Publicité
Controller Battery Replacement
Wechsel der Steuerungsbatterie
Sustitución de la batería del
controlador
1
Use a coin to remove the battery cover.
Remove the battery from the cover.
NOTI C E
To prevent moisture damage do not
remove the battery cover o-ring seal.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung mit
einer Münze.
Entnehmen Sie die Batterie aus der
Abdeckung.
HI NWE IS
Um Feuchtigkeitsschäden zu vermeiden,
entfernen Sie nicht die O-Ring-Dichtung
der Batterieabdeckung.
Use una moneda para retirar la tapa de la
batería.
Saque la batería de la propia tapa.
AV I S O
Para evitar daños por humedad, no quite
la junta tórica de la tapa de la batería.
Adjust
Régler
Einstellen
Regolare
Ajustar
Afstellen
Remplacement de la pile de la
commande
Sostituzione della batteria del
controller
De batterij in de controller
vervangen
2
À l'aide d'une pièce de monnaie, retirez le
couvercle.
Retirez la pile située dans le couvercle.
Pour éviter tout dommage dû à l'humidité,
ne retirez pas le joint torique du couvercle.
Utilizzare una moneta per rimuovere il
coperchio della batteria.
Rimuovere la batteria dal coperchio.
Per prevenire i danni causati dall'umidità
non rimuovere l'o-ring dal coperchio della
batteria.
Verwijder de batterijkap met behulp van een
muntstuk.
Haal de batterij uit de kap.
M EDE DE L IN G
Om schade door vocht te vermijden,
verwijder de O-afdichtingsring in de
batterijkap niet.
Ajustar
Remove/Loosen Retirer/Desserrer
調節
Entfernen/Lösen Rimuovere/Allentare
调节
Quitar/Aflojar
コン トローラーの電池の交換
AVI S
AVVI S O
Retirar/Desapertar
取り外し/ 緩める
Verwijderen/Losmaken 拆卸/旋松
Substituição da bateria do
controlador
致动器电池更换
3
Use uma moeda para retirar a tampa da
bateria.
Retire a bateria para fora da tampa.
N OTI FI CAÇÃO
Para evitar danos causados pela
humidade, não retire o vedante tórico
(o-ring) da tampa da bateria.
硬貨を使用して電池カバーを外します。
カバーから電池を取り外します。
注意事項
湿気による損傷を防ぐため、 電池カバーの
o-リング ・ シールは取り外さないでください。
用硬币卸除电池盖。
从电池盖卸下电池。
注意
请勿卸除电池盖 O 型密封圈， 以免受潮损
坏。
39
Publicité
