Manuels Connexes pour Silca SPEED 040
Sommaire des Matières pour Silca SPEED 040
- Page 1 SPEED 040 044 045 046 Mode d’emploi Instructions originales D446307XA vers. 2.0...
- Page 2 © 2016 SILCA S.p.A - Vittorio Veneto La rédaction de ce manuel a été assurée par SILCA S.p.A. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de cette publication ne pourra être reproduite ou diffusée sur quelque support que ce soit (photocopie, microfi...
-
Page 3: Table Des Matières
6.6 Accéder au compartiment bas ....................29 6.7 Remplacement interrupteur général ..................31 6.8 Remplacer le bouton Auto-Start (modèle Speed 040) ..............31 6.9 Remplacer l’interrupteur de fi n de course (modèle Speed 040) ..........32 6.10 Remplacement moteur ......................32 6.11 Remplacer et/ou tendre la courroie ...................34 6.12 Remplacement interrupteur marche/arrêt du moteur ..............34... - Page 4 6.14 Remplacer le motoréducteur (modèle Speed 040) ..............35 7 EVACUATION .............................37 8 ASSISTANCE .............................38 8.1 Modalités pour avoir une intervention ..................38 DECLARATION DE CONFORMITE...
-
Page 5: Utiliser Le Manuel
Pour la sécurité totale de l’opérateur et de la machine, toute intervention qui ne serait pas expliquée dans le manuel sera confi ée au fabricant ou à un Centre d’Assistance recommandé par Silca. A la fi n du manuel, vous trouverez les adresses du fabricant et des Centres d’assistance autorisés; si le manuel a été... - Page 6 SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi TERMINOLOGIE Pour ceux qui manquent d’expérience en matière de clés et de taillage, voici une illustration avec les expressions les plus fréquemment utilisées: Seulement avec Seulement avec Speed 040 - 044 - 045 Speed 046 ill.
-
Page 7: Avant-Propos
Les matériaux adoptés dans la construction et les composants utilisés sur les machines SPEED ne sont pas dangereux et font que cette machine est conforme aux normes en vigueur. Silca S.p.A. a en outre testé et appliqué de nombreuses solutions techniques qui optimisent à la fois les duplicatrices et la qualité de la clé taillée. -
Page 8: Description De La Machine
La duplicatrice est raccordée à une prise de courant dotée de disjoncteur différentiel; quand on allume la machine via l’interrupteur (H) monté sur le côté droit (sur le côté gauche en le modèle Speed 040); un voyant (H1) indique que la machine est sous tension. -
Page 9: Bloc De Reproduction
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi • Bloc de reproduction Le bloc de reproduction contient tous les éléments opérationnels de la machine qui se chargent de lire, reproduire et faire les fi nitions nécessaires sur la clé originale. Voici ces éléments opérationnel: •... -
Page 10: Parties Opérationnelles
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 1.1 Parties opérationnelles Speed 045 - Speed 046 ill. 4 A - levier mouvement chariot H1 - voyant (sous tension) B - levier chariot K - interrupteur mise en route du moteur C - chariot porte-étaux... - Page 11 SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi Speed 040 ill. 5 B - levier chariot M - moteur C - chariot porte-étaux N - carter fraise D - étaux Q - manette calibres D1 - poignées étaux...
- Page 12 SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi Speed 044 ill. 6 A - levier translation chariot K - interrupteur mise en route du moteur B - levier chariot L - cuvette à copeaux C - chariot porte-étaux M - moteur D - étaux...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 1.2 Caractéristiques techniques Alimentation électrique: 230V - 50/60Hz 120V - 60Hz Puissance absorbée maximum: 230V: 1,38 Amp. 200 Watt 120V: 2,8 Amp. 200 Watt Moteur fraise: monophasé 1 vitesse Mouvements: par joint à... -
Page 14: Circuit Électrique: Speed 040
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 1.4 Circuit électrique: Speed 040 Les parties principales du circuit électrique de la machine à reproduire les clés peuvent se résumer comme suit: 1) Prise d’alimentation 2) Fusibles 4 Amp rapide (230V) - 8 Amp rapide (120V) 3) Interrupteur général... -
Page 15: Accessoires Fournis
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 1.5 Accessoires fournis Les machines SPEED sont livrée avec toute une série d’accessoires pour l’utilisation et la maintenance (outils, clés Allen, fusibles...) qui se trouvent dans une pochette spéciale et qui contiennent: clé... -
Page 16: Transport
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 2 TRANSPORT Les machines SPEED sont facilement transportable et ne présente aucun risque particulier pendant sa manutention. Une seule personne suffi t pour manutentionner la machine manuellement, même quand elle est emballée. -
Page 17: Ouverture De L'emballage
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 2.2 Ouverture de l’emballage Pour sortir la machine de l’emballage il faut: 1) Enlever les cerclages en les coupant avec des ciseaux. 2) Ouvrir la boîte sans l’endommager car elle peut être utilisée à nouveau (déménagements, renvoi au fabricant pour des réparations ou pour un entretien). -
Page 18: Installation Et Preparation De La Machine
1) Installer la machine sur un plan de travail horizontal, solide et en rapport avec le poids de la machine: 14 Kg (31 lb) pour Speed 044, 045 et 046; 20 Kg (44 lb) pour Speed 040. le plan se trouvera à une hauteur d’environ 100 cm pour permettre une bonne accessibilité aux parties opérationnelles. -
Page 19: Description Du Poste De Travail
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 3.4 Description du poste de travail Il ne faut qu’un seul opérateur pour faire marcher la machine. Il disposera des pièces de commande et de manœuvre suivantes: Speed 045 - Speed 046 •... -
Page 20: Pièces Détachées
à reproduire les clés par l’utilisateur comme suit: Leviers chariot Visser sur le chariot: la levier (B) sur les modèles Speed 040 et 044. les leviers (A) et (B) sur les modèles Speed 045 et 046 (ill. 15). ill. 15 Câble d’alimentation... -
Page 21: Reglage Et Utilisation De La Machine
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 4 REGLAGE ET UTILISATION DE LA MACHINE 4.1 Contrôle et étalonnage La fraise, qui constitue la partie destinée à la taille de la clé vierge,devra être contrôlée régulièrement et remplacée si nécessaire. -
Page 22: Étalonnage De La Profondeur
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi Étalonnage de la profondeur: Par étalonnage de profondeur on entend la régulation de la profondeur de taillage (ill. 17). Pour l’exécuter, procéder comme suit: 1) Il faut tout d’abord s’assurer que la machine soit éteinte et que la fi che de courant ait été enlevée. - Page 23 SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi Speed 046 0,1 mm (0.004”) 0,025 mm (0.00098”) ill. 21 Speed 040 - Speed 044 - Speed 045 Speed 046 ill. 22 • Faire tourner l’embout vers la DROITE (sens horaire) pour faire avancer le palpeur. Résultat: le TAILLAGE est MOINS PROFOND.
- Page 24 SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi Speed 040 - Speed 044 - Speed 045 Speed 046 ill. 23 • Faire tourner l’embout vers la GAUCHE (sens anti-horaire) pour faire reculer le palpeur. Résultat: le TAILLAGE est PLUS PROFOND.
-
Page 25: Duplication
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 5 DUPLICATION ATTENTION: pour œuvrer en toute sécurité lors de phases de reproduction, il faut observer les normes de sécurité suivantes: • Travailler les mains bien sèches. • Vérifi er que la machine soit bien branchée à une prise de terre. -
Page 26: Rotation Des Étaux
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi ill. 25 5.1.1 Rotation des étaux 1) Desserrer de quelques tours la poignée de serrage de l’étau. 2) Faire pivoter l’étau avec le côté désiré vers le palpeur et la fraise. -
Page 27: Duplication
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 5.1.3 Duplication ATTENTION: s’assurer que les jauges (Q1) soient abaissées. Après avoir démarré la machine via l’interrupteur (H), allumé l’interrupteur (K) de démarrage moteur, la machine est prête à reproduire. -
Page 28: Utiliser Les Accessoires Fournis
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 5.2 Utiliser les accessoires fournis Les accessoires fournis avec la machine à reproduire les clés servant au doublage des clés sont: les épingles les barrettes Usage des épingles Il faut introduire les épingles entre le fond de l’étau et le dos de la clé lorsque les clés à reproduire ont un canon étroit et de telle sorte que la clé... -
Page 29: Arrêt En Pointe Avec La Barrette
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi ill. 31 Arrêt en pointe avec la barrette Dans ce cas de fi gure, on utilise les barrettes si la clé est dépourvue d’arrêt (ill. 32). Procéder comme suit: 1) Laisser les calibres en position de repos. -
Page 30: Maintenance
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 6 MAINTENANCE ATTENTION: pour réparer ou remplacer des pièces, le marquage “CE” n’est garanti que si on utilise despièces de rechange originales fournies par le fabricant. La machine à reproduire les clés ne requiert aucune maintenance particulière, mais il est vivement conseillé de contrôler et de remplacer si nécessaire les pièces qui s’usent le plus facilement comme la fraise, la brosse, le... -
Page 31: Replacing The Cutting Tool
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 6.2 Replacing the cutting tool In order to substitute the cutting tool you need to remove the cutting tool protective shield. To replace a worn cutting tool, proceed as follows: ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation. -
Page 32: Remplacement Du Palpeur
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 6.3 Remplacement du palpeur ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation. 1) Desserrer la vis (E2) (ill. 37). 2) Desserrer le grain (E1). 3) Maintenir immobile la vis (E2), desserrer complètement le palpeur (E) dans le sens anti-horaire et l’enlever. -
Page 33: Remplacement Des Fusibles
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 6.5 Remplacement des fusibles ATTENTION: débrancher le câble d’amenée du courant du réseau et de la machine. 1) Extraire le tiroir porte-fusibles de la prise d’alimentation (R) (ill. 39). 2) Remplacer les fusibles (R1). - Page 34 SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi Instructions pour Speed 040: 1) Sortir la cuvette à copeaux (L). 2) Enlever les pieds et les vis (ZZ). 3) Enlever les 4 vis (YY). 4) Desserrer les 4 vis (EE1) et enlever il carter/couvercle (EE) (seulement si nécessaire).
-
Page 35: Remplacement Interrupteur Général
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 6.7 Remplacement interrupteur général ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation. 1) Accéder au compartiment bas (voir chap.6.6). 2) Détacher les 4 connecteurs (H2) et (H3) et bien contrôler leur position (ill. 45). -
Page 36: Remplacer L'interrupteur De Fi N De Course (Modèle Speed 040)
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 6.9 Remplacer l’interrupteur de fi n de course (modèle Speed 040) ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation. 1) Desserrer les 4 vis (EE1) et enlever le carter (EE) (ill. 43). 2) Desserrer les 2 vis (FF1) (ill. 50). - Page 37 SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi ill. 53 ill. 54 ill. 55 ill. 56 ill. 57 Copyright Silca 2016...
-
Page 38: Remplacer Et/Ou Tendre La Courroie
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 6.11 Remplacer et/ou tendre la courroie Si la courroie s’use ou si, tout simplement, elle se relâche, il faut intervenir pour garantir un fonctionnement sûr et correct de la fraise. -
Page 39: Remplacement Du Condensateur
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 6.13 Remplacement du condensateur ATTENTION: débrancher le câble d’alimentation. 1) Desserrer les 2 vis (M2) et enlever le couvercle du moteur (ill. 59). 2) Détacher les connecteurs (Z) et contrôler soigneusement leur mise en place. - Page 40 SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi ill. 65 ill. 66 ill. 67 ill. 68 Copyright Silca 2016...
-
Page 41: Evacuation
SPEED 040 - 044 - 045 - 046 Mode d’emploi 7 ÉVACUATION Pour l’évacuation appropriée se référer aux normes en vigueur NOTICE RESERVEE AUX UTILISATEURS D’APPAREILS PROFESSIONNELS En “Application de la Directive 2012/19/UE sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)”... -
Page 42: Assistance
Mode d’emploi 8 ASSISTANCE Nos clients qui achètent une machine bénéfi cient de l’assistance complète Silca. Pour une sécurité totale de l’opérateur et de la machine, toute intervention non précisée dans le mode d’emploi doit être confi ée au fabricant ou aux Centres d’Assistance agréés par Silca. - Page 43 DIRECTIVE 2006/95/CE (Basse tension) de la Communauté Européenne Et aux normes EN 60204 – 1 : 2006 / A1: 2009 M. Claudio Tomasella de la Division Recherche et Développement de Silca S.p.A. est autorisé à constituer le Dossier Technique. Directeur d’Etablissement...
- Page 44 Phone: +39 0438 9136 Fax +39 0438 913800 E-mail: silca@silca.it www.silca.biz India United Kingdom MINDA SILCA Engineering Ltd. SILCA Ltd. Plot no.37, Toy City, Unit 6 Lloyds Court - Manor Royal GREATER NOIDA (U.P.) - 201308 CRAWLEY RH10 9QU Phone: +91 9871397630/31...