Lansinoh mOmma TIRE-LAIT MANUEL Mode D'emploi page 40

per ragioni di igiene e sicurezza. Tirare la tettarella
per∙l'allattamento∙da∙diverse∙direzioni∙per∙controllare∙
l'integrità∙del∙prodotto.
ATTENZIONE: alcuni succhi sono sterili e le soluzioni
possono opacizzare il silicone. Tale fenomeno non apporta
alcuna∙modifica∙alle∙proprietà.∙Non∙cuocere∙a∙microonde∙
il∙latte∙umano,∙poiché∙le∙microonde∙ne∙alterano∙la∙
composizione.∙Il∙riscaldamento∙nel∙microonde∙può∙
produrre alte temperature localizzate. Prestare maggiore
attenzione durante il riscaldamento a microonde. Agitare
sempre∙l'alimento∙riscaldato∙per∙assicurare∙inoltre∙una∙
distribuzione di calore più omogenea e controllare la
temperatura prima di allattare.
AVVERTENZE: i materiali di confezionamento non
costituiscono parte integrante del prodotto. Per la
sicurezza∙del∙bambino,∙si∙prega∙di∙rimuovere∙e∙gettare∙
tutti∙i∙materiali∙di∙confezionamento,∙prima∙dell'utilizzo.∙
Conservare le istruzioni per future consultazioni. Lasciarli
aperti nel microonde.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecleri Tasarim San. Tic. Ltd. Sti.
Zafer SB Mah. Gunduz Sk. No:13 E.S.B
Gaziemir/ Izmir/ Turkiye
E
LANSINOH
®
MANUAL INSTRUCCIONES DE USO EXTRACTOR DE
LECHE MANUAL
Enhorabuena∙por∙haber∙tomado∙la∙decisión∙de∙dar∙a∙
su∙bebé∙lactancia∙materna,∙este∙es∙el∙mejor∙comienzo∙
posible∙para∙la∙vida∙de∙su∙bebé.∙La∙multitud∙de∙beneficios∙
para∙la∙salud,∙tanto∙para∙usted∙como∙para∙su∙bebé,∙están∙
bien documentados. La leche materna es siempre la
mejor.∙Aunque∙proporcionar∙a∙su∙bebé∙la∙leche∙materna∙
cuando∙usted∙no∙puede∙estar∙presente,∙no∙siempre∙
resulta∙fácil,∙se∙requiere∙un∙esfuerzo∙especial.∙Usted∙debe∙
de estar muy orgullosa del compromiso de ofrecer a su
bebé∙una ∙alimentación∙perfecta∙para∙un∙crecimiento∙y∙
desarrollo∙óptimos.∙Nuestro∙extractor∙de∙leche∙manual∙
ha sido diseñado para ser rápido y fácil para las madres
que∙tienen∙que∙extraer∙de∙vez∙en∙cuando∙la∙leche∙
materna∙y∙que∙valoran∙la∙comodidad∙que∙proporciona∙un∙
extractor∙manual.
Instrucciones de uso:
Leer detenidamente antes de usar por primera vez su
Extractor∙de∙Leche∙Manual∙Lansinoh
Contenidos:
1.∙ Presentación∙del∙Extractor∙de∙Leche∙Manual∙
Lansinoh
®
2.∙ Componentes∙del∙Extractor∙de∙Leche∙Manual∙
Lansinoh
®
3.∙ Cómo∙esterilizar∙y∙limpiar∙su∙Extractor∙de∙Leche∙
Manual Lansinoh
®
4.∙ Cómo∙montar∙su∙Extractor∙de∙Leche∙Manual∙
Lansinoh ®
5.∙ Consejos∙para∙extraer∙su∙leche∙con∙el∙Extractor∙de∙
Leche Manual Lansinoh
®
6.∙ Cómo∙usar∙su∙Extractor∙de∙Leche∙Manual∙Lansinoh
7.∙ Cómo∙guardar∙su∙Extractor∙de∙Leche∙Manual∙
Lansinoh
®
8.∙ Resolución∙de∙problemas∙del∙Extractor∙de∙Leche∙
Manual Lansinoh ®
9. Alimentar usando la Tetina Peristáltica
NaturalWave™
1
Presentación del Extractor de
Leche Manual Lansinoh
El∙Extractor∙de∙Leche∙Manual∙Lansinoh
diseñado pensando en las necesidades de las
36
mujeres∙lactantes.∙Este∙extractor∙de∙leche∙tiene∙dos∙
modos∙distintos:∙el∙modo∙de∙Fase∙de∙Estimulación∙
(Fase∙Let∙Down)∙y∙el∙modo∙de∙Fase∙de∙Extracción∙
(Fase∙Expression).∙Puede∙cambiar∙fácilmente∙de∙
un modo a otro ajustando la posición de la palanca
que∙se∙encuentra∙en∙el∙mango.∙La∙almohadilla∙
ComfortFit™∙sella∙el∙embudo∙y∙el∙pecho∙y∙así∙la∙
extracción∙resulta∙cómoda∙y∙rápida.∙Las∙botellas∙de∙
cuello ancho son intercambiables con toda la gama
de∙extractores∙de∙leche∙Lansinoh
tetina∙NaturalWave™∙de∙flujo∙lento,∙que∙permite∙a∙su∙
bebe utilizar las acciones de mamar ya aprendidas
de∙forma∙natural∙en∙el∙pecho∙en∙la∙fase∙de∙extracción∙
(expression).∙El∙extractor∙es∙fácil∙de∙montar,∙fácil∙de∙
usar y fácil de limpiar.
El∙amamantamiento∙es∙lo∙mejor.∙La∙leche∙materna∙es∙
la∙mejor∙elección∙para∙su∙bebé,∙le∙proporciona∙todos∙
los∙nutrientes∙que∙necesitará∙durante∙los∙primeros∙
6 meses de su vida. Dar el pecho ayuda a crear un
lazo∙fuerte∙entre∙madre∙y∙bebé∙y∙da∙beneficios∙a∙largo∙
plazo a ambos.
Componentes del Extractor de
(Por∙favor,∙consulte∙el∙anexo∙A)
A ∙∙ Almohadilla∙ComfortFit™
B Bomba
C Diafragma de silicona
D Palanca
E Mango
F Tapa y arandela hermética
G ∙∙ Válvula∙blanca
H ∙∙ Soporte∙del∙biberón
2 Términos de Fases
Este∙extractor∙de∙leche∙materna∙tiene∙dos∙modos∙
distintos.∙Se∙puede∙cambiar∙con∙facilidad∙entre∙fases∙
ajustando la posición del mango en la palanca.
Fase Let Down (Fase de Estimulación)
Esta∙fase∙estimula∙el∙pecho∙suavemente.∙Está∙diseñada∙
para imitar la primer fase del amamantamiento (la
acción∙de∙succionar∙de∙un∙bebé∙en∙el∙momento∙que∙
coge∙el∙pecho).∙Es∙la∙fase∙en∙la∙que∙se∙estimula∙el∙
pecho∙y∙el∙flujo∙de∙leche.∙Usted∙puede∙conseguir∙una∙
succión suave al poner el mango en la primera posición
(la∙más∙alta),∙bombeando∙el∙mango∙repetidamente∙con∙
una acción corta y rápida.
.
®
Fase de Expression (Fase de Extracción)
Esta∙fase∙le∙permite∙extraer∙leche∙del∙pecho.∙Para∙
cambiar∙a∙este∙modo,∙ponga∙el∙mango∙en∙la∙segunda∙
posición∙(la∙más∙baja).∙Para∙conseguir∙una∙succión∙
óptima,∙presione∙el∙mango∙hasta∙el∙fondo,∙para∙menos∙
succión,∙presione∙menos.
®
Cómo limpiar y esterilizar su
Extractor de Leche Manual
Antes∙de∙usar∙su∙extractor∙por∙primera∙vez,∙desmóntelo∙
(quitar∙el∙diafragma∙de∙silicona,∙la∙palanca,∙la∙
Almohadilla∙ComfortFit™∙y∙la∙válvula∙blanca.∙Separe∙el∙
biberón,∙la∙tapa∙y∙la∙arandela∙hermética).
®
Limpiar:
ha sido Se∙puede∙lavar∙la∙almohadilla,∙botellas∙mango∙y∙soporte∙
®
en la parte superior del lavavajillas o lavados a mano
.∙El∙pack∙incluye∙la∙
®
2
Leche Manual Lansinoh
3
Lansinoh
®
con∙detergente∙y∙agua∙caliente.∙No∙use∙disolventes∙
o∙abrasivos.∙Aclarar∙con∙agua∙limpia∙y∙caliente.∙Se∙
puede∙lavar∙la∙válvula∙blanca,∙el∙diafragma∙de∙silicona,∙
la∙palanca∙y∙la∙Almohadilla∙ComfortFit™∙en∙la∙parte∙
superior∙del∙lavavajillas;∙sin∙embargo,∙le∙aconsejamos∙
que∙se∙laven∙estos∙componentes∙a∙mano∙para∙evitar∙
que∙se∙pierdan∙y∙para∙prologar∙su∙vida.∙Deje∙que∙se∙
sequen∙al∙aire∙completamente,∙encima∙de∙un∙paño∙
limpio o en un escurridor.
Aviso:∙tenga∙cuidado∙al∙limpiar∙la∙válvula∙blanca,∙ya∙que∙
es∙importante∙para∙una∙succión∙correcta.∙No∙use∙una∙
fuerza∙excesiva∙y∙no∙limpie∙con∙cepillos∙para∙limpiar∙
biberones ni cepillos para limpiar tetinas. Lave a mano
en agua caliente y aclare con agua caliente abundante.
Esterilizar:
Esterilizar mediante método de hervir:∙coloque∙todos∙
los∙componentes∙en∙una∙cazuela∙de∙agua∙hirviendo,∙
compruebe∙que∙no∙haya∙aire∙atrapado∙en∙ningún∙
componente,∙tape∙la∙cazuela∙y∙deje∙hervir∙durante∙10∙
minutos∙como∙mínimo.∙Aviso:∙es∙esencial∙que∙se∙utilice∙
bastante∙agua∙para∙que∙todos∙los∙componentes∙estén∙
flotando∙libremente∙durante∙todo∙el∙tiempo∙que∙estén∙en∙
el agua hirviendo.
Esterilizar con productos químicos: haga una
solución∙con∙pastillas∙o∙líquido.∙Sumergir∙todos∙los∙
®
componentes∙en∙la∙solución,∙compruebe∙que∙no∙hay∙
aire atrapado en ningún componente. Deje todo en la
solución durante 30 minutos como mínimo. Haga una
solución nueva cada 24 horas.
Esterilizar con esterilizadores de vapor o en
el microondas:∙Siga∙las∙instrucciones∙de∙uso∙del∙
fabricante.∙Compruebe∙que∙todas∙las∙aperturas∙de∙
los componentes estén boca abajo en el esterilizador.
Asegúrese∙de∙lavarse∙las∙manos∙antes∙de∙quitar∙los∙
componentes del esterilizador.
Cómo montar su Extractor de Leche
Manual Lansinoh
Aviso:∙antes∙de∙montar∙su∙Extractor∙de∙Leche∙Manual∙
Lansinoh ∙compruebe∙que∙todos∙sus∙componentes∙han∙
®
sido limpiados y esterilizados tal y como se describe en
el apartado 3 de este manual.
(Por∙favor,∙consulte∙el∙anexo∙B)
Lavar cuidosamente sus manos.
1
∙ Insertar∙la∙palanca∙en∙la∙diafragma∙de∙silicona.
2
Colocar el diafragma de silicona y la palanca en la
3
parte∙superior∙del∙extractor.∙Compruebe∙que∙está∙
ajustado alrededor del borde presionando con los
dedos para conseguir un sellado perfecto.*
∙ Colocar∙suavemente∙la∙válvula∙blanca∙desde∙abajo,∙
4
compruebe∙que∙la∙válvula∙blanca∙está∙a∙ras∙con∙
el∙extractor.∙No∙es∙necesario∙usar∙mucha∙fuerza∙
al∙colocar∙la∙válvula∙blanca.∙Si∙después∙le∙resulta∙
difícil∙quitar∙la∙válvula∙blanca,∙es∙porque∙se∙había∙
introducido demasiado.
∙ Enroscar∙la∙botella∙al∙extractor.
5
Alinear la ranura del mango con la palanca y
6
suavemente empujar el mango hacia abajo hasta
que∙se∙oiga∙un∙click.
∙ Ajustar∙la∙palanca∙y∙el∙mango∙para∙que∙se∙encaje∙
7
en∙la∙primera∙posición,∙denominada∙la∙Fase∙de∙
Estimulación∙(Fase∙Let∙Down).**
∙ Poner∙la∙Almohadilla∙ComfortFit™∙en∙el∙cuerpo∙del∙
8
extractor.
∙ Para∙que∙todo∙el∙aparato∙este∙estable,∙colocarlo∙en∙
9
su soporte.
∙ Así∙es∙como∙tiene∙que∙aparecer∙su∙extractor∙una∙vez∙
10
montado.
∙*Estos∙componentes∙están∙diseñados∙para∙encajar∙
a∙la∙perfección.∙Para∙montarlos∙con∙más∙facilidad,∙
simplemente humedecer el borde del diafragma de
silicona con agua.
4
®