Désignation Des Groupes De Personnes Cités - burmeier Inovia Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation Lit de soins Inovia / Inovia 100
Avant la première mise en service du lit :
 Vous devez enlever toutes les sécurités de transport et tous les films d'emballage.
 Assemblez le lit divisé en sous-groupes conformément aux instructions de montage.
 Avant la première mise en service, le lit doit être nettoyé et désinfecté.
2.1 Désignation des groupes de personnes cités
Les groupes de personnes suivants sont cités dans ce manuel d'utilisation :
Exploitant
On entend par exploitant (par ex. : magasins spécialisés en matériel médical et sani-
taire, caisses maladies, autorités responsables de maisons de retraite médicalisées
etc.) toute personne physique ou morale qui est propriétaire du lit. L'exploitant est res-
ponsable du fonctionnement en toute sécurité de ce dispositif médical.
La responsabilité de l'exploitant peut également être transférée à des prestataires de
service exerçant en son nom (par ex. en Allemagne, la responsabilité des exploitants
des caisses maladies est transférée aux revendeurs de matériel médical).
Soignant
On désigne par soignant (par ex. personnel médical spécialisé, médecins, personnel
soignant, membres de la famille, garde-malade etc.), toute personne qualifiée qui, en
raison de sa formation, son expérience ou son instruction, est autorisée à manipuler ce
lit sous sa propre responsabilité ou d'y intervenir, ou encore des personnes qui ont été
formées à l'utilisation de ce lit. De plus, ces personnes sont en mesure de détecter des
dangers possibles, de les prévenir et d'évaluer l'état clinique de l'occupant.
Occupant ou patient
Le présent manuel désigne par occupant ou patient toute personne ayant besoin de
soins ou toute personne âgée, malade ou handicapée qui est alitée dans ce lit.
En cas d'utilisation de ce lit dans un environnement privé de soins à domicile, il est né-
cessaire que l'exploitant ou son représentant explique et montre à l'occupant/au patient
sans expérience les fonctions qui sont importantes pour lui.
Personnel qualifié
On désigne par personnel qualifié les employés de l'exploitant qui, en raison de leur
formation ou de leur instruction, sont autorisés à livrer, à monter, à démonter et à trans-
porter le lit. Ils ont par ailleurs reçu une formation concernant les directives pour le net-
toyage et la désinfection.
Page 8