SVENSKA
- INNEHÅLL
FÖRE ANVÄNDNING ...................................................................... 1
ANVÄNDNING ................................................................................. 2
Vattentank ..................................................................................... 2
EFTER ANVÄNDNING .................................................................... 3
Töm tanken ................................................................................... 3
UNDERHÅLL ................................................................................... 3
FELSÖKNING .................................................................................. 4
RESERVDELSLISTA ....................................................................... 6
ENGLISH -
TABLE OF CONTENTS
PRIOR TO USE ................................................................................ 7
Prior to each use ......................................................................... 7
USE .................................................................................................. 8
Water reservoir ............................................................................ 8
Other functions ............................................................................ 8
AFTER USE ..................................................................................... 9
MAINTENANCE ............................................................................... 9
TROUBLESHOOTING ................................................................... 10
SPARE PARTS LIST ...................................................................... 12
DEUTSCH -
INHALTSVERZEICHNIS
VOR DER BENUTZUNG ................................................................ 13
VERWENDUNG ............................................................................. 14
Wasserbehälter .......................................................................... 14
Behälter entleeren ...................................................................... 15
WARTUNG ..................................................................................... 15
Kräuterbeckens .......................................................................... 16
FEHLERSUCHE ............................................................................. 16
ERSATZTEILLISTE ....................................................................... 18
IPX4
FRANÇAIS -
SOMMAIRE
Avant la première utilisation du poêle ......................................... 19
Avant chaque utilisation .............................................................. 19
UTILISATION ................................................................................. 20
Généralités relatives au panneau de commande ....................... 20
Réservoir d'eau .......................................................................... 20
Autres fonctions .......................................................................... 20
Videz le réservoir ........................................................................ 21
Mettez l'appareil hors tension au moyen de l'interrupteur principal .. 21
ENTRETIEN ................................................................................... 21
Détartrage du réservoir d'eau ..................................................... 22
Nettoyage du récipient à parfum/de l'humidifi cateur et de la cou ..
pelle à herbes aromatiques ........................................................ 22
Contrôle du réservoir à pierres ................................................... 22
DÉPANNAGE ................................................................................. 22
Dépannage du panneau de commande ..................................... 22
Dépannage du poêle de sauna .................................................. 23
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE........................................ 24
РУССКИЙ -
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ............................................................. 25
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ...................................................................... 26
Другие функции ......................................................................... 26
чаши для трав ........................................................................... 28
ВЕЩЕСТВ) .................................................................................... 30
POLSKI -
SPIS TREŚCI
PRZED UŻYCIEM .......................................................................... 31
UŻYTKOWANIE ............................................................................. 32
Zbiornik wody ............................................................................. 32
Inne funkcje ................................................................................ 32
PO UŻYCIU .................................................................................... 33
Opróżnij zbiornik ......................................................................... 33
KONSERWACJA ........................................................................... 33
PIECZNYCH) .................................................................................. 36