REMS Push Notice D'utilisation page 22

ell
Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης
Εικ. 1– 3
1 Χειρολαβή
2 Μοχλός Αντλίας
3 Δακτύλιος ασφαλείας 059074
4 Θηλειά
5 Πείρος
6 Άξονας
7 Έμβολο
– Σετ ανταλλακτικών
Αρ. 8, 9, 11, 15, 18 – 21 115030
10 Κορμός αντλίας
12 Βίδα κυλίνδρου 081023
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το επίπεδο της τεχνολογικής εξέλιξης
και τους αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής ασφαλείας και είναι λειτουργικά
ασφαλής. Παρόλ' αυτά σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης ή εκτός του σκοπού προο-
ρισμού χρήσης μπορούν να προκύψουν κίνδυνοι για το χρήστη και για άλλα άτομα
ή υλικές ζημιές. Γι' αυτό διαβάστε και προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας!
ΦΥΛΑΞΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ
ΧΡΗΣΗ.
● Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με το σκοπό προορισμού, τηρώντας
τους γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.
● Χρησιμοποιείτε μόνο ενημερωμένο προσωπικό. Τα νεαρά άτομα επιτρέπεται να
λειτουργήσουν τη συσκευή μόνο, εφόσον είναι πάνω από 16 χρονών, η εργασία
με τη συσκευή είναι απαραίτητη για την επίτευξη του σκοπού της εκπαίδευσής
τους και βρίσκονται κάτω από την επίβλεψη ενός εξειδικευμένου ατόμου.
● Τηρήστε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Χώροι εργασίας που
δεν είναι τακτοποιημένοι και φωτεινοί μπορεί να προκαλέσουν ατυχήματα.
● Αποφεύγετε τις επικίνδυνες επιδράσεις του περιβάλλοντος (π.χ. εύφλεκτα υγρά
ή αέρια).
● Φοράτε στενά ρούχα εργασίας, προστατεύετε τα ελεύθερα μακριά μαλλιά, μη
φέρετε κοσμήματα και άλλα παρόμοια αντικείμενα.
● Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας (προστατευτικά γυαλιά).
● Κρατάτε τα άλλα άτομα, ιδιαίτερα τα παιδιά, μακριά.
● Αποφεύγετε να παίρνει το σώμα σας μια αφύσικη στάση. Φροντίστε να στέκεστε
σταθερά και να κρατάτε την ισορροπία σας ανά πάσα στιγμή.
● Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.
● Ελέγχετε τη συσκευή κάπου-κάπου για τυχόν ζημιές και για σωστή λειτουργία.
● Αντικαθιστάτε αμέσως τα φθαρμένα εξαρτήματα.
● Για τη δική σας προσωπική ασφάλεια, για την εξασφάλιση της σωστής λειτουρ-
γίας της συσκευής και για την εκπλήρωση των όρων της εγγύησης χρησιμοποι-
είτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και γνήσια ανταλλακτικά.
● Κάθε αυθαίρετη τροποποίηση στη συσκευή απαγορεύεται για λόγους ασφαλείας.
● Οι εργασίες επιδιόρθωσης και οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να πραγματο-
ποιούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνίτες ή από ενημερωμένα άτομα.
Προορισμός χρήσης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΝ
REMS Push και REMS Push INOX για τον έλεγχο της πίεσης και της στεγανότητας
σε συστήματα σωληνώσεων και σε δοχεία.
Όλες οι άλλες χρήσεις δεν συμφωνούν με τον προορισμό χρήσης και γι΄αυτό το λόγο
δεν είναι επιτρεπτές.
1. Τεχνικά στοιχεία
Περιεχόμενο του δοχείου
Περιοχή ελέγχου και πίεσης
Τιμή pH των υγρών
Θερμοκρασία των υγρών
Ιξώδες των υγρών
Διαστάσεις REMS Push, REMS Push INOX
Βάρος REMS Push, REMS Push INOX
Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα
1.1. Κωδικοί εξαρτημάτων
REMS Push
REMS Push INOX
Εξάρτημα σύνδεσης με μανόμετρο και βαλβίδα φραγής
Μανόμετρο λεπτομερούς διαβάθμισης
2. Θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά / Λειτουργία
ΠΡΟΣΟΧΗ
Σε περίπτωση έλλειψης στεγανότητας μπορεί να διαρεύσει υγρό που
βρίσκεται υπό πίεση. Ασφαλίστε τον περιβάλλοντα χώρο κατά της πρόσβασης
από άτομα μη έχοντα εργασία κατά την διεξαγωγή του ελέγχου πίεσης.
Η χειροκίνητη δοκιμαστική αντλία πίεσης (A) χρησιμεύει για τον έλεγχο της
στεγανότητας εγκατεστημένων σωλήνων (B). Γι' αυτόν το σκοπό μοντάρετε το
σωλήνα σύνδεσης (C) με το μανόμετρο (D) με την προβλεπόμενη διαβάθμιση,
καθώς και τη βαλβίδα φραγής (E) στην εγκατάσταση. Κλείστε τη βαλβίδα φραγής
13 Πλάκα στήριξης 115039
14 Βαλβίδα αντεπιστροφής
16 Αντεπιστροφή 115041
17 Μανόμετρο 115046
20 Κάλυκας σπειρώματος
22 Φίλτρο αναρρόφησης 115049
23 Σωλήνας υψηλής πίεσης 115042
24 Δοχείο 115043
Δοχείο INOX 115053 R
25 Βίδα χωνευτή
27 Εξαγωνικό παξιμάδι
12 λίτρα
p ≤ 60 bar / 6 MPa / 870 psi
7 – 12
– 30° έως 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
115000
115001
115110
115045
(E) και γεμίστε την εγκατάσταση. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψηλής
πίεσης (23) της χειροκίνητης δοκιμαστικής αντλία πίεσης στην ελεγχόμενη εγκα-
τάσταση (σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα ½"). Ανοίξτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής
(14), ανοίξτε τη βαλβίδα φραγής (E) και γεμίστε το δοχείο (24). Κλείστε τη
βαλβίδα αντεπιστροφής (14). Εξαερώστε την εγκατάσταση. Κλείστε τη βαλβίδα
φραγής πριν την εγκατάσταση (F). Εφαρμόστε την προκαθορισμένη ή επιθυ-
μητή πίεση δοκιμής, χειριζόμενοι πολλές φορές το μοχλό άντλησης (2). Σε περί-
πτωση μεγάλης διαφοράς μεταξύ της θερμοκρασίας περιβάλλοντος και της
θερμοκρασίας του νερού πρέπει να τηρηθεί ένας χρόνος αναμονής για την
εξομοίωση της θερμοκρασίας. Κλείστε τη βαλβίδα φραγής (E) στην εγκατά-
σταση. Προσέξτε τον προκαθορισμένο χρόνο δοκιμής. Μετά το πέρας της
δοκιμής της πίεσης ανοίξτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής (14). Αφαιρέστε τον
εύκαμπτο σωλήνα υψηλής πίεσης από την εγκατάσταση.
3. Συντήρηση
Γρασάρετε κάπου-κάπου το έμβολο της αντλίας και καθαρίζετε τη σήτα αναρ-
ρόφησης και τις βαλβίδες. Για τον καθαρισμό της βαλβίδας της πλευράς αναρ-
ρόφησης αφαιρέστε τον άξονα (6) και το έμβολο (7), για τον καθαρισμό της
βαλβίδας της πλευράς κατάθλιψης ξεβιδώστε το βιδωτό χιτώνιο (20) και για
τον καθαρισμό της βαλβίδας αντεπιστροφής (14) ξεβιδώστε τη βαλβίδα στη
χειρολαβή.
4. Βλάβες
4.1. Βλάβη: Η επιθυμητή πίεση δοκιμής δεν επιτυγχάνεται.
Αιτία: ● Φίλτρο αναρρόφησης (22) είναι βουλωμένο.
● Η σφαίρα (8) στην πλευρά αναρρόφησης δεν κλείνει.
● Η σφαίρα (18) στην πλευρά κατάθλιψης δεν κλείνει.
● Βαλβίδα αντεπιστροφής (14) δεν κλείνει.
● Ο δακτύλιος στεγανοποίησης „Ο" (9) στο έμβολο της αντλίας
είναι ελαττωματικός.
● Η εγκατάσταση δεν είναι στεγανή.
● Η βαλβίδα φραγής (F) δεν είναι κλειστή.
4.2. Βλάβη: Η πίεση δοκιμής δε διατηρείται.
Αιτία: ● Η βαλβίδα φραγής (E) και/ή (F) δεν είναι κλειστή.
● Η εγκατάσταση δεν είναι στεγανή.
4.3. Βλάβη: Ο μοχλός άντλησης ανεβαίνει προς τα επάνω.
Αιτία: ● Η σφαίρα (18) στην πλευρά κατάθλιψης δεν κλείνει.
5. Εγγύηση κατασκευαστή
Η χρονική διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται στους 12 μήνες 2 μήνες μετά την
παράδοση του νέου προϊόντος στον πρώτο χρήστη. Το χρονικό σημείο της
παράδοσης πρέπει να αποδεικνύεται με την αποστολή των γνήσιων εγγράφων
αγοράς, τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν την ημερομηνία αγοράς και την
ονομασία προϊόντος. Όλα τα λειτουργικά σφάλματα που παρουσιάζονται κατά
τη χρονική διάρκεια της εγγύησης, και αποδεδειγμένα οφείλονται σε κατασκευ-
αστικά σφάλματα ή σε σφάλματα υλικού, αποκαθίστανται δωρεάν. Με την
αποκατάσταση των σφαλμάτων δεν παρατείνεται ούτε ανανεώνεται η χρονική
διάρκεια της εγγύησης του προϊόντος. Οι ζημιές, που οφείλονται σε φυσική
φθορά, στον μη ενδεδειγμένο χειρισμό ή παραβίαση της ενδεδειγμένης χρήσης,
σε μη προσοχή των προδιαγραφών λειτουργίας, σε ακατάλληλα υλικά λειτουρ-
γίας, σε υπερβολική καταπόνηση, σε χρήση εκτός του σκοπού προορισμού,
σε επεμβάσεις παντός είδους ή σε άλλους λόγους, για τους οποίους η εταιρία
REMS δεν ευθύνεται, αποκλείονται από την εγγύηση.
Οι παροχές της εγγύησης επιτρέπεται να παρέχονται μόνο από τα προς τούτο
εξουσιοδοτημένα συμβεβλημένα συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας
REMS. Οι διαμαρτυρίες αναγνωρίζονται μόνο, όταν το προϊόν παραδοθεί χωρίς
προηγούμενη επέμβαση, συναρμολογημένο σ' ένα εξουσιοδοτημένο συμβε-
βλημένο συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της εταιρίας REMS. Τα αντικαθι-
στούμενα προϊόντα και εξαρτήματα περιέρχονται στην κυριότητα της εταιρίας
REMS.
Τα έξοδα αποστολής στο συνεργείο και επιστροφής βαρύνουν το χρήστη του
προϊόντος.
Τα νομικά δικαιώματα του χρήστη, ιδιαίτερα οι απαιτήσεις του λόγω ελαττωμάτων
απέναντι στον έμπορα, δεν περιορίζονται από την παρούσα εγγύηση. Η παρούσα
Εγγύηση Κατασκευαστή ισχύει μόνο για νέα προϊόντα, που αγοράζονται και
½"
χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Νορβηγία ή στην Ελβετία.
Η παρούσα εγγύηση διέπεται από το γερμανικό δίκαιο αποκλείοντας τη συμφωνία
των Ηνωμένων Εθνών περί συμβάσεων για την διεθνή αγορά προϊόντων
(CISG).
6. Κατάλογοι εξαρτημάτων
Βλ. για τους καταλόγους εξαρτημάτων www.rems.de → Downloads → Parts
lists.
ell