Publicité
Franke Kaffeemaschinen AG
Vorsichtsmassnahmen
-
Das Gerät darf nur von instruiertem Personal bedient werden.
-
Reparatur- und Servicearbeiten dürfen nur von berechtigten Servicetechnikern durchgeführt werden.
-
Die Umgebungstemperatur darf 10°C nicht unter- und 32°C nicht überschreiten.
-
Der Mindestabstand zur Wand oder einem anderen Gerät muss mindestens 20 mm betragen.
-
Die Kaffeemaschine darf für die Reinigung nicht mit Schlauch oder Hochdruckreiniger abgespritzt werden.
-
Im Betriebsmodus darf nie in die Bohnenbehälter gegriffen werden.
-
Während der Produkteausgabe darf nie unter den Ausläufen hantiert werden.
-
Auf der Tassenablagefläche dürfen keine Flüssigkeiten ausgegossen werden.
-
Die Geräuschemissionen können beim Erhitzen von Getränken mit Dampf 70dB (A) überschreiten.
-
Die Firma Franke Kaffeemaschinen AG lehnt jede Haftung für Schäden, welche durch
Nichtbeachten der Installationsvorschrift und der Bedienungsanleitung entstehen, ab.
Precautions
-
The appliance must not be serviced by untrained personnel.
-
Service work has to be carried out by authorized technicians only.
-
The ambient temperature is not to fall below 10°C or exceed 32°C.
-
There must be a minimum gap of 20 mm between the rear wall and any obstruction.
-
The coffee machine is not to be cleaned using a hose or any high-pressure type cleaning equipment.
-
Never place your hands in the bean container when the machine is in operation.
-
Keep clear of the product delivery spouts.
-
Do not pour liquids on to the cup support.
-
When heating beverages with steam, the noise emission level can exceed 70dB (A).
-
Franke Kaffeemaschinen AG accept no responsibility for damage or injury resulting from non-compliance with
the Installation and Operating Instructions.
Measures de précautions
-
La machine doit étre servi et réparé du personnel autorisé seulement.
-
La température ambiante ne doit pas être inférieure à 10°C et ne doit pas dépasser 32°C .
-
Il doit y avoir un espace minimal de 20 mm derrière la machine.
-
Ne jamais utiliser de tuyau ou de nettoyeur à haute pression pour le nettoyage de la machine à café.
-
Ne jamais introduire les mains ou quoi que ce soit dans le récipient à grains de café lorsque la machine est en
mode de fonctionnement.
-
Pendant le débit du produit, ne jamais manipuler sous l'écoulement.
-
Ne pas mouiller la surface chauffe-tasses.
-
Lors de la préparation de boissons avec la vapeur, les émissions de bruit peuvent dépasser 70dB (A).
-
La maison Franke Machines à café SA décline toute responsabilité pour des dégâts causés parle non respect
des instructions d'installation et du mode d'emploi.
Evolution Installationsvorschrift d e f TD1001 A
02.09.04 / BJC
6/7
Publicité
