Vianetsintä - Lansinoh mOmma TIRE-LAIT MANUEL Mode D'emploi

reunan∙vedellä.
**Tällä∙pumpulla∙on∙kaksi∙asetustoimintoa,∙
stimulointiasetus∙ja∙pumppausasetus.∙Voit∙helposti∙
vaihtaa∙asetusten∙välillä∙käsikahvan∙asentoa∙
säätämällä.
5
Vinkkejä pumppaukseen
Tutustu∙pumppuun∙ja∙sen∙osiin∙ennen∙käyttöä.
Tärkein∙pumppauksen∙onnistumiseen∙vaikuttava∙tekijä∙
on∙herumisrefleksi.∙Se∙tarkoittaa∙maidon∙vapaata∙
virtausta∙rinnasta.∙Seuraavista∙asioista∙voi∙olla∙apua:∙
pidä∙rinnoilla∙lämmitettyä∙Lansinoh
ja∙hiero∙sormenpäillä∙kevyin∙pyörivin∙liikkein∙rinnan∙
ulkosyrjältä∙nänniä∙kohden∙ennen∙ja/tai∙pumppauksen∙
aikana.
Yritä∙valita∙kiireetön∙ja∙häiriintymätön∙aika∙
pumppaukselle.∙Vauvasi∙ajatteleminen∙ja∙hänen∙kuvansa∙
katsominen saattaa olla myös avuksi.
Yleensä∙pumppausjakson∙kesto∙on∙20-30∙minuuttia.∙
Muista,∙että∙pumppaus∙on∙opittu∙taito.∙Ensiharjoitukset∙
voivat∙olla∙joko∙lyhyempiä∙tai∙pidempiä∙kuin∙tässä∙
mainittu∙ja∙saattavat∙tuottaa∙aluksi∙vain∙vähän∙maitoa,∙
mutta∙tämä∙ei∙tarkoita,∙että∙kehosi∙ei∙tuottaisi∙maitoa∙
tai∙että∙tekisit∙jotain∙väärin.∙Maidontuotto∙perustuu∙
kysynnän∙ja∙tarjonnan∙periaatteelle.∙Imetyksen∙lisäksi∙
rintojesi∙säännöllinen∙pumppaus∙stimuloi∙ja∙ylläpitää∙
maidontuottoa.
Jos∙sinulla∙on∙ongelmia∙imetyksessä,∙ota∙yhteyttä∙
neuvolasi imetysasiantuntijaan.
Voi∙halutessasi∙pumpata∙toista∙rintaa,∙kun∙
imetät∙vauvaasi∙toisesta.∙Vauvasi∙imu∙laukaisee∙
herumisrefleksin,∙∙ja∙näin∙voit∙maksimoida∙
maidontuoton.
Huolehdi,∙että∙suppilon∙tunneli-osa∙on∙hieman∙alaspäin∙
kallellaan,∙jotta∙maito∙valuu∙luonnostaan∙pulloon.
Varotoimenpide, kun syötät pumpattua
rintamaitoa:
1.∙ ÄLÄ∙KUUMENNA∙RINTAMAITOA∙
MIKROAALTOUUNISSA!∙Mikroaaltouuni∙muuttaa∙
maidon koostumusta ja voi aiheuttaa maitoon
"kuumia∙kohtia",∙jotka∙voivat∙polttaa∙vauvasi∙suuta.
2.∙ Testaa∙aina∙maidon∙lämpötila∙ennen∙kuin∙annat∙sitä∙
vauvallesi.
3.∙ Älä∙anna∙lapsen∙ottaa∙pulloa∙vuoteeseen∙äläkä∙anna∙
yksin∙juoda∙pullosta∙pitkiä∙aikoja.
4.∙ Varmista∙tutin∙kestävyys∙vetämällä∙tutin∙kärjestä.∙
Älä∙älä∙käytä∙tuttia,∙jos∙siinä∙on∙kulumia∙tai∙
halkeamia.
6
Käsikäyttöisen
-rintapumpun käyttö
Lansinoh
®
Odota∙mahdollisuuksien∙mukaan,∙että∙maidontuotto∙
ja∙imetyksen∙aikataulu∙on∙vakiintunut.∙Normaalisti∙
näin∙tapahtuu∙viimeistään∙3–4∙viikon∙kuluttua∙
synnytyksestä,∙paitsi∙jos∙lääkärisi∙tai∙imetysneuvojasi∙
ohjeistaa toisin.
1.∙ Pese∙kätesi∙huolellisesti∙ja∙varmistu,∙että∙rintasi∙
ovat puhtaat.
2.∙ Varmistu,∙että∙olet∙steriloinut∙ja∙koonnut∙pumpun∙
huolellisesti∙ohjeiden∙mukaan,∙katso∙kohdat∙
"Lansinoh -rintapumpun puhdistus ja sterilointi" ja
®
"Lansinoh -rintapumpun kokoaminen".
®
3.∙ Kohdista∙pumpun∙suppilo∙niin,∙että∙nänni∙on∙
suppilon∙keskellä∙ja∙paina∙kevyesti.∙Paina∙
ComfortFit™-pehmuste∙tiiviisti∙rintaasi∙vasten∙
varmistuen,∙että∙ilmaa∙ei∙pääse∙vuotamaan∙
suppiloon.∙Voit∙vielä∙varmistaa∙tiiviyden∙tukemalla∙
toisella∙kädellä∙rinnan∙alapuolelta.
∙ Jos∙sinulla∙on∙vaikeuksia∙kohdistaa∙nänni∙keskelle∙
suppiloa,∙niin∙että∙nänni∙ei∙hankaa∙reunaa∙
vasten,∙tarvitset∙todennäköisesti∙suuremman∙
ComfortFit™-suppilokoon.
4.∙ Puristaessasi∙hellävaroen∙pumpun∙kahvaa∙
huomaat∙imun∙rinnassasi.∙Sinun∙ei∙tarvitse∙puristaa∙
kahvaa pohjaan asti imun aikaansaamiseksi.
Purista vain sen verran kuin tuntuu mukavalta.
5.∙ Saat∙aikaiseksi∙hellävaraisen∙imun∙asettamalla∙
käsikahvan∙pidikkeen∙ylimpään∙pykälään.∙
Varmistu,∙että∙nänni∙liikkuu.∙Puristamalla∙ja∙
vapauttamalla∙käsikahvasta∙löydät∙sopivan∙
asetuksen.
6.∙ Käynnistä∙stimulointitoiminto∙asettamalla∙
käsikahva∙pidikkeen∙ylimpään∙pykälään∙ja∙
puristamalla∙käsikahvasta.∙Maitosi∙alkaa∙pian∙
virrata,∙vaikket∙käyttäisikään∙kaikkea∙pumpun∙
® ∙Therapearl-tyynyä∙
tehoa.
7.∙ Kun∙maito∙alkaa∙virrata∙(1∙–∙2∙minuuttia)∙vaihda∙
pumppaustoiminnolle.∙Paina∙hellävaraisesti∙
"PUSH"∙kohdasta∙käsikahvan∙kärjestä∙asettamalla∙
kahva∙toiseksi∙ylimpään∙pidikkeen∙pykälään.∙Jatka∙
vuoroin∙puristamalla∙käsikahvaa∙ja∙vapauttamalla∙
se,∙kunnes∙löydät∙sopivan∙imutehon.
Jos∙imuteho∙tuntuu∙heikolta,∙purista∙käsikahva∙
kokonaan∙alas.∙Imuteho∙muuttuu∙käsikahvan∙
puristamisen∙myötä.∙Hellävarainen∙pumppaus∙on∙
tärkeämpää∙kuin∙voimakas∙imuteho.∙Käytä∙imutehoa,∙
joka tuntuu sinulle itselle sopivimmalta.
*Jos∙haluat∙palata∙takaisin∙stimulaatiotoiminnolle,∙
(1)∙vedä∙pidikkeen∙kärki∙itseäsi∙vasten,∙(2)∙purista∙
hellävaraisesti∙käsikahvasta∙ja∙aseta∙se∙ylimpään∙
varren∙pykälään.
Varoitus: Älä jatka pumppausta yli viiden
minuutin tuloksettoman yrittämisen jälkeen.
Yritä∙myöhemmin∙päivän∙aikana∙uudelleen.∙Mikäli∙
pumppaus∙tuntuu∙epämiellyttävältä∙tai∙aiheuttaa∙
kipua,∙lopeta∙pumpun∙käyttö∙ja∙pyydä∙neuvoa∙
imetysasiantuntijaltasi.
Rintamaito∙tulee∙säilyttää∙puhtaassa∙ja∙tiiviissä∙
astiassa.
Älä∙säilytä∙rintamaitoa∙jääkaapin∙tai∙pakastimen∙
ovessa.∙Ovi∙on∙yleensä∙lämpimin∙osa.∙Tee∙aina∙
päivämäärämerkintä∙säilytysastiaan∙ja∙käytä∙vanhin∙
maito ensin.
Kokeile Lansinoh-rintamaidon säilytyspusseja:
•∙∙ Ihanteelliset∙äidinmaidon∙säilytykseen∙ja∙
pakastamiseen
•∙∙ Patentoitu∙kaksoissuljin∙varmistaa,∙ettei∙maitoa∙
pääse∙vuotamaan
•∙∙ Vahva∙ja∙kestävä
Paikka
Huonelämpötila∙(tuore∙
rintamaito)
Jääkaappi
Pakastin
*∙Suositeltavaa∙on∙laittaa∙rintamaito∙heti∙pumppauksen∙
jälkeen∙jääkaappin∙tai∙pakastimeen.
Lähde:∙La∙Leche∙League∙International
Sulatus
Sulata∙pakastettu∙rintamaito∙jääkaapissa∙tai∙laittamalla∙
astia∙juoksevan∙haalean∙veden∙alle.∙Lisää∙vähitellen∙
lämpöä∙kunnes∙maito∙on∙sulanut.∙Sulatettua∙rintamaitoa∙
voi∙säilyttää∙jääkaapissa∙enintään∙24∙tuntia.∙Älä∙pakasta∙
7
Äidinmaidon säilytys
Rintamaidon säilytyssuositukset
Lämpötila
19°C∙–∙26°C
(suositeltava)∙
–∙6∙tuntia∙
(hyväksyttävä)*
4°C∙–∙6°C 72 tuntia
(suositeltava)∙
–∙8∙päivää∙
(hyväksyttävä)**
-∙18°C∙-∙(-)20°C 6 kuukautta
(suositeltava)∙
–∙12∙kuukautta∙
(hyväksyttävä)
rintamaitoa uudelleen.
Ravistele∙sulatettua∙rintamaitoa∙varovasti∙pullossa∙
ennen∙sen∙antamista∙vauvalle,∙niin∙että∙maidon∙eri∙
kerrokset∙sekoittuvat∙keskenään.∙Rintamaito∙ei∙ole∙
homogenoitua,∙vaan∙"kerma"∙nousee∙pullon∙yläosaan.∙
Rintamaidon∙väri∙ja∙koostumus∙vaihtelevat∙riippuen∙
siitä,∙mihin∙vuorokaudenaikaan∙maito∙on∙lypsetty∙ja∙mitä∙
olet∙syönyt∙sekä∙vauvan∙iästä∙pumppausajankohtana.∙
Älä∙ravistele∙pulloa∙voimakkaasti∙eri∙maitokerrosten∙
sekoittamiseksi,∙koska∙se∙voi∙vahingoittaa∙rintamaidon∙
eläviä∙ainesosia.
Älä∙kuumenna∙maitoa∙mikroaaltouunissa!∙
Mikroaaltouuni muuttaa maidon koostumusta ja saattaa
myös∙aiheuttaa∙maitoon∙"kuumia∙kohtia",∙jotka∙voivat∙
polttaa vauvan suuta.
Älä∙sulata∙rintamaitoa∙hyvin∙kuumassa∙tai∙kiehuvassa∙
vedessä.
Imutehon puute / Imutehon aleneminen
Jos∙imuteho∙tuntuu∙heikenneen,∙kokeile∙seuraavaa:
1.∙ Varmistu,∙että∙pumppu∙on∙kokoonpantu∙
huolellisesti.
2.∙ Tutki∙valkoisen∙venttiilin∙kunto∙repeämien∙tai∙reikien∙
varalta.∙Tämä∙osa∙on∙erittäin∙tärkeä∙kunnollisen∙
imun∙aikaansaamiseksi.∙Jos∙tarpeen,∙vaihda∙se∙
pakkauksessa mukana tulleeseen varaventtiiliin.
3.∙ Varmistu,∙että∙silikonikalvo∙ja∙varsi∙on∙asetettu∙
tiiviisti kiinni pumpun runko-osaan.
4.∙ Varmistu,∙että∙ComfortFit™-rintapehmuste∙on∙
asennettu tiiviisti ja huolellisesti paikoilleen.
5.∙ Jos∙nänni∙hankaa∙suppilon∙käytävään∙kiinni,∙
tarvitset∙ehkä∙suuremman∙ComfortFit™-
suppilokoon,∙joka∙on∙pakkauksessa∙mukana.
Maitoa ei tule
Jos∙maitoa∙ei∙tule,∙kokeile∙seuraavaa:
1.∙ Varmistu,∙että∙pumppu∙on∙kokoonpantu∙
huolellisesti.
2.∙ Tutki∙valkoisen∙venttiilin∙kunto∙repeämien∙tai∙reikien∙
varalta.∙Tämä∙osa∙on∙erittäin∙tärkeä∙kunnollisen∙
imun∙aikaansaamiseksi.∙Jos∙tarpeen,∙vaihda∙se∙
pakkauksessa mukana tulleeseen varaventtiiliin.
3.∙ Varmistu,∙että∙silikonikalvo∙ja∙pidike∙on∙asetettu∙
tiiviisti kiinni pumpun runko-osaan.
4.∙ Varmistu,∙että∙ComfortFit™-rintapehmuste∙on∙
asennettu tiiviisti ja huolellisesti paikoilleen.
Pumpatessa tuntuu kipua
Jos∙tunnet∙kipua∙pumpatessa,∙kokeile∙seuraavaa:
1.∙ Pumppaat∙mahdollisesti∙liian∙kovaa.∙Ei∙ole∙aina∙
tarpeen∙käyttää∙kaikkea∙pumpun∙tuottamaa∙
imuvoimaa.∙Yritä∙puolella∙voimalla∙ja∙muista∙
Aika
suositeltu∙2–3∙sekunnin∙rytmi.
2.∙ Saatat∙tarvita∙isomman∙tai∙pienemmän∙
4 tuntia
rintapehmusteen.∙Kokeile∙toista∙kokoa,∙joka∙on∙
pakkauksessa mukana. Kysy imetysasiantuntijalta
apua oikean suppilokoon valinnassa.
Rintamaidon syöttäminen
peristalttisella NaturalWave™-
Peristalttinen NaturalWave™-pullotutti on
suunniteltu erityisesti:
•∙∙ Auttaa∙ylläpitämään∙synnynnäistä∙luontaista∙
imutekniikkaa.
•∙∙ Voi∙vaihtaa∙helposti∙rinnalta∙pulloon∙ja∙takaisin.
•∙∙ Edesauttaa∙vauvan∙kielen∙aaltomaista∙liikettä.
•∙∙ Tukee∙synnynnäistä∙imuliikettä∙ja∙suun∙luonnollista∙
kehitystä.
8
Vianetsintä
9
pullotutilla
27