Publicité
Franke Kaffeemaschinen AG
Werter Kunde!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf einer Franke Kaffeemaschine. Sie haben sich für ein hochwertiges, nach dem
neusten Stand der Technik entwickeltes und gefertigtes Gerät für die Kaffeezubereitung entschieden.
Die Franke Kaffeemaschinen AG produziert ihre Geräte nach den Normen ISO 9001 und ISO 14001. Die
Zertifizierung wird laufend von externen Stellen überprüft.
Wichtig:
Bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Installationsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie
diese auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.
Im Besonderen beachten Sie die Bedienungsanleitung für die tägliche Reinigung und Pflege Ihres Gerätes. Dank deren
konsequenter Anwendung tragen Sie dazu bei, einen störungsfreien Betrieb zu erreichen und ein stetig hochwertiges
Kaffeeprodukt aus dem Gerät zu beziehen.
Sollten Sie weitere Informationen wünschen oder sollten besondere Probleme auftreten, die in der Installationsvorschrift oder
der Bedienungsanleitung für Sie nicht ausführlich genug behandelt werden, fordern Sie bitte die benötigte Auskunft von Ihrem
örtlichen Kundendienstpartner oder direkt von Franke Kaffeemaschinen AG, in Aarburg an.
Dear Customer!
We congratulate you on your purchase of a Franke Coffee Machine. You have decided upon a high quality
appliance for the preparation of coffee, developed and manufactured according to the state of the art.
Franke Kaffeemaschinen AG produces its appliances in accordance with standards ISO 9001 and ISO 14001. The
certification is continuously monitored by external bodies.
Important:
Before using your new appliance, please read these installation instructions carefully and keep them in a convenient place for
future reference.
Pay particular attention to the operating instructions for the daily cleaning and care of your appliance. Regular observance of
these instructions will ensure fault-free operation and guarantee that your appliance produces a consistently high grade coffee
product.
Should you require further information or if particular problems occur, which are not covered in detail in the installation and
operating instructions, please request the required information from your local Service Agent or directly from Franke
Kaffeemaschinen AG, Aarburg
Cher Client!
Nous vous félicitons pour votre achat d'une machine à café Franke. Vous avez choisi un appareil de qualité
supérieure, destiné à la préparation du café et répondant aux exigences d'une technique de pointe.
Les Machines à café Franke SA produisent leurs appareils selon les normes ISO 9001 et ISO 14001. La
certification est examinée en permanence par un organisme extérieur.
Important:
Veuillez lire attentivement les instructions d'installation avant de mettre votre appareil en marche. Conservez-les afin de pouvoir
les consulter en tout temps.
Veuillez accorder une attention toute particulière aux instructions de nettoyage et d'entretien quotidiens de votre appareil. En les
appliquant minutieusement, vous contribuez au fonctionnement irréprochable de votre appareil et pourrez ainsi débiter des
produits de café d'une qualité constante et supérieure.
Si vous désirez des informations complémentaires ou si des problèmes particuliers devaient survenir dans le processus
d'installation ou si le mode d'emploi n'était pas suffisamment précis, nous vous prions de bien vouloir contacter le service après-
vente de votre distributeur ou de vous adresser directement à Franke Kaffeemaschinen AG, Aarburg.
2/7
Evolution Installationsvorschrift d e f TD1001 A
02.09.04 / BJC
Publicité
