REMS Push Notice D'utilisation page 3

deu
Originalbetriebsanleitung
Legende zum Teileverzeichnis
1 Handgriff
2 Pumpenhebel
3 Sicherungsring 059074
4 Lasche
5 Stift
6 Achse
7 Kolben
– Ersatzteilsortiment
Pos. 8, 9, 11, 15, 18 – 21 115030
10 Pumpenkörper
12 Zylinderschraube 081023
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den aner kannten sicherheitstechni-
schen Regeln gebaut und betriebssicher. Dennoch können bei unsachgemäßer oder
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte
bzw. Sachbeschädi gungen entstehen. Deshalb Sicherheitshinweise lesen und
beachten!
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF.
● Gerät nur bestimmungsgemäß und unter Beachtung der all gemeinen Sicherheits-
und Unfallverhütungsvorschriften verwenden.
● Nur unterwiesenes Personal einsetzen. Jugendliche dürfen das Gerät nur
betreiben, wenn sie über 16 Jahre alt sind, dies zur Errei chung ihres Ausbildungs-
zieles erforderlich ist und sie unter Aufsicht eines Fachkundigen gestellt sind.
● Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet halten. Unordnung und unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
● Gefährliche Umgebungseinflüsse (z.B. brennbare Flüssigkeiten oder G ase)
meiden.
● Enganliegende Arbeitskleidung tragen, lose hängende Haare schützen, Schmuck-
stücke und ähnliches ablegen.
● Persönliche Schutzausrüstung benutzen (Schutzbrille).
● Andere Personen, insbesondere Kinder, fernhalten.
● Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
● Gerät nicht überbelasten.
● Gerät von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen und bestimmungsgemäße Funktion
überprüfen.
● Verschlissene Teile umgehend auswechseln.
● Zur persönlichen Sicherheit, zur Sicherung der bestimmungsgemäßen Funktion
des Gerätes, und zur Erhaltung des Gewähr leistungsanspruches nur Original-
zubehör und Originalersatzteile verwenden.
● Jegliche eigenmächtige Veränderung am Gerät ist aus Sicherheitsgründen nicht
gestattet.
● Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachkräften oder unter-
wiesenen Personen durchgeführt werden.
Bestimmungsgemässe Verwendung
WARNUNG
REMS Push und REMS Push INOX zur Druck- und Dichtheitsprüfung von Rohrlei-
tungssystemen und Behältern verwenden.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1. Technische Daten
Inhalt des Behälters
Prüf- und Druckbereich
pH-Wert der Flüssigkeiten
Temperatur der Flüssigkeiten
Viskosität der Flüssigkeiten
Abmessungen REMS Push, REMS Push INOX
Gewicht REMS Push, REMS Push INOX
Schlauchanschluß
1.1. Artikelnummern
REMS Push
REMS Push INOX
Anschlussstück mit Manometer und Absperrventil
Feinskaliertes Manometer
2. Inbetriebnahme / Betrieb
VORSICHT
Bei Undichtigkeiten kann unter Druck stehendes Medium austreten. Umfeld
während der Druckprüfung gegen Zutritt durch Unbefugte absichern.
Die Hand-Druckprüfpumpe (A) dient zur Prüfung auf Dichtheit von installier t en
Leitungen (B). Hierzu Anschlußleitung (C) mit Manometer (D) mit vorgeschrie-
bener Skalierung, sowie Absperrventil (E) an die Installation montieren. Absperr-
ventil (E) schließen und Installation füllen. Hochdruckschlauch (23) der Hand-
Druckprüfpumpe an zu prüfende Installation an s chließen (Schlauchanschluß
½"). Rücklaufventil (14) öffnen, A bsperrventil (E) öffnen und Behälter (24) füllen.
13 Halteplatte 115039
14 Rücklaufventil
16 Rücklauf 115041
17 Manometer 115046
20 Gewindehülse
22 Ansaugfilter 115049
23 Hochdruckschlauch 115042
24 Behälter 115043
Behälter INOX 115053 R
25 Senkschraube
27 Sechskantmutter
p ≤ 60 bar / 6 MPa / 870 psi
7 – 12
– 30° bis 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
115000
115001
115110
115045
Rücklaufventil (14) schließen. Installation entlüften. Absperrventil vor der
Installation (F) schließen. Vorgeschriebenen bzw. gewünschten Prüfdruck durch
mehrmaliges Pumpen mit dem P ump h ebel (2) einstellen. Bei größeren Diffe-
renzen zwischen Umgebungstemperatur und Wassertemperatur ist eine
Wartezeit für den Temperaturausgleich einzuhalten. Absperrventil (E) an der
Installation schließen. Vorgeschrie bene Prüfzeit beachten. Nach Beendigung
der Druckprüfung Rück l aufventil (14) ö ffnen. Hochdruckschlauch von der
Installation entfernen.
3. Instandhaltung
Von Zeit zu Zeit Kolben der Pumpe fetten und Saugsieb sowie Ventile reinigen.
Zur Reinigung des Ventils der Saugseite wird die Achse (6) und der Kolben (7)
entnommen, zur Reinigung des Ventils der Druckseite wird die Gewinde hülse
(20) herausgedreht, und zur Reinigung des Rücklaufventils (14) wird dieses
am Handgriff herausgedreht.
4. Störungen
4.1. Störung: Der gewünschte Prüfdruck wird nicht erreicht.
Ursache: ● Ansaugfilter (22) ist verstopft.
● Kugel (8) auf Saugseite schließt nicht.
● Kugel (18) auf Druckseite schließt nicht.
● Rücklaufventil (14) schließt nicht.
● O-Ring (9) am Pumpenkolben schadhaft.
● Installation undicht.
● Absperrventil (F) nicht geschlossen.
4.2. Störung: Prüfdruck wird nicht gehalten.
Ursache: ● Absperrventil (E) und/oder (F) nicht geschlossen.
● Installation undicht.
4.3. Störung: Pumpenhebel steigt nach oben.
Ursache: ● Kugel (18) auf Druckseite schließt nicht.
5. Hersteller-Garantie
Die Garantiezeit beträgt 12 Monate nach Übergabe des Neuproduktes an den
Erstverwender. Der Zeitpunkt der Übergabe ist durch die Einsendung der
Original-Kaufunterlagen nachzuweisen, welche die Angaben des Kaufdatums
und der Produktbezeichnung enthalten müssen. Alle innerhalb der Garantiezeit
auftretenden Funktionsfehler, die nachweisbar auf Fertigungs- oder Material-
fehler zurückzuführen sind, werden kostenlos beseitigt. Durch die Mängelbe-
seitigung wird die Garantiezeit für das Produkt weder verlängert noch erneuert.
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung oder
Missbrauch, Missachtung von Betriebsvorschriften, ungeeignete Betriebsmittel,
übermäßige Beanspruchung, zweckfremde Verwendung, eigene oder fremde
Eingriffe oder andere Gründe, die REMS nicht zu vertreten hat, zurückzuführen
sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Garantieleistungen dürfen nur von einer autorisierten REMS Vertrags-Kunden-
dienstwerkstatt erbracht werden. Beanstandungen werden nur anerkannt, wenn
das Produkt ohne vorherige Eingriffe in unzerlegtem Zustand einer autorisierten
REMS Vertrags-Kundendienstwerkstatt eingereicht wird. Ersetzte Produkte
und Teile gehen in das Eigentum von REMS über.
Die Kosten für die Hin- und Rückfracht trägt der Verwender.
Die gesetzlichen Rechte des Verwenders, insbesondere seine Gewährleis-
tungsansprüche bei Mängeln gegenüber dem Verkäufer, werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt. Diese Hersteller-Garantie gilt nur für Neuprodukte,
welche in der Europäischen Union, in Norwegen oder in der Schweiz gekauft
und dort verwendet werden.
Für diese Garantie gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Übereinkommens
der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
12 l
(CISG).
6. REMS Vertrags-Kundendienstwerkstätten
Firmeneigene Fachwerkstatt für Reparaturen:
SERVICE-CENTER
Neue Rommelshauser Straße 4
½"
D-71332 Waiblingen
Telefon (07151) 56808-60
Telefax (07151) 56808-64
Wir holen Ihre Maschinen und Werkzeuge bei Ihnen ab!
Nutzen Sie in der Bundesrepublik Deutschland unseren Abholservice.
Einfach anrufen unter Telefon (07151) 56808-60, oder Download des Abhol-
auftrages unter www.rems.de → Kontakt → Kundendienstwerkstätten →
Abholauftrag.
Oder wenden Sie sich an eine andere autorisierte REMS Vertrags-Kunden-
dienstwerkstatt in Ihrer Nähe.
7. Teileverzeichnisse
Teileverzeichnisse siehe www.rems.de → Downloads → Teileverzeichnisse.
deu