoires pour l’utilisation et la maintenance (outils, clés Allen, fusibles ...) qui se trouvent dans la pochette des accessoires. Il s’agit de: Fusible (1 pc)

  • Page 12: Schéma Électrique

    Mode d’emploi Matrix II SCHÉMA ÉLECTRIQUE ill. 6 1) Fusibles: 6,3 Amp (120V) 8) Transformateur 2) Interrupteur de sécurité 9) Carte Led 3) Plaque à bornes 10) Lampe led 4) Interrupteur moteur 11) Contact palpeur 5) Moteur 14 mF (100V/120V) 12) Contact fraise 6) Voyant moteur (à...

  • Page 13: Transport

    à outils. 2.4 MANUTENTIONNER LA MACHINE Une fois MATRIX II déballée, la poser directement sur le plan de travail; une seule personne suffi t pour faire cette opération. ATTENTION: la machine doit être exclusivement soulevée en la prenant par le socle. Ne jamais soulever la duplicatrice par les étaux, leviers ou autres.

  • Page 14: Installer Et Preparer La Machine

    3.1 CONTRÔLE DES DÉGÂTS MATRIX II est une machine solide et compacte ne présentant aucun risque de rupture si le transport, le déballage et l’installation ont été faits conformément aux indications de ce manuel. Il est toutefois opportun de contrôler que la machine soit parfaitement intègre.

  • Page 15: Description Du Poste De Travail

    Mode d’emploi Matrix II 3.5 DESCRIPTION DU POSTE DE TRAVAIL Un seul opérateur suffi t pour faire marcher la duplicatrice; il aura a sa disposition les pièces de commande et de manœuvre suivantes: • Interrupteur coupe-tout (P) monté sur le côté...

  • Page 16: Démarrage Duplicatrice

    Mode d’emploi Matrix II 3.6 DÉMARRAGE DUPLICATRICE 1) Mettre le câble d’amenée du courant. 2) Allumer la duplicatrice avec l’interrupteur coupe-tout (P). Simultanément, il y aura un bip et tous les voyants (leds) du clavier/puce (K) qui s’allumeront sur le bandeau pendant une seconde (barre verticale bleue - barre verticale verte - 2 fl...

  • Page 17: Regulation Et Mise A Point De La Machine

    Mode d’emploi Matrix II 4 REGULATION ET MISE A POINT DE LA MACHINE Avant de passer à la duplication, il faut faire certains réglages sur étaux et outils. Selon le type de clé à tailler, il faudra aussi actionner, ou désactiver, le dispositif de suspension de la machine qui facilite le travail de l’opérateur pendant le taillage: •...

  • Page 18: Anneau Micromètre

    Mode d’emploi Matrix II 4.2 ANNEAU MICROMÈTRE L’anneau micromètre permet non seulement d’aligner les outils, mais vous pouvez aussi l’utiliser pour corriger les petites variations de profondeur nécessaires pour les clés usées. Après avoir aligné les outils (barre verte), il est de réduire ou d’augmenter la profondeur de taillage en faisant pivoter...

  • Page 19: Étalonnage / Alignement Outils

    Mode d’emploi Matrix II 4.3 ÉTALONNAGE / ALIGNEMENT OUTILS Opération à faire quand la duplicatrice est allumée. ATTENTION: vérifi er que l’interrupteur d’alimentation moteur (Q) soit éteint. 1) Emboîter et bloquer les 2 outils (palpeur et fraise) dans leurs mandrins respectifs.
  • Page 20 Mode d’emploi Matrix II ill. 19 Copyright Silca 2014...

  • Page 21: Suspension Du Chariot Pour Clés Du Type Laser

    Matrix II 4.4 SUSPENSION DU CHARIOT POUR CLÉS DU TYPE LASER La duplicatrice MATRIX II est dotée d’un système de suspension sur le chariot étaux qui contrôle l’étendue du mouvement tout en facilitant grandement la duplication des clés du type laser.

  • Page 22: Régulation De La Suspension Chariot Pour Clés Du Type Laser

    Mode d’emploi Matrix II Cifratura DESTRA ill. 22 Cifratura SINISTRA D910533ZR FOURNI ill. 23 4.4.1 RÉGULATION DE LA SUSPENSION CHARIOT POUR CLÉS DU TYPE LASER Avec interrupteur (Q) d’alimentation moteur éteint, ouvrir légèrement le bouton (O) (ill. 20). • Taillage central: Amener les outils au-dessus des clés en position centrale par rapport au canon de la clé...

  • Page 23: Étaux

    Mode d’emploi Matrix II 4.5 ÉTAUX Les étaux sont dotés de mâchoires spéciales pour immobiliser les clés (B1) (B2) et (B3) qui se remplacent facilement si abîmées. ill. 24 CLÉS À TAILLAGE À POINTS ET DU TYPE LASER ill. 25...

  • Page 24: Taillage

    Mode d’emploi Matrix II 5 TAILLAGE ATTENTION: pour opérer en toute sécurité pendant les phases de la duplication, il faut respecter les consignes suivantes: • Toujours travailler les mains sèches. • Vérifi er que la machine soit reliée à la terre.

  • Page 25: Taillage De Clés À Points

    Mode d’emploi Matrix II 5.3 TAILLAGE DE CLÉS À POINTS 1) Taper l’interrupteur (Q) d’alimentation moteur . 2) Emboîter les 2 clés dans les étaux correspondants. 3) Faire attention au positionnement de la clé: Stop 0 pour clés avec arrêt.

  • Page 26: Taillage De Clés Du Type Laser

    Mode d’emploi Matrix II 5.4 TAILLAGE DE CLÉS DU TYPE LASER 1) Alimenter le moteur avec l’interrupteur (Q). 2) Emboîter les 2 clés dans les étaux correspondants. 3) Faire attention au positionnement de la clé: Stop 0 pour clés avec arrêt (ch. 5.2).

  • Page 27: Taillage De Cles Type Laser A Canon Etroit (Mercedes)

    Mode d’emploi Matrix II 5.5 TAILLAGE DE CLES TYPE LASER A CANON ETROIT (MERCEDES) AVEC ADAPTATEUR “M” L’étau a une autre fonction qui est de dupliquer des clés du type laser à canon étroit moyennant l’application de l’adaptateur M (fourni). Opérer comme suit: 1) Ouvrir les étaux en desserrant les manettes (E) (E1).

  • Page 28: Maintenance

    “CE” n’est garantit que si on utilise des pièces de rechange originales fournies par le constructeur. La duplicatrice MATRIX II ne requiert aucune maintenance particulière, mais il est toutefois conseillé de contrôler et, éventuellement de remplacer, certaines parties sujettes à usure telles que : la courroie, la lampe et le ressort du chariot vertical.

  • Page 29: Enlever Le Panneau Avant

    Mode d’emploi Matrix II Tension: • Augmenter la tension de la courroie en poussant le moteur vers l’arrière de la machine. Remplacement: 1) Desserrer la courroie en poussant légèrement le moteur vers les palpeur et fraise. 2) Enlever la courroie et la remplacer.

  • Page 30: Remplacer Le Capot Transparent

    Mode d’emploi Matrix II 6.4 REMPLACER LE CAPOT TRANSPARENT 1) Enlever le panneau avant (ch.6.2). 2) À l’aide d’un tournevis, désolidariser le pare-éclats du panneau avant. 3) Accrocher le nouveau pare-éclats au panneau. 4) Repositionner le panneau sur la machine et le fi xer avec les 4 vis (K2).

  • Page 31: Régler/Remplacer Le Ressort De Tension Du Chariot Vertical

    Mode d’emploi Matrix II 6.6 RÉGLER/REMPLACER LE RESSORT DE TENSION DU CHARIOT VERTICAL S’il y a trop peu de tension dans le mouvement du chariot vertical (axe Z), nous conseillons de faire une régulation ou, si nécessaire, de remplacer le ressort. Agir comme suit: 1) Éteindre l’interrupteur coupe-tout et débrancher le câble d’alimentation.

  • Page 32: Contrôler Et Remplacer Les Fusibles

    à un contrôle visuel, ils pourraient être en panne électriquement parlant. En outre, on remplacera toujours chaque fusible par un autre fusible de même valeur (en Ampères) et type (rapide ou retardé) comme indiqué dans le manuel. Dans la duplicatrice MATRIX II, il y a : 2 fusibles: 6,3 Ampères rapides sur les duplicatrices ayant un voltage de 100/120 Volts...

  • Page 33: Remplacer La Carte Électronique Du Clavier D'étalonnage

    Mode d’emploi Matrix II 6.8 REMPLACER LA CARTE ÉLECTRONIQUE DU CLAVIER D’ÉTALONNAGE En cas de dysfonctionnement du clavier (K), il faudra remplacer la carte à puce interne. Opérer comme suit: 1) Enlever le panneau avant (ch.6.2). 2) Débrancher les connecteurs (J4) et (R4) (ill. 49).

  • Page 34: Remplacer Le Moteur

    Mode d’emploi Matrix II 6.10 REMPLACER LE MOTEUR 1) Débrancher la duplicatrice de la prise d’amenée du courant . 2) Desserrer les 6 vis (Y1) et enlever le capot (ill. 35). 3) Desserrer les 2 vis (W1) d’ablocage des câbles moteur à la plaque à bornes et la vis du câble de terre (W2).

  • Page 35: Remplacer Les Interrupteurs

    Mode d’emploi Matrix II ill. 54 ill. 55 6.12 REMPLACER LES INTERRUPTEURS: COUPE-TOUT ET MARCHE/ARRÊT MOTEUR 1) Débrancher le câble d’alimentation de la machine. 2) Basculer la duplicatrice vers l’arrière et desserrer les 4 vis (P4) pour enlever le panneau bas (ill. 54).

  • Page 36: Aligner/Etalonner L'étau

    Mode d’emploi Matrix II 6.13 ALIGNER/ETALONNER L’ÉTAU La duplicatrice sort de chez Silca avec un étau parfaitement aligné. Cette opération est nécessaire seulement dans le cas de remplacement d’une mâchoire de l’étau. 1) S’assurer que l’interrupteur d’alimentation du moteur soit éteint.

  • Page 37: Remplacer Les Machoires

    Mode d’emploi Matrix II ill. 61 6.14 REMPLACER LES MACHOIRES S’assurer que l’interrupteur marche/arrêt du moteur soit éteint 6.14.1 REMPLACER LA MACHOIRE FIXE 1) Desserrer les 2 vis (B6) ou (B7) et enlever la mâchoire courante . 2) Installer la nouvelle mâchoire en la faisant buter contre la paroi gauche et l’aligner de face aussi (ill. 63).

  • Page 38: Remplacer La Machoire Mobile De L'etau Gauche

    Mode d’emploi Matrix II 6.14.2 REMPLACER LA MACHOIRE MOBILE DE L’ETAU GAUCHE 1) Dévisser complètement la poignée (E). 2) Dévisser les 2 vis (H3) et enlever la plaquette (H4) (ill. 64) . 3) Enlever la mâchoire mobile et nettoyer l’étau (ill. 65).

  • Page 39: Demantelement

    Emballage El embalaje en el que se envía el dispositivo MATRIX II es de cartón, así que si se mantiene íntegro se puede volver a utilizar como embalaje; como desecho forma parte de los desechos sólidos urbanos y por lo tanto no se debe tirar, sino que se llevará...

  • Page 40: Assistance

    Matrix II 8 ASSISTANCE Nos clients qui achètent une machine MATRIX II bénéfi cient de l’assistance complète Silca. Pour une sécurité totale de l’opérateur et de la machine, toute intervention non précisée dans le mode d’emploi doit être confi ée au constructeur ou aux Centres d’Assistance agréés par Silca.
  • Page 44 SILCA S.p.A. Via Podgora, 20 (Z.I.) 31029 VITTORIO VENETO (TV) Tel. 0438 9136 Fax 0438 913800 E-mail: silca@silca.it www.silca.biz In North America Kaba Ilco Corp. 400 Jeffreys Road Rocky Mount, NC 27804 Tel. 800-334-1381 Fax 252-446-4702 E-mail: info@irm.kaba.com www.kaba-ilco.com...

Table des Matières