MIRKA CEROS Instructions D'utilisation page 7

"‫نقر عىل مسؤوليتنا الخاصة بأن ماكينة الصنفرة الرملية العشوائية الدائرية الكهربائية 051 مم (6 بوصة) و521 مم (5 بوصة) و77 مم (3 بوصة) (راجع جدول "المواصفات الفنية‬ "‫نقر عىل مسؤوليتنا الخاصة بأن ماكينة الصنفرة الرملية العشوائية الدائرية الكهربائية 051 مم (6 بوصة) و521 مم (5 بوصة) و77 مم (3 بوصة) (راجع جدول "المواصفات الفنية‬
‫ وف ق ًا للوائح‬EN 61 000‫ و‬EN 55 014‫ و‬EN 60 745‫ و‬EN ISO ‫للتعرف عىل الطراز المحدد) موضوع ال إ قرار تتوافق مع المعيار (المعاي� ي ) التالية أو الوثيقة (الوثائق) القياسية ال أ خرى‬ ‫ وف ق ًا للوائح‬EN 61 000‫ و‬EN 55 014‫ و‬EN 60 745‫ و‬EN ISO ‫للتعرف عىل الطراز المحدد) موضوع ال إ قرار تتوافق مع المعيار (المعاي� ي ) التالية أو الوثيقة (الوثائق) القياسية ال أ خرى‬
EN 61000 EN 55014 EN 60745
‫ال ر ئيس التنفيذي لل� ش كة‬
‫الجهد الكهر� ب ي للدخل‬
‫09 – 042 فولت من التيار الم� ت دد‬ ‫09 – 042 فولت من التيار الم� ت دد‬
‫ا ر تد ٍ قناع الوجه‬ ‫ا ر تد ٍ قناع الوجه‬ ‫ا ر تد ِ قفا ز ات السالمة‬
‫ب) يمكن أن يكون الغبار الناتج عن أعمال الصنفرة شديد القابلية لالشتعال. يجب تنظيف كيس تجميع الغبار أو استبداله يوم ي ً ا. يضمن تنظيف الكيس أو استبداله الحصول عىل‬ ‫ب) يمكن أن يكون الغبار الناتج عن أعمال الصنفرة شديد القابلية لالشتعال. يجب تنظيف كيس تجميع الغبار أو استبداله يوم ي ً ا. يضمن تنظيف الكيس أو استبداله الحصول عىل‬
‫ماكينة الصنفرة هذه مصممة لصنفرة جميع أنواع المواد مثل المعادن والخشب وال أ حجار والبالستيك وما إىل ذلك. باستخدام مادة الصنفرة المناسبة لهذا الغرض. ل تستخدم ماكينة‬ ‫ماكينة الصنفرة هذه مصممة لصنفرة جميع أنواع المواد مثل المعادن والخشب وال أ حجار والبالستيك وما إىل ذلك. باستخدام مادة الصنفرة المناسبة لهذا الغرض. ل تستخدم ماكينة‬
‫الصنفرة هذه ل أ ي غرض غ� ي الغرض المحدد دون استشارة ال� ش كة المصنعة أو المورد المعتمد من قبل ال� ش كة المصنعة. ل تضغط عىل الغطاء عند الصنفرة. فالضغط عىل الغطاء‬ ‫الصنفرة هذه ل أ ي غرض غ� ي الغرض المحدد دون استشارة ال� ش كة المصنعة أو المورد المعتمد من قبل ال� ش كة المصنعة. ل تضغط عىل الغطاء عند الصنفرة. فالضغط عىل الغطاء‬
‫يقلل من مدة خدمته. ل تستخدم وسائد الدعم ذات رسعة العمل ال أ قل من 00001 دورة � ف ي الدقيقة ك�عة حرة. يجب أن تظل فتحات التهوية الموجودة � ف ي هيكل الماكينة خالية من‬ ‫يقلل من مدة خدمته. ل تستخدم وسائد الدعم ذات رسعة العمل ال أ قل من 00001 دورة � ف ي الدقيقة ك�عة حرة. يجب أن تظل فتحات التهوية الموجودة � ف ي هيكل الماكينة خالية من‬
‫ستيفان سوب� ي غ‬ ‫ستيفان سوب� ي غ‬
‫ال ر ئيس التنفيذي لل� ش كة‬
FI-66850 Jeppo, Finland
+358 20 760 2111 :‫هاتف‬
+358 20 760 2290 :‫فاكس‬
‫الجهد الكهر� ب ي للدخل‬
.‫اق ر أ إرشادات التشغيل والسالمة هذه بعناية قبل تركيب أو تشغيل أو صيانة هذه الماكينة. احتفظ بهذه ال إ رشادات � ف ي مكان آمن يسهل الوصول إليه‬ .‫اق ر أ إرشادات التشغيل والسالمة هذه بعناية قبل تركيب أو تشغيل أو صيانة هذه الماكينة. احتفظ بهذه ال إ رشادات � ف ي مكان آمن يسهل الوصول إليه‬
‫ا ر تد ِ قفا ز ات السالمة‬
.‫ل تدع الماكينة تدور بشكل حر دون اتخاذ الحتياطات الالزمة لحماية أي أشخاص أو أشياء من تطاير مواد الصنفرة أو البطانة‬
.‫ل تدع الماكينة تدور بشكل حر دون اتخاذ الحتياطات الالزمة لحماية أي أشخاص أو أشياء من تطاير مواد الصنفرة أو البطانة‬
.‫النسدادات ونظيفة لضمان دوران الهواء. يجب تنفيذ أي عمليات صيانة أو إصالح تتطلب فتح صندوق المحرك من قبل مركز خدمة معتمد‬ .‫النسدادات ونظيفة لضمان دوران الهواء. يجب تنفيذ أي عمليات صيانة أو إصالح تتطلب فتح صندوق المحرك من قبل مركز خدمة معتمد‬
‫ال� ش كة‬ ‫ال� ش كة‬
‫ال� ش كة المصنعة/المورد‬ ‫ال� ش كة المصنعة/المورد‬
KWH Mirka Ltd KWH Mirka Ltd ‫عرض موسع للماكينة وقائمة بأجزاء الماكينة وقطع غيارها وقطع‬
FI-66850 Jeppo, Finland ‫غيار ماكينة الصنفرة وقطع وحدة مصدر ال إ مداد بالطاقة وبيان‬
+358 20 760 2111 :‫هاتف‬ ‫المطابقة وال إ رشادات الهامة وأدوات السالمة الشخصية المطلوبة‬
+358 20 760 2290 :‫فاكس‬ ‫وتحذيرات السالمة ال إ ضافية وإرشادات الستخدام الصحيح للماكينة‬
‫ومحطات العمل وكيفية البدء � ف ي استخدام الماكينة وإرشادات التشغيل‬ ‫ومحطات العمل وكيفية البدء � ف ي استخدام الماكينة وإرشادات التشغيل‬
‫ومعلومات التخلص من الماكينة وجدول المواصفات الفنية ومعلومات‬
‫ومعلومات التخلص من الماكينة وجدول المواصفات الفنية ومعلومات‬
.‫ترجمة الدليل إىل ال إ نجل� ي ف ية. نحتفظ بحق إجراء تغي� ي ات عىل هذا الدليل دون إشعار مسبق‬ .‫ترجمة الدليل إىل ال إ نجل� ي ف ية. نحتفظ بحق إجراء تغي� ي ات عىل هذا الدليل دون إشعار مسبق‬
‫أدوات السالمة الشخصية المطلوبة‬
‫ال أ ذن� ي ف‬ ‫ال أ ذن� ي ف‬
‫وا� ت‬ ‫وا� ت‬
ِ ‫ا ر تد‬ ِ ‫ا ر تد‬
‫ي‬ ‫ي‬
.‫تأكد دائم ً ا من أن المواد ال� ت ي سيتم صنفرتها مثبتة بإحكام لمنع تحركها‬ .‫تأكد دائم ً ا من أن المواد ال� ت ي سيتم صنفرتها مثبتة بإحكام لمنع تحركها‬
Mirka® CEROS • 50 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.) Mirka® CEROS • 50 mm (6 in.) • 125 mm (5 in.) • 77 mm (3 in.)
Mirka® CEROS • 150 mm (6") • 125 mm (5") • 77 mm (3")
‫بيان التوافق‬
KWH Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland KWH Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland
.2004/108/EC‫/24/6002 و‬EC .2004/108/EC‫/24/6002 و‬EC
.2011/65/EU 2014/30/EU
‫مكان وتاريخ ال إ صدار‬
‫إرشادات التشغيل، تتضمن‬ ‫إرشادات التشغيل، تتضمن‬
‫عرض موسع للماكينة وقائمة بأجزاء الماكينة وقطع غيارها وقطع‬
‫غيار ماكينة الصنفرة وقطع وحدة مصدر ال إ مداد بالطاقة وبيان‬
‫المطابقة وال إ رشادات الهامة وأدوات السالمة الشخصية المطلوبة‬
‫وتحذيرات السالمة ال إ ضافية وإرشادات الستخدام الصحيح للماكينة‬
.‫الضوضاء واله� ت ف ازات ودليل استكشاف المشاكل وإصالحها‬ .‫الضوضاء واله� ت ف ازات ودليل استكشاف المشاكل وإصالحها‬
‫أدوات السالمة الشخصية المطلوبة‬
‫ا ر تد ِ نظا ر ات السالمة‬ ‫ا ر تد ِ نظا ر ات السالمة‬
‫تحذي ر ات السالمة ال إ ضافية‬ ‫تحذي ر ات السالمة ال إ ضافية‬
.‫ج) ابق يديك بعيدة عن البطانة الدوارة أثناء الستخدام‬ .‫ج) ابق يديك بعيدة عن البطانة الدوارة أثناء الستخدام‬
‫الستخدام الصحيح للماكينة‬ ‫الستخدام الصحيح للماكينة‬
ar ar a
‫بيان التوافق‬
19/05/2014 ‫جيبو‬ 19/05/2014 ‫جيبو‬
‫مكان وتاريخ ال إ صدار‬
:‫مهم‬ :‫مهم‬
‫اق ر أ دليل التشغيل‬ ‫اق ر أ دليل التشغيل‬
)‫أ‬ )‫أ‬
.‫ال أ داء ال أ مثل‬ .‫ال أ داء ال أ مثل‬
)‫د‬
)‫د‬
9 7