Publicité
Service Mode
Wartungsmodus
Modo de mantenimiento
Before disassembly and service, the
seatpost must be fully extended and set to
'Service Mode'.
Consult the Reverb AXS Service Manual at
www.sram.com/service
for service interval
schedules and procedures.
Bevor Sie die Sattelstütze zerlegen
und warten, muss die Sattelstütze
vollständig ausgefahren sein und in den
„Wartungsmodus" geschaltet werden.
Wartungsintervalle und -verfahren finden Sie
in der Reverb AXS-Wartungsanleitung auf
www.sram.com/service.
Antes de desmontar y realizar el
mantenimiento, la tija de sillín debe estar
completamente extendida y ajustada en
«Modo de mantenimiento».
Consulte el Manual de mantenimiento de
Reverb AXS en
www.sram.com/service
conocer los intervalos programados y los
procedimientos de mantenimiento.
Mode entretien
Modalità di manutenzione
Onderhoudsmodus
Avant toute opération de démontage ou
d'entretien, la tige de selle doit être en
extension complète et réglée sur le « mode
entretien ».
Consultez le Manuel d'entretien Reverb AXS
à l'adresse
www.sram.com/service
connaître les procédures et fréquences
d'entretien recommandées.
Prima dello smontaggio e della
manutenzione, il reggisella deve essere
completamente esteso e impostato su
Modalità di manutenzione.
Consultare il Manuale di manutenzione
Reverb AXS all'indirizzo
www.sram.com/service
procedure di manutenzione programmata.
Voor demontage en onderhoud, schuif de
zadelpen volledig uit en stel het in op de
'Onderhoudsmodus'.
Raadpleeg de Reverb AXS
onderhoudshandleiding op
para
www.sram.com/service
onderhoudsintervallen en –procedures.
Modo de Serviço
サービス ・ モード
保养模式
Antes de desmontar e fazer manutenção/
serviço, o espigão do assento tem que
ser completamente estendido e posto em
'Modo de Serviço'.
Consulte o Manual de Serviço Reverb
pour
AXS (Reverb AXS Service Manual) em
www.sram.com/service
calendários para a manutenção
e procedimentos.
取り外したり、サービスを行う前には、シート
ポス トを完全に伸張させ、 「サービス・モード」
に設定する必要があります。
サ ー ビス を 行 う間 隔 と方 法 に つ いて は、
www.sram.com/service
Reverb AXS サービス・マニュアル を参照して
ください。
per gli intervalli e le
座杆在拆卸并保养之前，必须完全伸展并设
置为"保养模式" 。
保 养 周 期 表 和 保 养 流 程 请 参 阅
www.sram.com/service
保养手册》 。
voor de
para obter
に 掲 載 さ れ て い る
上 的《 Reverb AXS
36
Publicité
