Publicité
Prepare the Frame
Rahmen vorbereiten
Preparación del cuadro
Préparation du cadre
Preparazione del telaio
Het frame voorbereiden
Preparar o quadro
フレームの準備
准备车架
Apply Friction Paste
Montagepaste auftragen
Aplicación de pasta de fricción
Application de la pâte de montage
Applicazione di pasta ad attrito
Frictiepasta aanbrengen
Aplique pasta de fricção
フリクション・ペーストの塗布
涂抹摩擦膏
Reverb AXS Seatpost
Reverb AXS-Sattelstütze
Tija de sillín Reverb AXS
Tige de selle Reverb AXS
Reggisella Reverb AXS
Reverb AXS-zadelpen
Espigão do assento Reverb AXS
Reverb AXSシートポスト
Reverb AXS 座杆
AXS Controller - MMX Clamp
AXS-Steuerung – MMX-Schelle
Abrazadera MMX del controlador AXS
Commande AXS - Collier MMX
Controller AXS - Morsetto MMX
AXS-controller - MMX-klem
Controlador AXS - Braçadeira MMX
AXS コントローラー - MMXクランプ
AXS 致动器 MMX 夹具
AXS Controller - Discrete Clamp
Separate Klemmschelle für AXS-Steuerung
Abrazadera discreta del controlador AXS
Commande AXS - Collier Discrete
Controller AXS - Morsetto Discrete
AXS-controller - Discrete klem
Controlador AXS - Braçadeira discreta
AXS コントローラー ・ ディ スクリート ・ クランプ
AXS 致动器分立式夹具
Saddle Installation
Montage des Sattels
Instalación del sillín
Installation de la selle
Installazione della sella
Installatie van het zadel
Instalação do selim
サドルの取り付け
车座安装
21
Function
Funktion
Función
Fonctionnement
Funzione
Werking
Funcionamento
機能
功能
22
AXS Controller Paddle
Schaltwippe der AXS-Steuerung
Paleta del controlador AXS
Gâchette de la commande AXS
Paletta controller AXS
Hendel van AXS-controller
Manípulo achatado do controlador AXS
GAXS コントローラー・ パドル
HAXS 致动器叶片
23
Seatpost AXS Button
AXS-Taste an der Sattelstütze
Botón AXS de la tija de sillín
Bouton AXS de la tige de selle
Pulsante del reggisella AXS
AXS-knop van zadelpen
Botão AXS do espigão do assento
シートポスト AXS ボタン
座杆 AXS 按钮
24
Safety Check
Sicherheitsprüfung
Comprobación de seguridad
Vérification de sécurité
Controllo di sicurezza
Veiligheidscontrole
Verificação de segurança
安全チェック
安全检查
25
Maintenance
Wartung
Mantenimiento
Entretien
Manutenzione
Onderhoud
Manutenção
メンテナンス
保养
26
Service Mode
Wartungsmodus
Modo de mantenimiento
Mode entretien
Modalità di manutenzione
Onderhoudsmodus
Modo de Serviço
サービス ・モード
保养模式
31
31
32
34
35
36
4
Publicité
